|
Acts 1:14 RUSV
14 Все они́ единоду́шно пребыва́ли в моли́тве и молении,
14 [All, Any, Every, Everybody, Everyone] [they, they are] unanimously stayed [at, in, of, on] prayer and молении,
с не́которыми жёнами и Мари́ею,
[and, from, in, of, with] some wives and [Maria, Mary],
Материю Иису́са,
Материю Jesus,
и с бра́тьями Его́.
and [and, from, in, of, with] [brethren, brothers] [His, Him, It]. |
These all continued with one accord in prayer and supplication,
with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren. Acts 1:14 KJV |
|
Acts 2:1 RUSV
1 При наступле́нии дня Пятидесятницы все они́ бы́ли единоду́шно вме́сте.
1 [At, In] (on the offensive) [days, of the day] Пятидесятницы [all, any, every, everybody, everyone] [they, they are] [been, has been, were] unanimously together. |
And when the day of Pentecost was fully come,
they were all with one accord in one place. Acts 2:1 KJV |
|
Acts 2:46 RUSV
46 И ка́ждый день единоду́шно пребыва́ли в хра́ме и,
46 And [each, every] day unanimously stayed [at, in, of, on] temple and,
преломляя по дома́м хлеб,
преломляя [along, by, in, on, to, unto] [home, house] [bread, loaves, shewbread],
принима́ли пищу в веселии и простоте́ сердца,
[accepted, they accepted] [beep, food, squeak] [at, in, of, on] веселии and simplicity [heart, hearts, very heart], |
And they,
continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart, Acts 2:46 KJV |
|
Acts 4:24 RUSV
24 Они́ же,
24 [They, They Are] [but, same, then],
вы́слушав,
(after listening),
единоду́шно возвысили го́лос к Бо́гу и сказа́ли:
unanimously возвысили voice [to, for, by] God and [said, say, tell, they said]:
Владыко Бо́же,
Владыко God,
сотвори́вший не́бо и зе́млю и мо́ре и все,
[creator, the creator] [heaven, heavens, sky] and [earth, land] and [sea, water] and [all, any, every, everybody, everyone],
что в них!
[what, that, why] [at, in, of, on] [them, they]! |
And when they heard that,
they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is: Acts 4:24 KJV |
|
Acts 5:12 RUSV
12 Рука́ми же Апо́столов совершались в наро́де мно́гие знамения и чудеса́;
12 Hands [but, same, then] [Apostles, The Apostles] совершались [at, in, of, on] [people, the people] many signs and miracles;
и все единоду́шно пребыва́ли в притво́ре Соломо́новом.
and [all, any, every, everybody, everyone] unanimously stayed [at, in, of, on] porch Solomon. |
And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people;
(and they were all with one accord in Solomon's porch. Acts 5:12 KJV |
|
Acts 7:57 RUSV
57 Но они́,
57 [But, Yet] [they, they are],
закричав гро́мким го́лосом,
закричав loud voice,
затыкали у́ши свои́,
затыкали ears their,
и единоду́шно устреми́лись на него́,
and unanimously [rushed, they rushed] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] him, |
Then they cried out with a loud voice,
and stopped their ears, and ran upon him with one accord, Acts 7:57 KJV |
|
Acts 8:6 RUSV
6 Наро́д единоду́шно внимал тому́,
6 [Crowd, Nation, People] unanimously внимал [one, the one],
что говори́л Фили́пп,
[what, that, why] spoke Philip,
слы́ша и ви́дя,
hearing and [saw, seeing],
каки́е он твори́л чудеса́.
(what kind) he created miracles. |
And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake,
hearing and seeing the miracles which he did. Acts 8:6 KJV |
|
Acts 15:25 RUSV
25 То мы,
25 That [we, we are],
собравшись,
собравшись,
единоду́шно рассудили,
unanimously рассудили,
избрав муже́й,
избрав husbands,
посла́ть их к вам с возлюбленными на́шими Варнавою и Па́влом,
send [them, their] [to, for, by] [to you, ye, you] [and, from, in, of, with] возлюбленными our Barnabas and [By Paul, Paul, Paulus, Pavel], |
It seemed good unto us,
being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul, Acts 15:25 KJV |
|
Acts 18:12 RUSV
12 Ме́жду тем,
12 [Among, Between, Meanwhile] [by that, that],
во вре́мя проконсульства Галлиона в Ахаии,
[in, on] [hour, time] проконсульства Галлиона [at, in, of, on] Achaia,
напали Иуде́и единоду́шно на Па́вла и привели́ его́ пред суди́лище,
attacked Jews unanimously [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [Paul, Paul's] and [bring, brought] [his, him, it] [before, front] (judgment seat), |
And when Gallio was the deputy of Achaia,
the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat, Acts 18:12 KJV |
|
Acts 19:29 RUSV
29 И весь го́род напо́лнился смятением.
29 And [all, entire, everything, the whole, whole] [city, town] (filled up) смятением.
Схвати́в Македонян Гаия и Аристарха,
Grabbing Македонян Гаия and Аристарха,
спутников Павловых,
спутников Павловых,
они́ единоду́шно устреми́лись на зре́лище.
[they, they are] unanimously [rushed, they rushed] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [spectacle, the spectacle]. |
And the whole city was filled with confusion:
and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel, they rushed with one accord into the theatre. Acts 19:29 KJV |
|
Romans 15:6 RUSV
6 Дабы вы единоду́шно,
6 [So That, In Order To] [ye, you] unanimously,
едиными уста́ми сла́вили Бо́га и Отца́ Господа на́шего Иису́са Христа́.
едиными [by mouth, lips, with your lips] [glorified, praised] God and [Father, The Father] Lord our Jesus Christ. |
That ye may with one mind and one mouth glorify God,
even the Father of our Lord Jesus Christ. Romans 15:6 KJV |