|
Proverbs 3:18 RUSV
18 Она́ —— дре́во жи́зни для тех,
18 [She, She Is] —— [the tree, tree] life for those,
кото́рые приобретают её,
[which, who] приобретают her,
—— и блаже́нны,
—— and [blessed, blessed are, happy],
кото́рые сохраняют её!
[which, who] сохраняют her! |
She is a tree of life to them that lay hold upon her:
and happy is every one that retaineth her. Proverbs 3:18 KJV |
|
Proverbs 11:30 RUSV
30 Плод пра́ведника —— дре́во жи́зни,
30 Fruit [righteous, the righteous man] —— [the tree, tree] life,
и му́дрый привлекает души.
and wise привлекает [lives, souls]. |
|
|
Proverbs 13:12 RUSV
12 Наде́жда,
12 Hope,
до́лго не сбывающаяся,
[for a long time, long, time] [never, not] сбывающаяся,
томит се́рдце,
томит [heart, hearts],
а испо́лнившееся жела́ние —— как дре́во жи́зни.
[while, and, but] fulfilled [desire, want, wish] —— [how, what, as, like (comparison)] [the tree, tree] life. |
Hope deferred maketh the heart sick:
but when the desire cometh, it is a tree of life. Proverbs 13:12 KJV |
|
Proverbs 14:12 RUSV
12 Наде́жда,
12 Hope,
до́лго не сбывающаяся,
[for a long time, long, time] [never, not] сбывающаяся,
томит се́рдце,
томит [heart, hearts],
а испо́лнившееся жела́ние —— как дре́во жи́зни.
[while, and, but] fulfilled [desire, want, wish] —— [how, what, as, like (comparison)] [the tree, tree] life. |
There is a way which seemeth right unto a man,
but the end thereof are the ways of death. Proverbs 14:12 KJV |
|
Proverbs 15:4 RUSV
4 Кро́ткий язы́к —— дре́во жи́зни,
4 [Gentle, Meek] [language, tongue] —— [the tree, tree] life,
но необузданный —— сокруше́ние ду́ха.
[but, yet] необузданный —— [crush, crushing] spirit. |
A wholesome tongue is a tree of life:
but perverseness therein is a breach in the spirit. Proverbs 15:4 KJV |
|
Revelation 22:2 RUSV
2 Среди́ у́лицы его́,
2 Among streets [his, him, it],
и по ту и по другу́ю сто́рону реки,
and [along, by, in, on, to, unto] that and [along, by, in, on, to, unto] [another, other] side rivers,
дре́во жи́зни,
[the tree, tree] life,
двена́дцать [раз] принося́щее плоды́,
twelve [[once, time]] [bringeth, bringing] [fruit, fruits],
дающее на ка́ждый ме́сяц плод свой;
дающее [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [each, every] month fruit [mine, my own, your];
и ли́стья дерева-для исцеле́ния наро́дов.
and [foliage, leaves] дерева--для [cure, healing] peoples. |
In the midst of the street of it,
and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations. Revelation 22:2 KJV |
|
Revelation 22:14 RUSV
14 Блаже́нны те,
14 [Blessed, Blessed Are, Happy] those,
кото́рые соблюдают за́поведи Его́,
[which, who] соблюдают commandments [His, Him, It],
что́бы име́ть им пра́во на дре́во жи́зни и войти́ в го́род воротами.
[to, so that, in order to, because of] [have, to have] [it, them] right [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the tree, tree] life and [enter, to come in, to enter] [at, in, of, on] [city, town] воротами. |
Blessed are they that do his commandments,
that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city. Revelation 22:14 KJV |