|
Declensions (Склоне́ния): |
И́стинный (14) : И́стинен (6) И́стинная (3) И́стинного (4) И́стинное (3) И́стинною (1) И́стинную (2) И́стинные (6) И́стинными (1) И́стинных (1) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Ве́рною (1)
Ве́рную (2)
Ве́рны (8)
И́стина (14) И́стине (14) И́стинны (8) Настоя́щий (1) Правди́во (1) Че́стные (11) |
|
John 17:3 NRT
3 Ведь ве́чная жизнь состои́т в позна́нии Тебя́,
3 [Because, After All, Indeed] [eternal, everlasting] [life, living] consists [at, in, of, on] [cognition, knowledge] You,
еди́нственного и́стинного Бо́га,
[only, the only, the only one] true God,
и Иису́са Христа́,
and Jesus Christ,
Кото́рого Ты посла́л.
[Which, Which One, Whom] You sent. |
And this is eternal life, that they know you, the only true God, and Jesus Christ whom you have sent. John 17:3 ESV
And this is life eternal,
that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent. John 17:3 KJV |
|
John 17:3 RUSV
3 Сия́ же есть жизнь ве́чная,
3 This [but, same, then] [there are, there is] [life, living] [eternal, everlasting],
да зна́ют Тебя́,
yes know You,
еди́ного и́стинного Бо́га,
[one, single] true God,
и по́сланного Тобо́ю Иису́са Христа́.
and sent [By You, Thee, You] Jesus Christ. |
And this is eternal life, that they know you, the only true God, and Jesus Christ whom you have sent. John 17:3 ESV
And this is life eternal,
that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent. John 17:3 KJV |
|
Acts 14:19 RUSV
19 из Антио́хии и Иконии пришли́ не́которые Иуде́и и,
19 [from, in, of, out] Antioch and Iconium [came, come on in] some Jews and,
когда́ Апо́столы смело пропове́дывали,
when (The Apostles) boldly [preached, proclaimed, they preached],
убеди́ли наро́д отста́ть от них,
[convinced, persuaded] [crowd, nation, people] [get behind, to fall behind] [by, from, of] [them, they],
говоря́:
[saying, talking]:
они́ не говоря́т ничего́ и́стинного,
[they, they are] [never, not] [say, they say] [anything, nothing, never mind] true,
а все лгу́т.
[while, and, but] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [lie, lying, they are lying, they lie].
И,
And,
возбуди́в наро́д,
[aroused, arousing, having aroused] [crowd, nation, people],
поби́ли Па́вла камня́ми и вы́тащили за го́род,
[beaten up, they beat him up] [Paul, Paul's] [stone, stoned, stones, stonest] and (pulled out) [after, around, at, behind, over] [city, town],
почита́я его́ уме́ршим.
[honoring, reading] [his, him, it] [dead, deceased]. |
And there came thither certain Jews from Antioch and Iconium,
who persuaded the people, and having stoned Paul, drew him out of the city, supposing he had been dead. Acts 14:19 KJV |
|
Revelation 1:5 NRT
5 и от Иису́са Христа́,
5 and [by, from, of] Jesus Christ,
и́стинного свиде́теля,
true [the witness, witness],
первенствующего среди́ воскресших из мёртвых,
первенствующего among воскресших [from, in, of, out] [dead, the dead],
и властели́на царе́й земли.
and властелина kings [earth, land].
Он лю́бит нас и Свое́й кро́вью освободи́л нас от на́ших гре́хов.
He [loves, loveth] [us, we] and [His, Mine] blood released [us, we] [by, from, of] our sins. |
And from Jesus Christ,
who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood, Revelation 1:5 KJV |