. Свобо́ден

( Free )

svah-BAW-deen = сво-бо-ден [свʌбо́д'ьн / svɐˈbodʲɪn]

(RUSV: 6 + NRT: 2) = 8

See also (Смотрите Та́кже) :

Свобо́дный : Свобо́ден (8) Свобо́дна (2) Свобо́дны (5) Свобо́дными (5) Свобо́дных

Да́ром (7)
Освободи́т (2)

Свободным

Genesis 24:8 NRT

8 Е́сли же́нщина не захо́чет идти́ с тобо́й,

8 [If, A, When, Unless] woman [never, not] wants [go, to go] [and, from, in, of, with] you,

то ты бу́дешь свобо́ден от э́той кля́твы.

that you [will you be, you will] free from this [oaths, sworn, vows].

Но не возвраща́й туда́ моего́ сы́на.

[But, Yet] [never, not] [give it back, return] there my [a son, my son, son].

But if the woman is not willing to follow you,
then you will be free from this oath of mine;
only you must not take my son back there.”
Genesis 24:8 ESV

And if the woman will not be willing to follow thee,
then thou shalt be clear from this my oath:
only bring not my son thither again.
Genesis 24:8 KJV

Genesis 24:8 RUSV

8 е́сли же не захо́чет же́нщина идти́ с тобо́ю,

8 [if, a, when, unless] [but, same, then] [never, not] wants woman [go, to go] [and, from, in, of, with] [by you, thee, you],

ты бу́дешь свобо́ден от сей кля́твы мое́й;

you [will you be, you will] free from this [oaths, sworn, vows] my;

то́лько сы́на моего́ не возвраща́й туда́.

[alone, only, just] [a son, my son, son] my [never, not] [give it back, return] there.

But if the woman is not willing to follow you,
then you will be free from this oath of mine;
only you must not take my son back there.”
Genesis 24:8 ESV

And if the woman will not be willing to follow thee,
then thou shalt be clear from this my oath:
only bring not my son thither again.
Genesis 24:8 KJV

Genesis 24:41 NRT

41 То́лько тогда́ ты бу́дешь свобо́ден от э́той кля́твы,

41 [Alone, Only, Just] then you [will you be, you will] free from this [oaths, sworn, vows],

когда́ побываешь в до́ме моего́ отца́,

when побываешь [at, in, of, on] [home, house] my [father, the father],

и е́сли они́ откажут отда́ть её тебе́,

and [if, a, when, unless] [they, they are] откажут [give, give away] her [thee, you],

тогда́ ты бу́дешь свобо́ден от кля́твы».

then you [will you be, you will] free from [oaths, sworn, vows]».

Then you will be free from my oath,
when you come to my clan.
And if they will not give her to you,
you will be free from my oath.’ Genesis 24:41 ESV

Then shalt thou be clear from this my oath,
when thou comest to my kindred;
and if they give not thee one,
thou shalt be clear from my oath.
Genesis 24:41 KJV

Genesis 24:41 RUSV

41 тогда́ бу́дешь ты свобо́ден от кля́твы мое́й,

41 then [will you be, you will] you free from [oaths, sworn, vows] my,

когда́ сходишь к ро́дственникам мои́м;

when сходишь [to, for, by] relatives my;

и е́сли они́ не даду́т тебе́,

and [if, a, when, unless] [they, they are] [never, not] [give, they will give] [thee, you],

то бу́дешь свобо́ден от кля́твы мое́й.

that [will you be, you will] free from [oaths, sworn, vows] my.

Then you will be free from my oath,
when you come to my clan.
And if they will not give her to you,
you will be free from my oath.’ Genesis 24:41 ESV

Then shalt thou be clear from this my oath,
when thou comest to my kindred;
and if they give not thee one,
thou shalt be clear from my oath.
Genesis 24:41 KJV

1 Corinthians 9:1 RUSV

1 Не Апо́стол ли я?

1 [Never, Not] [Apostle, Disciple] whether i?

Не свобо́ден ли я?

[Never, Not] free whether i?

Не ви́дел ли я Иису́са Христа́,

[Never, Not] [saw, seen] whether i Jesus Christ,

Господа на́шего?

Lord our?

Не моё ли де́ло вы в Го́споде?

[Never, Not] my whether [affair, business] [ye, you] [at, in, of, on] [Lord, The Lord]?

Am I not an apostle?
am I not free?
have I not seen Jesus Christ our Lord?
are not ye my work in the Lord?
1 Corinthians 9:1 KJV

1 Corinthians 9:19 RUSV

19 И́бо,

19 [For, Because],

бу́дучи свобо́ден от всех,

being free from [all, everyone],

я всем поработил себя́,

i [everyone, to everyone] поработил [itself, myself, yourself],

дабы бо́льше приобрести́:

[so that, in order to] [again, great, more] [buy, purchase]:

For though I be free from all men,
yet have I made myself servant unto all,
that I might gain the more.
1 Corinthians 9:19 KJV

1 Corinthians 10:1 RUSV