Мяса

(RUSV: 2 + NRT: 1) = 3

4 Но не ешьте мяса,

4 [But, Yet] [never, not] [eat, eat up, eating] мяса,

в ко́тором ещё есть кровь.

[at, in, of, on] [that, which] [again, also, another, even, further, more] [there are, there is] blood.

But you shall not eat flesh with its life,
that is,
its blood.
Genesis 9:4 ESV

But flesh with the life thereof,
which is the blood thereof,
shall you not eat.
Genesis 9:4 KJV

21 Лу́чше не есть мяса,

21 [Better, Expedient] [never, not] [there are, there is] мяса,

не пить вина и не де́лать ничего́ тако́го,

[never, not] [drink, thirsty] [fault, wine] and [never, not] [to do, to make] [anything, nothing, never mind] [such, this],

отчего́ брат твой претыкается,

[from what, why] brother your претыкается,

и́ли соблазняется,

or соблазняется,

и́ли изнемогает.

or изнемогает.

It is good neither to eat flesh,
nor to drink wine,
nor any thing whereby thy brother stumbleth,
or is offended,
or is made weak.
Romans 14:21 KJV

13 И потому́,

13 And [because, that is why, therefore],

е́сли пища соблазня́ет бра́та моего́,

[if, a, when, unless] [food, meat] [seduces, offend] brother my,

не бу́ду есть мяса вове́к,

[never, not] [i will, will] [there are, there is] мяса [forever, never],

что́бы не соблазни́ть бра́та моего́.

[to, so that, in order to, because of] [never, not] seduce brother my.

Wherefore,
if meat make my brother to offend,
I will eat no flesh while the world standeth,
lest I make my brother to offend.
1 Corinthians 8:13 KJV