|
Declensions (Склоне́ния): |
Глу́пость (24) : Глу́постей Глу́пости (8) Глу́постью (5) Глу́постям Глу́постями Глу́постях |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Бестолковость |
|
Proverbs 9:13 NRT
13 Глу́пость –– же́нщина шумли́вая,
13 Stupidity –– woman [loud, noisy],
она́ неве́жда и ничего́ не зна́ет.
[she, she is] ignorant and [anything, nothing, never mind] [never, not] knows. |
|
|
Proverbs 12:23 NRT
23 У́мный челове́к скрыва́ет зна́ние,
23 [Intelligent, Smart, Understanding, Wise] [man, human, person] hides knowledge,
а се́рдце глупца́ разглаша́ет глу́пость.
[while, and, but] [heart, hearts] [fool, the fool] disguses stupidity. |
A prudent man concealeth knowledge:
but the heart of fools proclaimeth foolishness. Proverbs 12:23 KJV |
|
Proverbs 12:23 RUSV
23 Челове́к рассудительный скрыва́ет зна́ние,
23 [Man, Human, Person] [judicious, prudent, reasonable] hides knowledge,
а се́рдце глу́пых выска́зывает глу́пость.
[while, and, but] [heart, hearts] [stupid, stupid ones] expresses stupidity. |
A prudent man concealeth knowledge:
but the heart of fools proclaimeth foolishness. Proverbs 12:23 KJV |
|
Proverbs 13:16 RUSV
16 Вся́кий благоразу́мный де́йствует с зна́нием,
16 [Any, Every, Everyone, Whoever, Whosoever] [prudent, reasonable, sensible] [active, it works] [and, from, in, of, with] knowledge,
а глу́пый выставля́ет напока́з глу́пость.
[while, and, but] [silly, stupid] [exhibits, exposes] [for show, on display] stupidity. |
|
|
Proverbs 14:8 NRT
8 Му́дрость разу́мных –– свой путь понима́ть,
8 Wisdom reasonable –– [mine, my own, your] [path, road, route, the way, way] [to understand, understand],
а кова́рство –– э́то глу́пость глупцо́в.
[while, and, but] [insidiousness, treachery] –– [it, it is, that, this, this is] stupidity [fools, the fools]. |
The wisdom of the prudent is to understand his way:
but the folly of fools is deceit. Proverbs 14:8 KJV |
|
Proverbs 14:16 RUSV
16 Вся́кий благоразу́мный де́йствует с зна́нием,
16 [Any, Every, Everyone, Whoever, Whosoever] [prudent, reasonable, sensible] [active, it works] [and, from, in, of, with] knowledge,
а глу́пый выставля́ет напока́з глу́пость.
[while, and, but] [silly, stupid] [exhibits, exposes] [for show, on display] stupidity. |
A wise man feareth,
and departeth from evil: but the fool rageth, and is confident. Proverbs 14:16 KJV |
|
Proverbs 14:18 NRT
18 Глу́пость –– уде́л простаков,
18 Stupidity –– [destiny, lot] (the simpletons),
а разу́мных венчает зна́ние.
[while, and, but] reasonable венчает knowledge. |
|
|
Proverbs 14:24 NRT
24 Венец му́дрых –– их бога́тство,
24 Crown [smart, wise] –– [them, their] [riches, treasure, wealth],
а глу́пость –– венок глупцо́в.
[while, and, but] stupidity –– [crown, wreath, garland] [fools, the fools]. |
|
|
Proverbs 14:29 NRT
29 У терпеливого –– вели́кий ра́зум,
29 [At, By, With, Of] терпеливого –– great [brain, intelligence, mind, the mind, understanding],
а гневли́вый выказывает глу́пость.
[while, and, but] angry shows stupidity. |
He that is slow to wrath is of great understanding:
but he that is hasty of spirit exalteth folly. Proverbs 14:29 KJV |
|
Proverbs 15:2 NRT
2 Язы́к му́дрых восхваляет зна́ние,
2 [Language, Tongue] [smart, wise] восхваляет knowledge,
а уста́ глу́пых изрыга́ют глу́пость.
[while, and, but] mouth [stupid, stupid ones] [spewing, they vomit, vomit] stupidity. |
The tongue of the wise useth knowledge aright:
but the mouth of fools poureth out foolishness. Proverbs 15:2 KJV |
|
Proverbs 15:2 RUSV
2 Язы́к му́дрых сообща́ет до́брые зна́ния,
2 [Language, Tongue] [smart, wise] [informs, reports] [good, kind] [information, knowledge],
а уста́ глу́пых изрыга́ют глу́пость.
[while, and, but] mouth [stupid, stupid ones] [spewing, they vomit, vomit] stupidity. |
The tongue of the wise useth knowledge aright:
but the mouth of fools poureth out foolishness. Proverbs 15:2 KJV |
|
Proverbs 15:21 NRT
21 Глу́пость –– ра́дость для скудоумных,
21 Stupidity –– [gladness, happiness, joy, pleasure] for скудоумных,
а разу́мный де́ржится прямого пути́.
[while, and, but] [reasonable, understanding] держится прямого [ways, path, road]. |
Folly is joy to him that is destitute of wisdom:
but a man of understanding walketh uprightly. Proverbs 15:21 KJV |
|
Proverbs 15:21 RUSV
21 Глу́пость —— ра́дость для малоумного,
21 Stupidity —— [gladness, happiness, joy, pleasure] for малоумного,
а челове́к разу́мный идёт прямою дорогою.
[while, and, but] [man, human, person] [reasonable, understanding] [goes, he goes] straight [by the way, dear]. |
Folly is joy to him that is destitute of wisdom:
but a man of understanding walketh uprightly. Proverbs 15:21 KJV |
|
Proverbs 16:22 NRT
22 Ра́зум –– исто́чник жи́зни для име́ющих его́,
22 [Brain, Intelligence, Mind, The Mind, Understanding] –– [a source, origin, resource, source, spring] life for having [his, him, it],
а глу́пость –– кара глупца́м.
[while, and, but] stupidity –– кара глупцам. |
Understanding is a wellspring of life unto him that hath it:
but the instruction of fools is folly. Proverbs 16:22 KJV |
|
Proverbs 16:22 RUSV
22 Ра́зум для име́ющих его́ —— исто́чник жи́зни,
22 [Brain, Intelligence, Mind, The Mind, Understanding] for having [his, him, it] —— [a source, origin, resource, source, spring] life,
а учёность глу́пых —— глу́пость.
[while, and, but] [scholarship, learning] [stupid, stupid ones] —— stupidity. |
Understanding is a wellspring of life unto him that hath it:
but the instruction of fools is folly. Proverbs 16:22 KJV |
|
Proverbs 18:13 NRT
13 Отвеча́ть,
13 Reply,
не вы́слушав,
[never, not] (after listening),
э́то глу́пость и стыд.
[it, it is, that, this, this is] stupidity and shame. |
|
|
Proverbs 19:3 RUSV
3 Глу́пость челове́ка извраща́ет путь его́,
3 Stupidity human [perverteth, perverts] [path, road, route, the way, way] [his, him, it],
а се́рдце его́ негоду́ет на Господа.
[while, and, but] [heart, hearts] [his, him, it] [he is indignant, indignant] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [Gentlemen, Lord]. |
The foolishness of man perverteth his way:
and his heart fretteth against the LORD. Proverbs 19:3 KJV |
|
Proverbs 22:15 NRT
15 Глу́пость привя́зана к се́рдцу ребёнка,
15 Stupidity tied [to, for, by] [heart, to the heart] [baby, child],
но прого́нит её исправляющая ро́зга.
[but, yet] прогонит her исправляющая [rod, the rod]. |
Foolishness is bound in the heart of a child;
but the rod of correction shall drive it far from him. Proverbs 22:15 KJV |
|
Proverbs 22:15 RUSV
15 Глу́пость привяза́лась к се́рдцу ю́ноши,
15 Stupidity (i got attached) [to, for, by] [heart, to the heart] [men, young men],
но исправи́тельная ро́зга удали́т её от него́.
[but, yet] исправительная [rod, the rod] (will delete) her [by, from, of] him. |
Foolishness is bound in the heart of a child;
but the rod of correction shall drive it far from him. Proverbs 22:15 KJV |
|
Proverbs 26:11 NRT
11 Как соба́ка возвраща́ется на свою́ блево́тину,
11 [How, What, As, Like (comparison)] dog [coming back, is returning, returning, returns] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [its, my, thy, your] vomit,
так и глупе́ц повторя́ет свою́ глу́пость.
so and [fool, idiot] repeats [its, my, thy, your] stupidity. |
|
|
Proverbs 26:11 RUSV
11 Как пёс возвраща́ется на блево́тину свою́,
11 [How, What, As, Like (comparison)] dog [coming back, is returning, returning, returns] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] vomit [its, my, thy, your],
так глу́пый повторя́ет глу́пость свою́.
so [silly, stupid] repeats stupidity [its, my, thy, your]. |
|
|
Proverbs 27:22 NRT
22 Глупца́ истолки хоть в сту́пе,
22 [Fool, The Fool] истолки [at least, though] [at, in, of, on] ступе,
как песто́м пшени́цу– не отде́лится от него́ его́ глу́пость.
[how, what, as, like (comparison)] [pest, with a pestle] wheat– [never, not] отделится [by, from, of] him [his, him, it] stupidity. |
Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle,
yet will not his foolishness depart from him. Proverbs 27:22 KJV |
|
Proverbs 27:22 RUSV
22 Толки глу́пого в сту́пе песто́м вме́сте с зерно́м,
22 [Rumors, Talk] stupid [at, in, of, on] ступе [pest, with a pestle] together [and, from, in, of, with] grain,
не отде́лится от него́ глу́пость его́.
[never, not] отделится [by, from, of] him stupidity [his, him, it]. |
Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle,
yet will not his foolishness depart from him. Proverbs 27:22 KJV |
|
Proverbs 30:32 RUSV
32 Е́сли ты в зано́счивости свое́й сде́лал глу́пость и помы́слил зло́е,
32 [If, A, When, Unless] you [at, in, of, on] arrogance [his, mine] [did, done] stupidity and [i thought about it, thought] evil,
то положи́ ру́ку на уста́;
that put hand [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] mouth; |
If thou hast done foolishly in lifting up thyself,
or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth. Proverbs 30:32 KJV |