|
Matthew 10:10 NRT
10 ни су́мки в доро́гу,
10 neither [bag, bags] [at, in, of, on] [make way, the way, way],
ни запасно́й оде́жды,
neither [backup, reserve, spare] [clothes, coats, tunics],
ни санда́лий,
neither [sandal, sandals, shoe's],
ни по́соха,
neither staff,
потому́ что рабо́тник заслу́живает пропита́ния.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [employee, laborer, worker] [deserves, earned] [food, provisions]. |
no bag for your journey, or two tunics or sandals or a staff, for the laborer deserves his food. Matthew 10:10 ESV
Nor scrip for your journey,
neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat. Matthew 10:10 KJV |
|
Matthew 10:10 RUSV
10 ни су́мы на доро́гу,
10 neither [bag, bags] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [make way, the way, way],
ни двух оде́жд,
neither two [clothes, coats, tunics],
ни о́буви,
neither [footwear, shoe, shoes],
ни по́соха,
neither staff,
и́бо трудя́щийся досто́ин пропита́ния.
[for, because] [laborer, labourer, the worker, worker] worthy [food, provisions]. |
no bag for your journey, or two tunics or sandals or a staff, for the laborer deserves his food. Matthew 10:10 ESV
Nor scrip for your journey,
neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat. Matthew 10:10 KJV |
|
Acts 7:11 RUSV
11 И пришёл го́лод и вели́кая скорбь на всю зе́млю Еги́петскую и Ханаа́нскую,
11 And [arrive, came, come] hunger and [great, mighty] sorrow [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [all, whole] [earth, land] Egyptian and Canaanite,
и отцы́ на́ши не находи́ли пропита́ния.
and fathers our [never, not] found [food, provisions]. |
Now there came a dearth over all the land of Egypt and Chanaan,
and great affliction: and our fathers found no sustenance. Acts 7:11 KJV |