|
Conjugations (Спряже́ния): |
Диви́ться : Диви́лись (16) Диви́лся (10) Диви́тесь (3) Дивя́сь (2) |
|
Genesis 43:33 RUSV
33 И се́ли они́ пред ним,
33 And [sat, sat down] [they, they are] [before, front] him,
перворо́дный по перворо́дству его́,
[firstborn, original, the original] [along, by, in, on, to, unto] birthright [his, him, it],
и мла́дший по мо́лодости его́,
and [junior, young] [along, by, in, on, to, unto] youth [his, him, it],
и диви́лись э́ти лю́ди друг пред другом.
and [amazed, astonished, marveled, marveling, marvelled, they were amazed, wondered] these people friend [before, front] [a friend, friend]. |
And they sat before him, the firstborn according to his birthright and the youngest according to his youth. And the men looked at one another in amazement. Genesis 43:33 ESV
And they sat before him,
the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marveled one at another. Genesis 43:33 KJV |
|
Mark 1:22 RUSV
22 И диви́лись Его́ уче́нию,
22 And [amazed, astonished, marveled, marveling, marvelled, they were amazed, wondered] [His, Him, It] teaching,
и́бо Он учи́л их,
[for, because] He [learned, taught, teaching] [them, their],
как власть име́ющий,
[how, what, as, like (comparison)] [authority, dominion, power] having,
а не как кни́жники.
[while, and, but] [never, not] [how, what, as, like (comparison)] scribes. |
And they were astonished at his teaching, for he taught them as one who had authority, and not as the scribes. Mark 1:22 ESV
And they were astonished at his doctrine:
for he taught them as one that had authority, and not as the scribes. Mark 1:22 KJV |
|
Mark 5:20 RUSV
20 И пошёл и на́чал пропове́дывать в Десятиградии,
20 And [gone, went] and [began, start] [preach, to preach] [at, in, of, on] Decapolis,
что́ сотвори́л с ним Иису́с;
[what, that, why] created [and, from, in, of, with] him Jesus;
и все диви́лись.
and [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [amazed, astonished, marveled, marveling, marvelled, they were amazed, wondered]. |
And he went away and began to proclaim in the Decapolis how much Jesus had done for him, and everyone marveled. Mark 5:20 ESV
And he departed,
and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men did marvel. Mark 5:20 KJV |
|
Mark 6:51 RUSV
51 И вошёл к ним в ло́дку,
51 And [entered, has entered] [to, for, by] him [at, in, of, on] [boat, boats, ship, ships],
и ве́тер ути́х.
and wind [ceased, quiet down].
И они́ чрезвыча́йно изумля́лись в себе́ и диви́лись,
And [they, they are] [exceedingly, extremely, incredibly, mighty, remarkably] [amazed, they were amazed] [at, in, of, on] [himself, myself, thyself, to myself, yourself] and [amazed, astonished, marveled, marveling, marvelled, they were amazed, wondered], |
And he got into the boat with them, and the wind ceased. And they were utterly astounded, Mark 6:51 ESV
And he went up unto them into the ship;
and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered. Mark 6:51 KJV |
|
Mark 7:37 RUSV
37 И чрезвыча́йно диви́лись,
37 And [exceedingly, extremely, incredibly, mighty, remarkably] [amazed, astonished, marveled, marveling, marvelled, they were amazed, wondered],
и говори́ли:
and [said, saying, talked, they said, we talked]:
все хорошо́ де́лает,
[all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [fine, good, nice, pleasant, well] does,
--и глухи́х де́лает слы́шащими,
--and [deaf, the deaf] does [by hearing, hearing],
и немых-говорящими.
and немых--говорящими.. |
And they were astonished beyond measure, saying, “He has done all things well. He even makes the deaf hear and the mute speak.” Mark 7:37 ESV
And were beyond measure astonished,
saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak. Mark 7:37 KJV |
|
Mark 12:17 RUSV
17 Иису́с сказа́л им в отве́т:
17 Jesus [he said, said, saith, say, saying, tell] [it, them] [at, in, of, on] [answer, response]:
отдава́йте ке́сарево кесарю,
[give back, give it back] caesarean caesar,
а Божие Бо́гу.
[while, and, but] [God, God's] God.
И диви́лись Ему́.
And [amazed, astonished, marveled, marveling, marvelled, they were amazed, wondered] [Him, It, To Him]. |
Jesus said to them, “Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's.” And they marveled at him. Mark 12:17 ESV
And Jesus answering said unto them,
Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's. And they marvelled at him. Mark 12:17 KJV |
|
Luke 2:18 RUSV
18 И все слы́шавшие диви́лись тому́,
18 And [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [heard, those who heard] [amazed, astonished, marveled, marveling, marvelled, they were amazed, wondered] [one, the one],
что́ расска́зывали им пастухи́.
[what, that, why] [they told, they told me] [it, them] shepherds. |
And all who heard it wondered at what the shepherds told them. Luke 2:18 ESV
And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.
Luke 2:18 KJV |
|
Luke 2:33 RUSV
33 Ио́сиф же и Ма́терь Его́ диви́лись ска́занному о Нем.
33 Joseph [but, same, then] and Mother [His, Him, It] [amazed, astonished, marveled, marveling, marvelled, they were amazed, wondered] [said, spoken, to what has been said, what was said] about [Dumb, Him, Mute, Speechless]. |
And his father and his mother marveled at what was said about him. Luke 2:33 ESV
And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.
Luke 2:33 KJV |
|
Luke 2:47 RUSV
47 все слу́шавшие Его́ диви́лись ра́зуму и отве́там Его́.
47 [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [heard, listened, listeners, the listeners, those who listened] [His, Him, It] [amazed, astonished, marveled, marveling, marvelled, they were amazed, wondered] [mind, the mind, understanding] and answers [His, Him, It]. |
And all who heard him were amazed at his understanding and his answers. Luke 2:47 ESV
And all that heard him were astonished at his understanding and answers.
Luke 2:47 KJV |
|
Luke 4:22 RUSV
22 И все засвиде́тельствовали Ему́ э́то,
22 And [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] witnessed [Him, It, To Him] [it, it is, that, this, this is],
и диви́лись слова́м благода́ти,
and [amazed, astonished, marveled, marveling, marvelled, they were amazed, wondered] words grace,
исходи́вшим из уст Его́,
outgoing [from, in, of, out] [lips, mouth] [His, Him, It],
и говори́ли:
and [said, saying, talked, they said, we talked]:
не Ио́сифов ли э́то сын?
[never, not] Joseph whether [it, it is, that, this, this is] son? |
And all spoke well of him and marveled at the gracious words that were coming from his mouth. And they said, “Is not this Joseph's son?” Luke 4:22 ESV
And all bare him witness,
and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. And they said, Is not this Joseph's son? Luke 4:22 KJV |
|
Luke 4:32 RUSV
32 И диви́лись уче́нию Его́,
32 And [amazed, astonished, marveled, marveling, marvelled, they were amazed, wondered] teaching [His, Him, It],
и́бо сло́во Его́ бы́ло со вла́стью.
[for, because] [saying, the word, word] [His, Him, It] [it was, was] [after, with] [authority, dominion, power]. |
|
|
Luke 9:43 RUSV
43 И все удивля́лись вели́чию Божию.
43 And [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [amazed, astonished, marvelled, surprised, they were surprised, wondered, wondering] [greatness, majesty] [God, God's].
Когда́ же все диви́лись всему́,
When [but, same, then] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [amazed, astonished, marveled, marveling, marvelled, they were amazed, wondered] [all, everything],
что́ твори́л Иису́с,
[what, that, why] created Jesus,
Он сказа́л ученика́м Свои́м:
He [he said, said, saith, say, saying, tell] [for students, disciples] [His, Mine, Your]: |
And all were astonished at the majesty of God. But while they were all marveling at everything he was doing, Jesus said to his disciples, Luke 9:43 ESV
And they were all amazed at the mighty power of God.
But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples, Luke 9:43 KJV |
|
Luke 24:41 RUSV
41 Когда́ же они́ от ра́дости ещё не ве́рили и диви́лись,
41 When [but, same, then] [they, they are] [by, from, of] joy [again, also, another, even, further, more, still, yet] [never, not] believed and [amazed, astonished, marveled, marveling, marvelled, they were amazed, wondered],
Он сказа́л им:
He [he said, said, saith, say, saying, tell] [it, them]:
есть ли у вас здесь кака́я пища?
[there are, there is] whether [at, by, with, of] you [here, there] [which, what] [food, meat]? |
And while they still disbelieved for joy and were marveling, he said to them, “Have you anything here to eat?” Luke 24:41 ESV
And while they yet believed not for joy,
and wondered, he said unto them, Have ye here any meat? Luke 24:41 KJV |
|
John 7:15 RUSV
15 И диви́лись Иуде́и,
15 And [amazed, astonished, marveled, marveling, marvelled, they were amazed, wondered] Jews,
говоря́:
[saying, talking]:
как Он зна́ет Писа́ния,
[how, what, as, like (comparison)] He knows [Scripture, Scriptures],
не учившись?
[never, not] [learned, learning, teaching]? |
The Jews therefore marveled, saying, “How is it that this man has learning, when he has never studied?” John 7:15 ESV |
|
Acts 2:7 RUSV
7 И все изумля́лись и диви́лись,
7 And [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [amazed, they were amazed] and [amazed, astonished, marveled, marveling, marvelled, they were amazed, wondered],
говоря́ ме́жду собо́ю:
[saying, talking] [among, between, meanwhile] [by myself, yourself, yourselves]:
сии́ говоря́щие не все ли Галиле́яне?
[these, those] [speakers, speaking] [never, not] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] whether [Galilaeans, Galileans]? |
And they were all amazed and marvelled,
saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans? Acts 2:7 KJV |
|
Acts 9:21 RUSV
21 И все слы́шавшие диви́лись и говори́ли:
21 And [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [heard, those who heard] [amazed, astonished, marveled, marveling, marvelled, they were amazed, wondered] and [said, saying, talked, they said, we talked]:
не тот ли э́то са́мый,
[never, not] that whether [it, it is, that, this, this is] [most, the very],
кото́рый гнал в Иерусали́ме призыва́ющих и́мя сие́?
[that, which, which the, who] [drove, pursued] [at, in, of, on] Jerusalem [call, calling, summoners] name this?
да и сюда́ за тем пришёл,
yes and [here, hither] [after, around, at, behind, over] [by that, that] [arrive, came, come],
что́бы вяза́ть их и вести к первосвяще́нникам.
[to, so that, in order to, because of] [bind, knit] [them, their] and [carry, news, lead, tidings] [to, for, by] (high priests). |
But all that heard him were amazed,
and said; Is not this he that destroyed them which called on this name in Jerusalem, and came hither for that intent, that he might bring them bound unto the chief priests? Acts 9:21 KJV |