|
Genesis 29:26 RUSV
26 Лаван сказа́л:
26 Laban [he said, said, say, saying, tell]:
в на́шем ме́сте так не де́лают,
[at, in, of, on] [our, ours] location so [never, not] [are doing, do, doing, make],
что́бы мла́дшую вы́дать пре́жде ста́ршей;
[to, so that, in order to, because of] [the younger one, younger] issue before [elder, older, senior]; |
Laban said, “It is not so done in our country, to give the younger before the firstborn. Genesis 29:26 ESV
And Laban said,
It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn. Genesis 29:26 KJV |
|
Genesis 43:7 RUSV
7 Они́ сказа́ли:
7 [They, They Are] [said, say, tell, they said]:
расспра́шивал тот челове́к о нас и о родстве́ на́шем,
(i asked around) that [man, human, person] about [us, we] and about [kinship, relationship] [our, ours],
говоря́:
[saying, talking]:
жив ли ещё оте́ц ваш?
[alive, liveth, living] whether [again, also, another, even, further, more] father [your, yours]?
есть ли у вас брат?
[there are, there is] whether [at, by, with, of] you brother?
Мы и рассказа́ли ему́ по э́тим расспросам.
[We, We Are] and [they told me, told] [him, it, to him] [along, by, in, on, to, unto] this расспросам.
Могли́ ли мы знать,
Could whether [we, we are] [knew, know, knoweth, to know],
что он ска́жет:
[what, that, why] he [he will say, saith, say, will say]:
приведи́те бра́та ва́шего?
[bring, bring me] brother (your his)? |
They replied, “The man questioned us carefully about ourselves and our kindred, saying, ‘Is your father still alive? Do you have another brother?’ What we told him was in answer to these questions. Could we in any way know that he would say, ‘Bring your brother down’?” Genesis 43:7 ESV
And they said,
The man asked us straitly of our state, and of our kindred, saying, Is your father yet alive? have ye another brother? and we told him according to the tenor of these words: could we certainly know that he would say, Bring your brother down? Genesis 43:7 KJV |
|
Acts 21:17 RUSV
17 По прибытии на́шем в Иерусали́м бра́тия раду́шно при́няли нас.
17 [Along, By, In, On, To, Unto] прибытии [our, ours] [at, in, of, on] Jerusalem [brethren, brothers] [cordially, welcome, welcomed] [accepted, received] [us, we]. |
|
|
Acts 26:5 RUSV
5 Они́ и́здавна зна́ют обо́ мне,
5 [They, They Are] [for a long time, long time ago] know about [me, to me],
е́сли захотят свиде́тельствовать,
[if, a, when, unless] захотят [testify, witness],
что я жил фарисеем по строжайшему в на́шем вероисповедании уче́нию.
[what, that, why] i lived фарисеем [along, by, in, on, to, unto] строжайшему [at, in, of, on] [our, ours] вероисповедании teaching. |
Which knew me from the beginning,
if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee. Acts 26:5 KJV |
|
Romans 1:4 RUSV
4 И откры́лся Сы́ном Божиим в си́ле,
4 And [appeared, opened, revealed] Son [God, God's] [at, in, of, on] [force, power, strength],
по ду́ху святыни,
[along, by, in, on, to, unto] spirit святыни,
чрез воскресе́ние из мёртвых,
through [sunday, resurrection] [from, in, of, out] [dead, the dead],
о Иису́се Христе́ Го́споде на́шем,
about Jesus Christ [Lord, The Lord] [our, ours], |
And declared to be the Son of God with power,
according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead: Romans 1:4 KJV |
|
Romans 6:11 RUSV
11 Так и вы почитайте себя́ мёртвыми для греха́,
11 So and [ye, you] почитайте [itself, myself, yourself] dead for [of sin, offences, sin],
живы́ми же для Бо́га во Христе́ Иису́се,
alive [but, same, then] for God [in, on] Christ Jesus,
Го́споде на́шем.
[Lord, The Lord] [our, ours]. |
Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin,
but alive unto God through Jesus Christ our Lord. Romans 6:11 KJV |
|
Romans 6:23 RUSV
23 И́бо возме́здие за грех —— смерть,
23 [For, Because] [retaliation, retribution] [after, around, at, behind, over] [offences, sin] —— [death, dying],
а дар Бо́жий —— жизнь ве́чная во Христе́ Иису́се,
[while, and, but] [donation, gift, offering] [God, God's] —— [life, living] [eternal, everlasting] [in, on] Christ Jesus,
Го́споде на́шем.
[Lord, The Lord] [our, ours]. |
For the wages of sin is death;
but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord. Romans 6:23 KJV |
|
Romans 8:39 RUSV
39 Ни высота,
39 Neither высота,
ни глубина́,
neither depth,
ни друга́я кака́я тварь не мо́жет отлучи́ть нас от любви́ Божией во Христе́ Иису́се,
neither [another, other] [which, what] [creation, creature] [never, not] [can, may, maybe] excommunicate [us, we] from love [God, God's] [in, on] Christ Jesus,
Го́споде на́шем.
[Lord, The Lord] [our, ours]. |
Nor height,
nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord. Romans 8:39 KJV |
|
1 Corinthians 15:31 RUSV
31 Я ка́ждый день умира́ю:
31 I [each, every] day (i am dying):
свидетельствуюсь в том похвалою ва́шею,
свидетельствуюсь [at, in, of, on] [that, volume] похвалою yours,
бра́тия,
[brethren, brothers],
кото́рую я име́ю во Христе́ Иису́се,
[which, which one] i [i have, keep] [in, on] Christ Jesus,
Го́споде на́шем.
[Lord, The Lord] [our, ours]. |
I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord,
I die daily. 1 Corinthians 15:31 KJV |
|
2 Corinthians 4:10 RUSV
10 Всегда́ носим в те́ле мертвость Господа Иису́са,
10 [Always, Is Always] носим [at, in, of, on] [body, carcass, corpse, flesh] мертвость Lord Jesus,
что́бы и жизнь Иису́сова откры́лась в те́ле на́шем.
[to, so that, in order to, because of] and [life, living] Jesus opened [at, in, of, on] [body, carcass, corpse, flesh] [our, ours]. |
Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus,
that the life also of Jesus might be made manifest in our body. 2 Corinthians 4:10 KJV |