|
Revelation 15:3 RUSV
3 и поют песнь Моисе́я,
3 and поют song Moses,
раба́ Божия,
[handmaid, servant, slave] [God, God's],
и песнь А́гнца,
and song [Lamb, Sheep, The Lamb],
говоря́:
[saying, talking]:
велики и чудны дела Твои́,
great and wonderful [affairs, business, deeds, works] [Thy, Your],
Го́споди Бо́же Вседержи́тель!
[Lord, God] God Almighty!
Пра́ведны и и́стинны пути́ Твои́,
[Holy, Righteous] and [true, truths] [ways, path, road] [Thy, Your],
Царь святы́х!
King [holy, saints]! |
And they sing the song of Moses the servant of God,
and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints. Revelation 15:3 KJV |
|
Revelation 16:7 RUSV
7 И услы́шал я друго́го от же́ртвенника говоря́щего:
7 And heard i [another, the other one] from (the altar) [speaker, the speaker]:
ей,
her,
Го́споди Бо́же Вседержи́тель,
[Lord, God] God Almighty,
и́стинны и пра́ведны суды Твои́.
[true, truths] and [holy, righteous] суды [Thy, Your]. |
And I heard another out of the altar say,
Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments. Revelation 16:7 KJV |
|
Revelation 19:2 RUSV
2 И́бо и́стинны и пра́ведны суды Его́:
2 [For, Because] [true, truths] and [holy, righteous] суды [His, Him, It]:
потому́ что́ Он осуди́л ту вели́кую любодейцу,
[because, that is why, therefore] [what, that, why] He condemned that [great, mighty] любодейцу,
кото́рая растлила зе́млю любодейством свои́м,
which растлила [earth, land] любодейством [his, mine, your],
и взыскал кровь рабо́в Свои́х от руки её.
and взыскал blood [servant, servants, slaves] Their from [arms, hand, hands] her. |
For true and righteous are his judgments:
for he hath judged the great whore, which did corrupt the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants at her hand. Revelation 19:2 KJV |
|
Revelation 21:5 RUSV
5 И сказа́л Сидя́щий на престо́ле:
5 And [he said, said, say, saying, tell] Sitting [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne]:
се,
[this, that, all],
творю́ все но́вое.
[create, i create] [all, any, every, everybody, everyone] new.
И говори́т мне:
And [he speaks, say, speaks, talk, to talk] [me, to me]:
напиши́;
write;
и́бо слова сии́ и́стинны и ве́рны.
[for, because] [speech, the words, word, words] [these, those] [true, truths] and true. |
And he that sat upon the throne said,
Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful. Revelation 21:5 KJV |
|
Revelation 22:6 RUSV
6 И сказа́л мне:
6 And [he said, said, say, saying, tell] [me, to me]:
сии́ слова ве́рны и и́стинны;
[these, those] [speech, the words, word, words] true and [true, truths];
и Госпо́дь Бог святы́х проро́ков посла́л Ангела Своего́ показа́ть раба́м Свои́м то,
and Lord God [holy, saints] prophets sent [Angel, The Angel] [His, Yours] show [servants, slaves] [His, Mine, Your] that,
чему́ надлежи́т быть вско́ре.
[that, to what, what] [due, it should, to be] [be, become, been, has been, to be, to become] soon. |
And he said unto me,
These sayings are faithful and true: and the Lord God of the holy prophets sent his angel to shew unto his servants the things which must shortly be done. Revelation 22:6 KJV |