|
Luke 4:5 NRT
5 Приведя́ Его́ на высо́кое ме́сто,
5 [Bringing, Brought, By Bringing, Having Brought] [His, Him, It] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [big, high, tall] place,
он показа́л Ему́ в оди́н миг все ца́рства ми́ра.
he [shewed, showed, shown] [Him, It, To Him] [at, in, of, on] [alone, one] moment [all, any, every, everybody, everyone] kingdoms [of the world, peace, world]. |
And the devil took him up and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time, Luke 4:5 ESV
And the devil,
taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time. Luke 4:5 KJV |
|
Acts 5:27 RUSV
27 Приведя́ же их,
27 [Bringing, Brought, By Bringing, Having Brought] [but, same, then] [them, their],
поста́вили в синедрионе;
[place, placing, put, set] [at, in, of, on] синедрионе;
и спроси́л их первосвяще́нник,
and asked [them, their] (high priest),
говоря́:
[saying, talking]: |
And when they had brought them,
they set them before the council: and the high priest asked them, Acts 5:27 KJV |
|
Acts 14:13 RUSV
13 Жрец же идола Зевса,
13 [Priest, The Priest] [but, same, then] идола Зевса,
находившегося пе́ред их го́родом,
находившегося before [them, their] [city, the city],
приведя́ к воротам воло́в и принеся венки,
[bringing, brought, by bringing, having brought] [to, for, by] [door, gate, the gate] oxen and принеся венки,
хоте́л вме́сте с наро́дом соверши́ть жертвоприноше́ние.
[he wanted, wanted] together [and, from, in, of, with] people [commit, perform] [offering, sacrifice]. |
Then the priest of Jupiter,
which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the people. Acts 14:13 KJV |
|
Acts 16:20 RUSV
20 И,
20 And,
приведя́ их к воеводам,
[bringing, brought, by bringing, having brought] [them, their] [to, for, by] воеводам,
сказа́ли:
[said, say, tell, they said]:
сии́ лю́ди,
[these, those] people,
бу́дучи Иуде́ями,
being Jews,
возмущают наш го́род
возмущают our [city, town] |
And brought them to the magistrates,
saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city, Acts 16:20 KJV |
|
Acts 16:34 RUSV
34 И,
34 And,
приведя́ их в дом свой,
[bringing, brought, by bringing, having brought] [them, their] [at, in, of, on] [dwelling, home, house] [mine, my own],
предложи́л тра́пезу и возра́довался со всем до́мом свои́м,
[proposed, suggested] [meal, the meal] and rejoiced [after, with] [everyone, to everyone] home [his, mine, your],
что уве́ровал в Бо́га.
[what, that, why] believed [at, in, of, on] God. |
And when he had brought them into his house,
he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house. Acts 16:34 KJV |