|
Genesis 13:4 RUSV
4 до места же́ртвенника,
4 [before, until] places (the altar),
кото́рый он сде́лал там внача́ле;
[which, which the, who] he [did, done] there [at first, at the beginning, beginning, first, initially];
и там призва́л Авра́м и́мя Господа.
and there [called, urged] Abram name Lord. |
to the place where he had made an altar at the first. And there Abram called upon the name of the Lord. Genesis 13:4 ESV
Unto the place of the altar,
which he had make there at the first: and there Abram called on the name of the LORD. Genesis 13:4 KJV |
|
Luke 1:11 NRT
11 Заха́рии же яви́лся а́нгел Господа.
11 [Zacharias, Zechariah] [but, same, then] [appeared, he appeared] angel Lord.
Он стоя́л спра́ва от же́ртвенника,
He [i was standing, standing, stood] (on the right) from (the altar),
где возжига́лись благово́ния.
[somewhere, where, wherever] [ignited, kindled] incense. |
And there appeared to him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense. Luke 1:11 ESV
And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.
Luke 1:11 KJV |
|
Luke 1:11 RUSV
11 тогда́ яви́лся ему́ А́нгел Госпо́день,
11 then [appeared, he appeared] [him, it, to him] Angel [Jehovah, Lord's],
сто́я по пра́вую сто́рону же́ртвенника кади́льного.
[standing, stood] [along, by, in, on, to, unto] [right, the right one] side (the altar) кадильного. |
And there appeared to him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense. Luke 1:11 ESV
And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.
Luke 1:11 KJV |
|
1 Corinthians 9:13 RUSV
13 Ра́зве не зна́ете,
13 [Is, Perhaps, Really] [never, not] [know, you know],
что́ священноде́йствующие пита́ются от святи́лища?
[what, that, why] [priests, the priests, the sacred ones] [eat, they eat, they feed] from sanctuaries?
что́ слу́жащие же́ртвеннику беру́т до́лю от же́ртвенника?
[what, that, why] employees [altar, to the altar] [take, they take] [portion, share] from (the altar)? |
Do ye not know that they which minister about holy things live of the things of the temple?
and they which wait at the altar are partakers with the altar? 1 Corinthians 9:13 KJV |
|
1 Corinthians 10:18 RUSV
18 Посмотрите на Изра́иля по плоти:
18 [Look, See] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] Israel [along, by, in, on, to, unto] flesh:
те,
those,
кото́рые едя́т же́ртвы,
[which, who] [are eating, eating] victims,
не участники ли же́ртвенника?
[never, not] участники whether (the altar)? |
Behold Israel after the flesh:
are not they which eat of the sacrifices partakers of the altar? 1 Corinthians 10:18 KJV |
|
Revelation 8:5 RUSV
5 И взял А́нгел кадильницу,
5 And took Angel кадильницу,
и напо́лнил её огнём с же́ртвенника,
and [filled, pour] her [by fire, fire, flame] [and, from, in, of, with] (the altar),
и поверг на зе́млю:
and [defeated, plunged, thrown] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, land]:
и произошли́ голоса и громы,
and [happened, occurred] [voices, vote] and громы,
и молнии и землетрясе́ние.
and молнии and earthquake. |
And the angel took the censer,
and filled it with fire of the altar, and cast it into the earth: and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake. Revelation 8:5 KJV |
|
Revelation 9:13 RUSV
13 Шесто́й А́нгел воструби́л,
13 Sixth Angel [he blew his trumpet, he sounded the alarm],
и я услы́шал оди́н го́лос от четырёх рогов золотого же́ртвенника,
and i heard [alone, one] voice from four рогов золотого (the altar),
стоящего пред Бо́гом,
[stand, standing] [before, front] [By God, God], |
And the sixth angel sounded,
and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God, Revelation 9:13 KJV |
|
Revelation 14:18 RUSV
18 И ино́й А́нгел,
18 And other Angel,
име́ющий власть над огнём,
having [authority, dominion, power] above [by fire, fire, flame],
вы́шел от же́ртвенника и с вели́ким кри́ком воскли́кнул к име́ющему о́стрый серп,
[came, came out] from (the altar) and [and, from, in, of, with] [great, greatest] [cry, shouting] exclaimed [to, for, by] having [sharp, spicy] серп,
говоря́:
[saying, talking]:
пусти о́стрый серп твой и обрежь гроздья виногра́да на земле́,
пусти [sharp, spicy] серп your and обрежь гроздья grapes [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world],
потому́ что́ созре́ли на нем я́годы.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [ripe, mature] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [dumb, him, mute, speechless] [berries, grapes]. |
And another angel came out from the altar,
which had power over fire; and cried with a loud cry to him that had the sharp sickle, saying, Thrust in thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth; for her grapes are fully ripe. Revelation 14:18 KJV |
|
Revelation 16:7 RUSV
7 И услы́шал я друго́го от же́ртвенника говоря́щего:
7 And heard i [another, the other one] from (the altar) [speaker, the speaker]:
ей,
her,
Го́споди Бо́же Вседержи́тель,
[Lord, God] God Almighty,
и́стинны и пра́ведны суды Твои́.
[true, truths] and [holy, righteous] суды [Thy, Your]. |
And I heard another out of the altar say,
Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments. Revelation 16:7 KJV |