|
Matthew 19:25 RUSV
25 Услы́шав э́то,
25 [Having Heard, Heard, Hearing] [that, this, it],
ученики́ Его́ весьма́ изуми́лись и сказа́ли:
[students, disciples] [His, Him, It] [exceeding, exceedingly, quite, very] [amazed, astonished, they were amazed] and [said, say, tell, they said]:
так кто же мо́жет спасти́сь?
so who [but, same, then] [can, may, maybe] escape? |
When the disciples heard this, they were greatly astonished, saying, “Who then can be saved?” Matthew 19:25 ESV
When his disciples heard it,
they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved? Matthew 19:25 KJV |
|
Acts 10:45 RUSV
45 И ве́рующие из обре́занных,
45 And [believe, believed, believers] [from, in, of, out] circumcised,
прише́дшие с Петро́м,
[the newcomers, those who came] [and, from, in, of, with] Peter,
изуми́лись,
[amazed, astonished, they were amazed],
что дар Свято́го Ду́ха излился и на язы́чников;
[what, that, why] [donation, gift, offering] [Saint, Holy] Spirit излился and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [gentiles, pagans]; |
And they of the circumcision which believed were astonished,
as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost. Acts 10:45 KJV |
|
Acts 12:16 RUSV
16 Ме́жду тем Пётр продолжа́л стуча́ть.
16 [Among, Between, Meanwhile] [by that, that] Peter [continued, he continued] [bang, knock].
Когда́ же отворили,
When [but, same, then] отворили,
то уви́дели его́ и изуми́лись.
that [saw, they saw, you saw] [his, him, it] and [amazed, astonished, they were amazed]. |
But Peter continued knocking:
and when they had opened the door, and saw him, they were astonished. Acts 12:16 KJV |