|
Genesis 41:4 NRT
4 И безобра́зные,
4 And ugly,
тощие коро́вы пожра́ли семь гладки́х,
skinny cows [ate, devoured, they ate it] seven smooth,
жи́рных коро́в.
[fat, fat ones] cows.
Тут фарао́н просну́лся.
Here [pharaoh, the pharaoh] [awoke, woke, woke up]. |
And the ugly, thin cows ate up the seven attractive, plump cows. And Pharaoh awoke. Genesis 41:4 ESV
And the ill favored and leanfleshed kine did eat up the seven well favored and fat kine.
So Pharaoh awoke. Genesis 41:4 KJV |
|
Genesis 41:7 RUSV
7 и пожра́ли тощие колосья семь колосьев ту́чных и по́лных.
7 and [ate, devoured, they ate it] skinny [corn, ears of corn] seven [corn, ears of corn] [obese, overweight] and [complete, full].
И просну́лся фарао́н и [по́нял,
And [awoke, woke, woke up] [pharaoh, the pharaoh] and [[known, understood],
что] э́то сон.
[what, that, why]] [that, this, it] [dream, sleep]. |
And the thin ears swallowed up the seven plump, full ears. And Pharaoh awoke, and behold, it was a dream. Genesis 41:7 ESV
And the seven thin ears devoured the seven rank and full ears.
And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream. Genesis 41:7 KJV |
|
Genesis 41:20 NRT
20 Тощие,
20 Skinny,
безобра́зные коро́вы пожра́ли семь жи́рных коро́в,
ugly cows [ate, devoured, they ate it] seven [fat, fat ones] cows,
кото́рые вы́шли пе́рвыми.
[which, who] [came out, exited, gone, gone out, went] [first, the first]. |
And the lean and the ill favored kine did eat up the first seven fat kine:
Genesis 41:20 KJV |
|
Genesis 41:24 RUSV
24 и пожра́ли тощие колосья семь колосьев хоро́ших.
24 and [ate, devoured, they ate it] skinny [corn, ears of corn] seven [corn, ears of corn] [good, good ones].
Я рассказа́л э́то волхвам,
I [he told me, told] [that, this, it] волхвам,
но никто́ не изъяснил мне.
[but, yet] [no one, nobody] [never, not] изъяснил [me, to me]. |
and the thin ears swallowed up the seven good ears. And I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me.” Genesis 41:24 ESV
And the thin ears devoured the seven good ears:
and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me. Genesis 41:24 KJV |