Луна

See also (Смотрите Та́кже) :

Луна́ (6) : Луне́ (2)

Лунам, Лунами, Лунах

Genesis 37:9 NRT

9 Ему́ присни́лся ещё оди́н сон,

9 [Him, It, To Him] [dream, i had a dream] [again, also, another, even, further, more] [alone, one] [dream, sleep],

и он опя́ть рассказа́л о нем бра́тьям:

and he again [he told me, told] about [dumb, him, mute, speechless] brothers:

–Послу́шайте,

–[Listen, Listen Up],

мне присни́лся ещё оди́н сон:

[me, to me] [dream, i had a dream] [again, also, another, even, further, more] [alone, one] [dream, sleep]:

на э́тот раз мне поклоня́лись со́лнце,

[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] this [once, time] [me, to me] worshiped [sun, sun's, the sun],

луна́ и оди́ннадцать звёзд.

moon and eleven stars.

Then he dreamed another dream and told it to his brothers and said,
“Behold,
I have dreamed another dream.
Behold,
the sun,
the moon,
and eleven stars were bowing down to me.”
Genesis 37:9 ESV

And he dreamed yet another dream,
and told it his brethren,
and said,
Behold,
I have dreamed a dream more;
and,
behold,
the sun and the moon and the eleven stars made obeisance to me.
Genesis 37:9 KJV

Genesis 37:9 RUSV

9 И ви́дел он ещё друго́й сон и рассказа́л его́ бра́тьям свои́м,

9 And [saw, seen] he [again, also, another, even, further, more] another [dream, sleep] and [he told me, told] [his, him, it] brothers [his, mine, your],

говоря́:

[saying, talking]:

вот,

[behold, here, there],

я ви́дел ещё сон:

i [saw, seen] [again, also, another, even, further, more] [dream, sleep]:

вот,

[behold, here, there],

со́лнце и луна́ и оди́ннадцать звёзд поклоня́ются мне.

[sun, sun's, the sun] and moon and eleven stars [they worship, worship] [me, to me].

Then he dreamed another dream and told it to his brothers and said,
“Behold,
I have dreamed another dream.
Behold,
the sun,
the moon,
and eleven stars were bowing down to me.”
Genesis 37:9 ESV

And he dreamed yet another dream,
and told it his brethren,
and said,
Behold,
I have dreamed a dream more;
and,
behold,
the sun and the moon and the eleven stars made obeisance to me.
Genesis 37:9 KJV

Matthew 24:29 NRT

29 Сра́зу же по́сле бе́дствий,

29 [At Once, Immediately, Straightaway] [but, same, then] [after, beyond] [calamity, disaster, distress],

кото́рые бу́дут в те дни,

[which, who] [will, be] [at, in, of, on] those days,

«со́лнце поме́ркнет,

«[sun, sun's, the sun] [fade, it will fade, will fade],

и луна́ не даст све́та,

and moon [never, not] [give, shall give, will give] light,

звезды упаду́т с не́ба,

stars (will fall) [and, from, in, of, with] [heaven, sky],

и небе́сные си́лы поколе́блются».

and heavenly [forces, power, strength] [hesitate, they will hesitate, will hesitate]».

“Immediately after the tribulation of those days the sun will be darkened,
and the moon will not give its light,
and the stars will fall from heaven,
and the powers of the heavens will be shaken.
Matthew 24:29 ESV

Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened,
and the moon shall not give her light,
and the stars shall fall from heaven,
and the powers of the heavens shall be shaken:
Matthew 24:29 KJV

Matthew 24:29 RUSV

29 И вдруг,

29 And [all of a sudden, suddenly],

по́сле ско́рби дней тех,

[after, beyond] sorrow days those,

со́лнце поме́ркнет,

[sun, sun's, the sun] [fade, it will fade, will fade],

и луна́ не даст све́та своего́,

and moon [never, not] [give, shall give, will give] light [his, yours],

и звезды спаду́т с не́ба,

and stars [fall, falling, they will fall off, will subside] [and, from, in, of, with] [heaven, sky],

и си́лы небе́сные поколе́блются;

and [forces, power, strength] heavenly [hesitate, they will hesitate, will hesitate];

“Immediately after the tribulation of those days the sun will be darkened,
and the moon will not give its light,
and the stars will fall from heaven,
and the powers of the heavens will be shaken.
Matthew 24:29 ESV

Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened,
and the moon shall not give her light,
and the stars shall fall from heaven,
and the powers of the heavens shall be shaken:
Matthew 24:29 KJV

Mark 13:24 NRT

24 Но в те дни,

24 [But, Yet] [at, in, of, on] those days,

по́сле тех бе́дствий,

[after, beyond] those [calamity, disaster, distress],

«со́лнце поме́ркнет,

«[sun, sun's, the sun] [fade, it will fade, will fade],

и луна́ не даст све́та;

and moon [never, not] [give, shall give, will give] light;

“But in those days,
after that tribulation,
the sun will be darkened,
and the moon will not give its light,
Mark 13:24 ESV

But in those days,
after that tribulation,
the sun shall be darkened,
and the moon shall not give her light,
Mark 13:24 KJV

Mark 13:24 RUSV