|
Conjugations (Спряже́ния): |
Попа́сть (4) : Попа́в Попа́вши Попа́вший Попадём Попадёт (6) Попадёте Попадёшь Попади́ Попади́те Попаду́ Попаду́т Попа́л (1) Попа́ла Попа́ли (3) Попа́ло (1) |
|
Proverbs 13:20 NRT
20 Кто́ обща́ется с му́дрыми,
20 Who [communicates, communicating] [and, from, in, of, with] wise,
сам ста́нет мудр,
[himself, itself, myself, self] [become, it will become, will become] wise,
а спу́тник глупцо́в попадёт в беду́.
[while, and, but] satellite [fools, the fools] [hit, it will hit] [at, in, of, on] [trouble, troubled]. |
He that walketh with wise men shall be wise:
but a companion of fools shall be destroyed. Proverbs 13:20 KJV |
|
Proverbs 17:20 NRT
20 Лука́вый се́рдцем не преуспеет;
20 [Sly, The Crafty One] [heart, with my heart] [never, not] [succeed, will succeed];
лжи́вый язы́к попадёт в беду́.
[false, lying] [language, tongue] [hit, it will hit] [at, in, of, on] [trouble, troubled]. |
He that hath a froward heart findeth no good:
and he that hath a perverse tongue falleth into mischief. Proverbs 17:20 KJV |
|
Proverbs 17:20 RUSV
20 Кова́рное се́рдце не найдёт добра́,
20 Коварное [heart, hearts] [never, not] [find, it will find, will find] [good, goodness, kindness, of good],
и лука́вый язы́к попадёт в беду́.
and [sly, the crafty one] [language, tongue] [hit, it will hit] [at, in, of, on] [trouble, troubled]. |
He that hath a froward heart findeth no good:
and he that hath a perverse tongue falleth into mischief. Proverbs 17:20 KJV |
|
Proverbs 28:10 NRT
10 Веду́щий пра́ведных по дурно́му пути́ попадёт в свою́ же западню́,
10 [Leader, Leading] [godly, righteous, the righteous] [along, by, in, on, to, unto] дурному [ways, path, road] [hit, it will hit] [at, in, of, on] [its, my, thy, your] [but, same, then] западню,
а непоро́чные унасле́дуют бла́го.
[while, and, but] [immaculate, the immaculate] [they will inherit, will inherit] [benefit, blessing, good, the benefit]. |
Whoso causeth the righteous to go astray in an evil way,
he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good things in possession. Proverbs 28:10 KJV |
|
Proverbs 28:14 NRT
14 Блаже́н челове́к,
14 Blessed [man, human, person],
всегда́ боя́щийся Господа,
[always, is always] afraid [Gentlemen, Lord],
а коснеющий се́рдцем в упрямстве в беду́ попадёт.
[while, and, but] коснеющий [heart, with my heart] [at, in, of, on] stubbornness [at, in, of, on] [trouble, troubled] [hit, it will hit]. |
Happy is the man that feareth alway:
but he that hardeneth his heart shall fall into mischief. Proverbs 28:14 KJV |
|
Proverbs 28:14 RUSV
14 Блаже́н челове́к,
14 Blessed [man, human, person],
кото́рый всегда́ пребыва́ет в благогове́нии;
[that, which, which the, who] [always, is always] [abides, abideth, dwell, stays] [at, in, of, on] [awe, in awe];
а кто́ ожесточа́ет се́рдце своё,
[while, and, but] who (it hardens) [heart, hearts] (its own),
тот попадёт в беду́.
that [hit, it will hit] [at, in, of, on] [trouble, troubled]. |
Happy is the man that feareth alway:
but he that hardeneth his heart shall fall into mischief. Proverbs 28:14 KJV |