|
Proverbs 12:23 RUSV
23 Челове́к рассудительный скрывает зна́ние,
23 [Man, Human, Person] рассудительный скрывает knowledge,
а се́рдце глу́пых высказывает глу́пость.
[while, and, but] [heart, hearts] [stupid, stupid ones] высказывает stupidity. |
A prudent man concealeth knowledge:
but the heart of fools proclaimeth foolishness. Proverbs 12:23 KJV |
|
Proverbs 13:16 RUSV
16 Вся́кий благоразу́мный де́йствует с знанием,
16 [Any, Every, Everyone, Whoever, Whosoever] [prudent, reasonable, sensible] [active, it works] [and, from, in, of, with] знанием,
а глу́пый выставляет напока́з глу́пость.
[while, and, but] [silly, stupid] выставляет [for show, on display] stupidity. |
|
|
Proverbs 14:16 RUSV
16 Вся́кий благоразу́мный де́йствует с знанием,
16 [Any, Every, Everyone, Whoever, Whosoever] [prudent, reasonable, sensible] [active, it works] [and, from, in, of, with] знанием,
а глу́пый выставляет напока́з глу́пость.
[while, and, but] [silly, stupid] выставляет [for show, on display] stupidity. |
A wise man feareth,
and departeth from evil: but the fool rageth, and is confident. Proverbs 14:16 KJV |
|
Proverbs 15:2 RUSV
2 Язы́к му́дрых сообщает до́брые зна́ния,
2 [Language, Tongue] [smart, wise] сообщает [good, kind] [information, knowledge],
а уста́ глу́пых изрыгают глу́пость.
[while, and, but] mouth [stupid, stupid ones] изрыгают stupidity. |
The tongue of the wise useth knowledge aright:
but the mouth of fools poureth out foolishness. Proverbs 15:2 KJV |
|
Proverbs 15:21 RUSV
21 Глу́пость —— ра́дость для малоумного,
21 Stupidity —— [gladness, happiness, joy, pleasure] for малоумного,
а челове́к разу́мный идёт прямою дорогою.
[while, and, but] [man, human, person] reasonable goes прямою [by the way, dear]. |
Folly is joy to him that is destitute of wisdom:
but a man of understanding walketh uprightly. Proverbs 15:21 KJV |
|
Proverbs 16:22 RUSV
22 Ра́зум для име́ющих его́ —— исто́чник жи́зни,
22 [Brain, Mind, The Mind] for having [his, him, it] —— [a source, origin, resource, source, spring] life,
а учёность глу́пых —— глу́пость.
[while, and, but] [scholarship, learning] [stupid, stupid ones] —— stupidity. |
Understanding is a wellspring of life unto him that hath it:
but the instruction of fools is folly. Proverbs 16:22 KJV |
|
Proverbs 19:3 RUSV
3 Глу́пость челове́ка извращает путь его́,
3 Stupidity human извращает [path, the way, way] [his, him, it],
а се́рдце его́ негодует на Господа.
[while, and, but] [heart, hearts] [his, him, it] негодует [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] Lord. |
The foolishness of man perverteth his way:
and his heart fretteth against the LORD. Proverbs 19:3 KJV |
|
Proverbs 22:15 RUSV
15 Глу́пость привязалась к се́рдцу ю́ноши,
15 Stupidity привязалась [to, for, by] [heart, to the heart] [men, young men],
но исправительная розга удалит её от него́.
[but, yet] исправительная розга удалит her from him. |
Foolishness is bound in the heart of a child;
but the rod of correction shall drive it far from him. Proverbs 22:15 KJV |
|
Proverbs 26:11 RUSV
11 Как пёс возвраща́ется на блевотину свою́,
11 [How, What, As, Like (comparison)] dog [coming back, is returning, returning, returns] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] блевотину [its, my, thy, your],
так глу́пый повторяет глу́пость свою́.
so [silly, stupid] повторяет stupidity [its, my, thy, your]. |
|
|
Proverbs 27:22 RUSV
22 Толки глу́пого в ступе пестом вме́сте с зерно́м,
22 [Rumors, Talk] stupid [at, in, of, on] ступе пестом together [and, from, in, of, with] grain,
не отделится от него́ глу́пость его́.
[never, not] отделится from him stupidity [his, him, it]. |
Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle,
yet will not his foolishness depart from him. Proverbs 27:22 KJV |
|
Proverbs 30:32 RUSV
32 Е́сли ты в заносчивости свое́й сде́лал глу́пость и помы́слил зло́е,
32 [If, A, When, Unless] you [at, in, of, on] заносчивости [his, mine] [did, done] stupidity and [i thought about it, thought] evil,
то положи́ ру́ку на уста́;
that put hand [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] mouth; |
If thou hast done foolishly in lifting up thyself,
or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth. Proverbs 30:32 KJV |