Поем

7 принеси́ мне ди́чи и пригото́вь мне ку́шанье;

7 [bring, bring it, get] [me, to me] [game, venison] and [prepare, prepare it] [me, to me] [dish, food, the dish];

я поем и благословлю́ тебя́ пред лицем Госпо́дним,

i поем and [bless, i bless you, i will bless you] you [before, front] [face, hypocrite] [Lord's, The Lord 's],

пред сме́ртью мое́ю.

[before, front] death my.

‘Bring me game and prepare for me delicious food,
that I may eat it and bless you before the Lord before I die.’ Genesis 27:7 ESV

Bring me venison,
and make me savory meat,
that I may eat,
and bless thee before the LORD before my death.
Genesis 27:7 KJV

Genesis 27:25 NRT

25 Исаа́к сказа́л:

25 Isaac [he said, said, say, saying, tell]:

–Сын мой,

–Son [mine, my],

поднеси мне твою́ дичь поближе,

поднеси [me, to me] yours дичь поближе,

и я поем,

and i поем,

а пото́м благословлю́ тебя́.

[while, and, but] [then, later] [bless, i bless you, i will bless you] you.

Иа́ков дал ему́ еду,

[Jacob, James] gave [him, it, to him] еду,

и он поел,

and he поел,

принёс вина,

brought [fault, wine],

и он вы́пил.

and he [drank, i drank, i drank it].

Then he said,
“Bring it near to me,
that I may eat of my son's game and bless you.”
So he brought it near to him,
and he ate;
and he brought him wine,
and he drank.
Genesis 27:25 ESV

And he said,
Bring it near to me,
and I will eat of my son's venison,
that my soul may bless thee.
And he brought it near to him,
and he did eat:
and he brought him wine and he drank.
Genesis 27:25 KJV

Genesis 27:25 RUSV

25 [Исаа́к] сказа́л:

25 [Isaac] [he said, said, say, saying, tell]:

пода́й мне,

[give me, hand it over] [me, to me],

я поем ди́чи сы́на моего́,

i поем [game, venison] [a son, my son, son] my,

что́бы благослови́ла тебя́ душа моя́.

[to, so that, in order to, because of] [bless, blessed] you soul my.

[Иа́ков] пода́л ему́,

[[Jacob, James]] [bring, filed, gave, give] [him, it, to him],

и он ел;

and he ate;

принёс ему́ и вина,

brought [him, it, to him] and [fault, wine],

и он пил.

and he drank.

Then he said,
“Bring it near to me,
that I may eat of my son's game and bless you.”
So he brought it near to him,
and he ate;
and he brought him wine,
and he drank.
Genesis 27:25 ESV

And he said,
Bring it near to me,
and I will eat of my son's venison,
that my soul may bless thee.
And he brought it near to him,
and he did eat:
and he brought him wine and he drank.
Genesis 27:25 KJV