|
Declensions (Склоне́ния): |
Похо́жий : Похо́ж (4) Похо́жи (3) Похо́жие (2) |
|
Matthew 13:52 NRT
52 Тогда́ Иису́с сказа́л им:
52 Then Jesus [he said, said, saith, say, saying, tell] [it, them]:
–Так вот,
–So [behold, here, there],
ка́ждый учи́тель Зако́на,
[each, every] [master, teacher, tutor] Law,
усвоивший весть о Небе́сном Ца́рстве,
усвоивший [news, tidings] about Heavenly [Kingdom, The Kingdom],
похо́ж на хозя́ина дома,
[looks like, similar] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the host, the owner] houses,
кото́рый выносит из свои́х кладовы́х и но́вое,
[that, which, which the, who] (takes out) [from, in, of, out] their кладовых and new,
и ста́рое.
and old. |
And he said to them, “Therefore every scribe who has been trained for the kingdom of heaven is like a master of a house, who brings out of his treasure what is new and what is old.” Matthew 13:52 ESV
Then said he unto them,
Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old. Matthew 13:52 KJV |
|
Luke 6:48 NRT
48 Он похо́ж на строи́теля дома,
48 He [looks like, similar] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [builder, the builder] houses,
кото́рый вы́копал глубо́кий котлова́н и заложи́л фунда́мент на ка́мне.
[that, which, which the, who] [dug out, dug up, excavate] [deep, profound] [ditch, excavation, foundation pit, the pit, trench] and [establish, laid down, pawned] foundation [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [rock, stone].
Когда́ случи́лось наводне́ние и на дом обру́шилась река́,
When [it happened, happened] [deluge, flood, inundation] and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [dwelling, home, house] collapsed [river, stream],
она́ не пошатну́ла его́,
[she, she is] [never, not] [shake, shaken, staggered] [his, him, it],
потому́ что́ он был кре́пко постро́ен.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] he [be, to be, was, were] [firmly, solidly, strongly, tight] built. |
he is like a man building a house, who dug deep and laid the foundation on the rock. And when a flood arose, the stream broke against that house and could not shake it, because it had been well built. Luke 6:48 ESV
He is like a man which built an house,
and digged deep, and laid the foundation on a rock: and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it: for it was founded upon a rock. Luke 6:48 KJV |
|
John 9:9 NRT
9 Одни́ говори́ли:
9 Alone [said, saying, talked, they said, we talked]:
–Да,
–Yes,
э́то он.
[it, it is, that, this, this is] he.
Други́е говори́ли:
[Other, Others] [said, saying, talked, they said, we talked]:
–Нет,
–[No, Not],
он то́лько похо́ж на него́.
he [alone, only, just] [looks like, similar] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] him.
Исцелённый же сам говори́л:
Healed [but, same, then] [himself, itself, myself, self] spoke:
–Э́то я.
–[It, It Is, That, This, This Is] i. |
Some said, “It is he.” Others said, “No, but he is like him.” He kept saying, “I am the man.” John 9:9 ESV |
|
John 9:9 RUSV
9 Ины́е говори́ли:
9 [Another, Other, Others] [said, saying, talked, they said, we talked]:
э́то он,
[it, it is, that, this, this is] he,
а ины́е:
[while, and, but] [another, other, others]:
похо́ж на него́.
[looks like, similar] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] him.
Он же говори́л:
He [but, same, then] spoke:
э́то я.
[it, it is, that, this, this is] i. |
Some said, “It is he.” Others said, “No, but he is like him.” He kept saying, “I am the man.” John 9:9 ESV |