|
Revelation 4:9 NRT
9 И когда́ э́ти живы́е существа́ воздаю́т Сидя́щему на троне и Живу́щему ве́чно сла́ву,
9 And when these alive creatures [they give back, they reward] [To The One Sitting, To The Seated] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne] and [Living, To The Living] [for ever, forever] glory,
честь и благода́рность,
[honor, honour] and [gratefulness, gratitude, thankfulness], |
And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne,
who liveth for ever and ever, Revelation 4:9 KJV |
|
Revelation 4:9 RUSV
9 И когда́ живо́тные воздаю́т сла́ву и честь и благодаре́ние Сидя́щему на престо́ле,
9 And when animals [they give back, they reward] glory and [honor, honour] and [thank you, thanksgiving] [To The One Sitting, To The Seated] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne],
Живу́щему во ве́ки веко́в,
[Living, To The Living] [in, on] [eyelids, for ever, forever] centuries, |
And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne,
who liveth for ever and ever, Revelation 4:9 KJV |
|
Revelation 4:10 NRT
10 два́дцать четы́ре ста́рца вся́кий раз па́дают пе́ред Сидя́щим на троне,
10 twenty four [elder, the elder] [any, every, everyone, whoever, whosoever] [once, time] [are falling, fall, falling] before [Seated, Sitting] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne],
поклоня́ются ве́чно Живу́щему и скла́дывают свои́ венцы пе́ред Ним,
[they worship, worship] [for ever, forever] [Living, To The Living] and складывают their crowns before Him,
говоря́:
[saying, talking]: |
The four and twenty elders fall down before him that sat on the throne,
and worship him that liveth for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying, Revelation 4:10 KJV |
|
Revelation 4:10 RUSV
10 тогда́ два́дцать четы́ре ста́рца па́дают пред Сидя́щим на престо́ле,
10 then twenty four [elder, the elder] [are falling, fall, falling] [before, front] [Seated, Sitting] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne],
и поклоня́ются Живу́щему во ве́ки веко́в,
and [they worship, worship] [Living, To The Living] [in, on] [eyelids, for ever, forever] centuries,
и полага́ют венцы свои́ пе́ред престо́лом,
and полагают crowns their before [the throne, throne],
говоря́:
[saying, talking]: |
The four and twenty elders fall down before him that sat on the throne,
and worship him that liveth for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying, Revelation 4:10 KJV |
|
Revelation 5:14 RUSV
14 И четы́ре живо́тных говори́ли:
14 And four animals [said, saying, talked, they said, we talked]:
ами́нь.
amen.
И два́дцать четы́ре ста́рца па́ли и поклони́лись Живу́щему во ве́ки веко́в.
And twenty four [elder, the elder] fell and [bowed, they bowed] [Living, To The Living] [in, on] [eyelids, for ever, forever] centuries. |
And the four beasts said,
Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever. Revelation 5:14 KJV |