|
Conjugations (Спряже́ния): |
Нести́ -> Донести́ (4) : Донёс (3) Донесе́ Донесём Донесемо́ Донесений Донесенный Донесёт Донесете́ Донесе́ш Донесёшь Донеси́ Донеси́те Донесла́ Донесли́ (1) Донесло́ Донесу́ Донесу́т Донесу́ть Донесший Донеся́ |
|
Proverbs 19:24 NRT
24 Запу́стит лентяй ру́ку в блю́до,
24 [It Will Launch, Will Launch] (lazy person) hand [at, in, of, on] [dish, platter],
но ленится да́же до рта донести́.
[but, yet] ленится even [before, until] mouth [bring, convey, inform]. |
A slothful man hideth his hand in his bosom,
and will not so much as bring it to his mouth again. Proverbs 19:24 KJV |
|
Proverbs 19:24 RUSV
24 Лени́вый опуска́ет ру́ку свою́ в ча́шу,
24 [Lazy, Slothful] [lowers, omits] hand [its, my, thy, your] [at, in, of, on] [chalice, bowl, cup],
и не хо́чет донести́ её до рта своего́.
and [never, not] wants [bring, convey, inform] her [before, until] mouth [his, yours]. |
A slothful man hideth his hand in his bosom,
and will not so much as bring it to his mouth again. Proverbs 19:24 KJV |
|
Proverbs 26:15 NRT
15 Запу́стит лентяй ру́ку в блю́до,
15 [It Will Launch, Will Launch] (lazy person) hand [at, in, of, on] [dish, platter],
и уже́ чересчур утомлен,
and already чересчур утомлен,
что́бы до рта донести́.
[to, so that, in order to, because of] [before, until] mouth [bring, convey, inform]. |
The slothful hideth his hand in his bosom;
it grieveth him to bring it again to his mouth. Proverbs 26:15 KJV |
|
Proverbs 26:15 RUSV
15 Лени́вец опуска́ет ру́ку свою́ в ча́шу,
15 Sloth [lowers, omits] hand [its, my, thy, your] [at, in, of, on] [chalice, bowl, cup],
и ему́ тяжело́ донести́ её до рта своего́.
and [him, it, to him] [hard, heavily] [bring, convey, inform] her [before, until] mouth [his, yours]. |
The slothful hideth his hand in his bosom;
it grieveth him to bring it again to his mouth. Proverbs 26:15 KJV |