|
Conjugations (Спряже́ния): |
Нести́ -> Принести́ (15) : Принёс (35) Принесём Принесёт (8) Принесёте (1) Принесёшь (2) Принеси́ (18) Принеси́те (8) Принесла́ (8) Принесли́ (30) Принесло́ (3) Принесу́ (3) Принесу́т (9) Принесший Принеся́ (1) |
|
Genesis 18:4 NRT
4 Пусть принесу́т немно́го воды,
4 Let [bring, they will bring it] [a little, little] [lake, water, waters],
что́бы вам вы́мыть ноги и отдохну́ть под э́тим де́ревом,
[to, so that, in order to, because of] [to you, ye, you] [wash out, wash up] [legs, feet] and relax [below, beneath, under, underneath] this [a tree, timber, tree, wood], |
Let a little water be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree, Genesis 18:4 ESV
Let a little water,
I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree: Genesis 18:4 KJV |
|
Genesis 18:4 RUSV
4 и принесу́т немно́го воды,
4 and [bring, they will bring it] [a little, little] [lake, water, waters],
и омо́ют ноги ва́ши;
and омоют [legs, feet] [your, yours];
и отдохни́те под сим де́ревом,
and [take a break, take a rest] [below, beneath, under, underneath] this [a tree, timber, tree, wood], |
Let a little water be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree, Genesis 18:4 ESV
Let a little water,
I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree: Genesis 18:4 KJV |
|
Proverbs 1:2 NRT
2 да принесу́т они́ му́дрость и наставле́ние и да помо́гут осмыслить разу́мные выска́зывания;
2 yes [bring, they will bring it] [they, they are] wisdom and [instruction, prophecy, teaching, the manual] and yes (they will help) [comprehend, to comprehend] reasonable statements; |
|
|
Proverbs 3:2 NRT
2 они́ продлят твою́ жизнь на мно́го лет и принесу́т тебе́ мир.
2 [they, they are] продлят yours [life, living] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [a lot of, many] years and [bring, they will bring it] [thee, you] [peace, the world, world]. |
|
|
Proverbs 21:5 NRT
5 За́мыслы усе́рдного принесу́т изоби́лие,
5 [Designs, Intentions, The Designs] diligent [bring, they will bring it] abundance,
а вся́кий торопли́вый лишь обнищает.
[while, and, but] [any, every, everyone, whoever, whosoever] [hasteth, hurried] only обнищает. |
The thoughts of the diligent tend only to plenteousness;
but of every one that is hasty only to want. Proverbs 21:5 KJV |
|
Revelation 21:24 NRT
24 Наро́ды бу́дут ходи́ть в его́ све́те,
24 [Crowd, Multitude, People] [will, be] [to walk, walk, walked] [at, in, of, on] [his, him, it] [light, the light],
и цари́ земли принесу́т в него́ свою́ сла́ву.
and kings [earth, land] [bring, they will bring it] [at, in, of, on] him [its, my, thy, your] glory. |
And the nations of them which are saved shall walk in the light of it:
and the kings of the earth do bring their glory and honour into it. Revelation 21:24 KJV |
|
Revelation 21:24 RUSV
24 Спасенные наро́ды бу́дут ходи́ть во све́те его́,
24 Saved [crowd, multitude, people] [will, be] [to walk, walk, walked] [in, on] [light, the light] [his, him, it],
и цари́ земны́е принесу́т в него́ сла́ву и честь свою́.
and kings [earthly, terrestrial] [bring, they will bring it] [at, in, of, on] him glory and [honor, honour] [its, my, thy, your]. |
And the nations of them which are saved shall walk in the light of it:
and the kings of the earth do bring their glory and honour into it. Revelation 21:24 KJV |
|
Revelation 21:26 NRT
26 И принесу́т в него́ сла́ву и честь наро́дов.
26 And [bring, they will bring it] [at, in, of, on] him glory and [honor, honour] peoples. |
And they shall bring the glory and honour of the nations into it.
Revelation 21:26 KJV |
|
Revelation 21:26 RUSV
26 И принесу́т в него́ сла́ву и честь наро́дов.
26 And [bring, they will bring it] [at, in, of, on] him glory and [honor, honour] peoples. |
And they shall bring the glory and honour of the nations into it.
Revelation 21:26 KJV |