|
Matthew 7:8 NRT
8 Потому́ что ка́ждый,
8 [Because, That Is Why, Therefore] [what, that, why] [each, every],
кто про́сит,
who [requests, ask],
получа́ет,
[gets, receives],
и кто и́щет,
and who [looking, looking for],
нахо́дит,
finds,
и тому́,
and [one, the one],
кто стучи́т,
who [knock, knocking],
откро́ют.
[open, they will open it, will open]. |
For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks it will be opened. Matthew 7:8 ESV
For every one that asketh receiveth;
and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened. Matthew 7:8 KJV |
|
Matthew 7:8 RUSV
8 и́бо вся́кий прося́щий получа́ет,
8 [for, because] [any, every, everyone, whoever, whosoever] [begging, the petitioner] [gets, receives],
и и́щущий нахо́дит,
and [looking for, seeking] finds,
и стуча́щему отворят.
and [knocketh, knocking, knocks, to the knocking] [open, they will open]. |
For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks it will be opened. Matthew 7:8 ESV
For every one that asketh receiveth;
and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened. Matthew 7:8 KJV |
|
Luke 11:10 NRT
10 Потому́ что ка́ждый,
10 [Because, That Is Why, Therefore] [what, that, why] [each, every],
кто про́сит,
who [requests, ask],
получа́ет,
[gets, receives],
и кто и́щет,
and who [looking, looking for],
нахо́дит,
finds,
и тому́,
and [one, the one],
кто стучи́т,
who [knock, knocking],
откро́ют.
[open, they will open it, will open]. |
For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks it will be opened. Luke 11:10 ESV
For every one that asketh receiveth;
and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened. Luke 11:10 KJV |
|
Luke 11:10 RUSV
10 и́бо вся́кий прося́щий получа́ет,
10 [for, because] [any, every, everyone, whoever, whosoever] [begging, the petitioner] [gets, receives],
и и́щущий нахо́дит,
and [looking for, seeking] finds,
и стуча́щему отворят.
and [knocketh, knocking, knocks, to the knocking] [open, they will open]. |
For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks it will be opened. Luke 11:10 ESV
For every one that asketh receiveth;
and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened. Luke 11:10 KJV |
|
Luke 16:25 NRT
25 Но Авраа́м отве́тил:
25 [But, Yet] Abraham answered:
«Дитя́,
«[Baby, Child, The Child],
вспо́мни,
remember,
что ты получи́л в свое́й жи́зни до́брое,
[what, that, why] you [get, received] [at, in, of, on] [his, mine] life [good, kind],
а Ла́зарь получа́л то́лько плохо́е.
[while, and, but] Lazarus [getting, he got, he received, received, was getting] [alone, only, just] bad.
Сейча́с же он здесь получа́ет утеше́ние,
Now [but, same, then] he [here, there] [gets, receives] [comfort, consolation],
а ты страда́ешь.
[while, and, but] you [anguish, are you suffering, suffering, tormented, you are suffering]. |
But Abraham said, ‘Child, remember that you in your lifetime received your good things, and Lazarus in like manner bad things; but now he is comforted here, and you are in anguish. Luke 16:25 ESV
But Abraham said,
Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented. Luke 16:25 KJV |
|
John 4:36 NRT
36 Жнец получа́ет свою́ награ́ду.
36 Reaper [gets, receives] [its, my, thy, your] [prize, reward, wages].
Он собира́ет урожа́й для жи́зни ве́чной,
He [collects, gather, gathereth] harvest for life eternal,
что́бы ра́довались вме́сте и се́ятель,
[to, so that, in order to, because of] rejoiced together and sower,
и жнец.
and reaper. |
Already the one who reaps is receiving wages and gathering fruit for eternal life, so that sower and reaper may rejoice together. John 4:36 ESV
And he that reapeth receiveth wages,
and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together. John 4:36 KJV |
|
John 4:36 RUSV
36 Жну́щий получа́ет награ́ду и собира́ет плод в жизнь ве́чную,
36 Reaping [gets, receives] [prize, reward, wages] and [collects, gather, gathereth] fruit [at, in, of, on] [life, living] [eternal, everlasting],
так что и се́ющий и жну́щий вме́сте ра́доваться бу́дут,
so [what, that, why] and sowing and reaping together [glad, joy, rejoice] [will, be], |
Already the one who reaps is receiving wages and gathering fruit for eternal life, so that sower and reaper may rejoice together. John 4:36 ESV
And he that reapeth receiveth wages,
and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together. John 4:36 KJV |
|
1 Corinthians 9:24 RUSV
24 Не зна́ете ли,
24 [Never, Not] [know, you know] whether,
что бегу́щие на ристалище бегу́т все,
[what, that, why] [run, running] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] ристалище [run, running, they are running] [all, any, every, everybody, everyone],
но оди́н получа́ет награ́ду?
[but, yet] [alone, one] [gets, receives] [prize, reward, wages]?
Так беги́те,
So [flee, run],
что́бы получи́ть.
[to, so that, in order to, because of] [get, obtain, receive, to get]. |
Know ye not that they which run in a race run all,
but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain. 1 Corinthians 9:24 KJV |
|
1 Corinthians 10:24 RUSV
24 Не зна́ете ли,
24 [Never, Not] [know, you know] whether,
что бегу́щие на ристалище бегу́т все,
[what, that, why] [run, running] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] ристалище [run, running, they are running] [all, any, every, everybody, everyone],
но оди́н получа́ет награ́ду?
[but, yet] [alone, one] [gets, receives] [prize, reward, wages]?
Так беги́те,
So [flee, run],
что́бы получи́ть.
[to, so that, in order to, because of] [get, obtain, receive, to get]. |
|