|
Declensions (Склоне́ния): |
Похо́жий : Похо́ж (5) Похо́жи (7) Похо́жие (3) |
|
Mark 4:15 NRT
15 Не́которые лю́ди похо́жи на семёна,
15 Some people similar [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] seeds,
посе́янные у дороги.
[seeded, sown] [at, by, with, of] [path, paths, roads, way].
Как то́лько они́ услы́шат сло́во,
[How, What, As, Like (comparison)] [alone, only, just] [they, they are] [hear, will hear] [saying, the word, word],
прихо́дит сатана́ и похища́ет посе́янное в них.
[came, comes, cometh] satan and [kidnaps, takes away] sown [at, in, of, on] [them, they]. |
And these are the ones along the path, where the word is sown: when they hear, Satan immediately comes and takes away the word that is sown in them. Mark 4:15 ESV
And these are they by the way side,
where the word is sown; but when they have heard, Satan cometh immediately, and taketh away the word that was sown in their hearts. Mark 4:15 KJV |
|
Mark 4:16 NRT
16 Други́е похо́жи на семёна,
16 [Other, Others] similar [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] seeds,
посе́янные на каменистой почве.
[seeded, sown] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] каменистой [soil, the soil].
Э́ти лю́ди,
These people,
когда́ слы́шат сло́во,
when [hear, understand] [saying, the word, word],
сра́зу же принима́ют его́ с ра́достью.
[at once, immediately, straightaway] [but, same, then] [accept, receive, take, they accept] [his, him, it] [and, from, in, of, with] joy. |
And these are the ones sown on rocky ground: the ones who, when they hear the word, immediately receive it with joy. Mark 4:16 ESV
And these are they likewise which are sown on stony ground;
who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness; Mark 4:16 KJV |
|
Luke 7:31 NRT
31 –С кем тогда́ Мне сравни́ть люде́й э́того поколе́ния?
31 –[And, From, In, Of, With] [who, whom] then [Me, To Me] compare [human, of people, people] this [generation, generations]?
–продолжа́л Иису́с.
–[continued, he continued] Jesus.
–На кого́ они́ похо́жи?
–[At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] [that, who, whom] [they, they are] similar? |
And the Lord said,
Whereunto then shall I liken the men of this generation? and to what are they like? Luke 7:31 KJV |
|
Revelation 9:7 NRT
7 Саранча́ была́ похожа на боевы́х коне́й,
7 Locusts was похожа [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] combat horses,
готовых к сраже́нию.
[ready, ready-made] [to, for, by] [battle, the battle].
На её голова́х бы́ло не́что вро́де корон,
[At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] her heads [it was, was] [something, anything] (kind of) корон,
как бу́дто из зо́лота,
[how, what, as, like (comparison)] [as if, as though] [from, in, of, out] gold,
а её лица бы́ли похо́жи на челове́ческие.
[while, and, but] her faces [been, has been, were] similar [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [human, men]. |
And the shapes of the locusts were like unto horses prepared unto battle;
and on their heads were as it were crowns like gold, and their faces were as the faces of men. Revelation 9:7 KJV |
|
Revelation 9:8 NRT
8 Её во́лосы напомина́ли женские,
8 Her [hair, hairs] напоминали женские,
а зу́бы бы́ли похо́жи на клыки льва.
[while, and, but] teeth [been, has been, were] similar [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] fangs [lion, the lion]. |
And they had hair as the hair of women,
and their teeth were as the teeth of lions. Revelation 9:8 KJV |
|
Revelation 9:17 NRT
17 Я ви́дел в моем видении э́тих коне́й и всадников:
17 I [saw, seen] [at, in, of, on] [my, mine] [the vision, vision] these horses and [horsemen, riders, the horsemen]:
на них огненно-красная,
[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [them, they] огненно-красная,
темно-синяя и желтая,
темно-синяя and желтая,
как сера,
[how, what, as, like (comparison)] [brimstone, sulfur],
броня.
[armor, armour].
Го́ловы коне́й похо́жи на го́ловы львов,
Heads horses similar [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] heads lion,
и из их пасти выхо́дят ого́нь,
and [from, in, of, out] [them, their] graze [get out, go out, they come out] [fire, flame],
дым и сера.
smoke and [brimstone, sulfur]. |
And thus I saw the horses in the vision,
and them that sat on them, having breastplates of fire, and of jacinth, and brimstone: and the heads of the horses were as the heads of lions; and out of their mouths issued fire and smoke and brimstone. Revelation 9:17 KJV |
|
Revelation 9:19 NRT
19 Си́ла коне́й заключа́ется в их пастях и в их хвоста́х.
19 [Energy, Force, Power, Strength] horses [concluded, is, it is concluded] [at, in, of, on] [them, their] пастях and [at, in, of, on] [them, their] tails.
Хвосты́ э́ти похо́жи на змей:
Tails these similar [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] serpent:
у них есть го́ловы,
[at, by, with, of] [them, they] [there are, there is] heads,
кото́рыми они́ и причиняли вред.
[have, that, which, who] [they, they are] and причиняли [damage, harm, injury]. |
For their power is in their mouth,
and in their tails: for their tails were like unto serpents, and had heads, and with them they do hurt. Revelation 9:19 KJV |