|
Synonyms (Сино́нимы): |
Госпо́день (52) Госпо́дни (4) Госпо́дним (4) Господних (1) Госпо́дню (7) |
|
Proverbs 15:16 RUSV
16 Лу́чше немно́гое при стра́хе Госпо́днем,
16 [Better, Expedient] [little, not much] [at, in] [fear, terror] Lord's,
не́жели большо́е сокро́вище,
(rather than) [big, large, many] treasure,
и при нем трево́га.
and [at, in] [dumb, him, mute, speechless] anxiety. |
Better is little with the fear of the LORD than great treasure and trouble therewith.
Proverbs 15:16 KJV |
|
Proverbs 23:17 RUSV
17 Да не зави́дует се́рдце твоё гре́шникам,
17 Yes [never, not] [envy, jealous] [heart, hearts] [thy, your, yours] [for sinners, sinners],
но да пребу́дет оно́ во все дни в стра́хе Госпо́днем;
[but, yet] yes [abide, he will remain, remain, will abide] it [in, on] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] days [at, in, of, on] [fear, terror] Lord's; |
Let not thine heart envy sinners:
but be thou in the fear of the LORD all the day long. Proverbs 23:17 KJV |
|
Mark 16:20 RUSV
20 А они́ пошли́ и пропове́дывали везде́,
20 [While, And, But] [they, they are] [gone away, let us go, went] and [preached, proclaimed, they preached] [anywhere, everywhere],
при Госпо́днем соде́йствии и подкрепле́нии слова последующими знамениями.
[at, in] Lord's assistance and [reinforcement, reinforcements] [speech, the words, word, words] subsequent signs.
Ами́нь.
Amen. |
And they went out and preached everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the message by accompanying signs.]] Mark 16:20 ESV
And they went forth,
and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen. Mark 16:20 KJV |
|
Luke 2:23 RUSV
23 как предпи́сано в зако́не Госпо́днем,
23 [how, what, as, like (comparison)] prescribed [at, in, of, on] law Lord's,
что́бы вся́кий младе́нец му́жеского по́ла,
[to, so that, in order to, because of] [any, every, everyone, whoever, whosoever] [babe, baby, child, infant] [male, masculine] [gender, paula],
разверза́ющий ложесна,
[gaping, openeth, opens, revealing] ложесна,
был посвящён Го́споду,
[be, to be, was, were] [dedicated, dedicated to] [Lord, To The Lord], |
(as it is written in the Law of the Lord, “Every male who first opens the womb shall be called holy to the Lord”) Luke 2:23 ESV
As it is written in the law of the LORD,
Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord; Luke 2:23 KJV |
|
Luke 2:24 RUSV
24 и что́бы принести́ в же́ртву,
24 and [to, so that, in order to, because of] [bring, get, fetch] [at, in, of, on] [offering, sacrifice, the victim],
по реченному в зако́не Госпо́днем,
[along, by, in, on, to, unto] spoken [at, in, of, on] law Lord's,
две го́рлицы и́ли двух птенцо́в голуби́ных.
two (turtle doves) or two chicks pigeons. |
and to offer a sacrifice according to what is said in the Law of the Lord, “a pair of turtledoves, or two young pigeons.” Luke 2:24 ESV
And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord,
A pair of turtledoves, or two young pigeons. Luke 2:24 KJV |
|
John 6:23 RUSV
23 Ме́жду тем пришли́ из Тивериа́ды други́е ло́дки бли́зко к тому́ ме́сту,
23 [Among, Between, Meanwhile] [by that, that] came [from, in, of, out] Tiberias [other, others] [boat, boats, ship, ships] [close, near, nigh] [to, for, by] [one, the one] place,
где е́ли хлеб по благослове́нии Госпо́днем.
[somewhere, where, wherever] ate [bread, loaves, shewbread] [along, by, in, on, to, unto] [blessing, the blessing] Lord's. |
Other boats from Tiberias came near the place where they had eaten the bread after the Lord had given thanks. John 6:23 ESV
(Howbeit there came other boats from Tiberias nigh unto the place where they did eat bread,
after that the Lord had given thanks:) John 6:23 KJV |
|
Acts 9:31 RUSV
31 Це́ркви же по всей Иуде́е,
31 Churches [but, same, then] [along, by, in, on, to, unto] [all, the whole, whole] Judea,
Галиле́е и Самари́и бы́ли в поко́е,
Galilee and Samaria [been, has been, were] [at, in, of, on] [alone, calm, peace, quiet, rest, serenity],
назидаясь и ходя в стра́хе Госпо́днем;
назидаясь and walking [at, in, of, on] [fear, terror] Lord's;
и,
and,
при утеше́нии от Свято́го Ду́ха,
[at, in] consolation [by, from, of] [Saint, Holy] Spirit,
умножались.
multiplied. |
Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria,
and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied. Acts 9:31 KJV |
|
1 Corinthians 7:32 RUSV
32 А я хочу́,
32 [While, And, But] i [i want, want],
что́бы вы бы́ли без забо́т.
[to, so that, in order to, because of] [ye, you] [been, has been, were] without worries.
Неженатый забо́тится о Госпо́днем,
Unmarried cares about Lord's,
как угоди́ть Го́споду;
[how, what, as, like (comparison)] [please, to please] [Lord, To The Lord]; |
But I would have you without carefulness.
He that is unmarried careth for the things that belong to the Lord, how he may please the Lord: 1 Corinthians 7:32 KJV |
|
1 Corinthians 7:34 RUSV
34 незаму́жняя забо́тится о Госпо́днем,
34 unmarried cares about Lord's,
как угоди́ть Го́споду,
[how, what, as, like (comparison)] [please, to please] [Lord, To The Lord],
что́бы быть свято́ю и те́лом и ду́хом;
[to, so that, in order to, because of] [be, become, been, has been, to be, to become] святою and [body, with the body] and [spirit, the spirit];
а заму́жняя забо́тится о мирско́м,
[while, and, but] married cares about mundane,
как угоди́ть му́жу.
[how, what, as, like (comparison)] [please, to please] husband. |
There is difference also between a wife and a virgin.
The unmarried woman careth for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married careth for the things of the world, how she may please her husband. 1 Corinthians 7:34 KJV |
|
1 Corinthians 11:29 RUSV
29 И́бо,
29 [For, Because],
кто́ ест и пьёт недосто́йно,
who [eating, eats] and [drinking, drinks] [unworthily, unworthy],
тот ест и пьёт осужде́ние себе́,
that [eating, eats] and [drinking, drinks] condemnation [himself, myself, thyself, to myself, yourself],
не рассужда́я о Те́ле Госпо́днем.
[never, not] [discussed, reasoned, reasoning] about [Body, Carcass, Corpse, Flesh] Lord's. |
For he that eateth and drinketh unworthily,
eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord's body. 1 Corinthians 11:29 KJV |
|
1 Corinthians 15:58 RUSV
58 Ита́к,
58 [So, Therefore],
бра́тия мои́ возлю́бленные,
[brethren, brothers] my beloved,
будьте твёрды,
[abide, be, exist] [firm, solid],
непоколеби́мы,
непоколебимы,
всегда́ преуспевайте в де́ле Госпо́днем,
[always, is always] succeed [at, in, of, on] business Lord's,
зна́я,
[knew, knowing],
что́ труд ваш не тщетен пред Го́сподом.
[what, that, why] [effort, job, labor, labour, toil, work] [your, yours] [never, not] vain [before, front] Lord. |
Therefore,
my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord. 1 Corinthians 15:58 KJV |