|
Revelation 4:9 RUSV
9 И когда́ живо́тные воздают сла́ву и честь и благодаре́ние Сидя́щему на престо́ле,
9 And when animals воздают glory and [honor, honour] and thanksgiving [To The One Sitting, To The Seated] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne],
Живущему во ве́ки веко́в,
Живущему [in, on] [eyelids, for ever, forever] centuries, |
And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne,
who liveth for ever and ever, Revelation 4:9 KJV |
|
Revelation 5:13 RUSV
13 И вся́кое созда́ние,
13 And [anything, everyone, everything] creation,
находящееся на не́бе и на земле́,
находящееся [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [heaven, sky] and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world],
и под землёю,
and [below, beneath, under, underneath] [earth, land],
и на мо́ре,
and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [sea, water],
и все,
and [all, any, every, everybody, everyone],
что́ в них,
[what, that, why] [at, in, of, on] [them, they],
слы́шал я,
heard i,
говорило:
говорило:
Сидя́щему на престо́ле и А́гнцу благослове́ние и честь,
[To The One Sitting, To The Seated] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne] and [Lamb, To The Lamb] blessing and [honor, honour],
и сла́ва и держава во ве́ки веко́в.
and [glory, fame] and держава [in, on] [eyelids, for ever, forever] centuries. |
And every creature which is in heaven,
and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever. Revelation 5:13 KJV |
|
Revelation 6:4 RUSV
4 И вы́шел друго́й конь,
4 And [came, came out] another horse,
рыжий;
рыжий;
и сидя́щему на нем дано́ взять мир с земли,
and [to the one sitting, to the seated] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [dumb, him, mute, speechless] given [take, to take] [peace, the world, world] [and, from, in, of, with] [earth, land],
и что́бы убива́ли друг дру́га;
and [to, so that, in order to, because of] killed friend friend;
и дан ему́ большо́й меч.
and [dan, given] [him, it, to him] [big, large] sword. |
And there went out another horse that was red:
and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth, and that they should kill one another: and there was given unto him a great sword. Revelation 6:4 KJV |
|
Revelation 7:10 RUSV
10 И восклица́ли гро́мким го́лосом,
10 And exclaimed loud voice,
говоря́:
[saying, talking]:
спасе́ние Бо́гу на́шему,
[the rescue, salvation] God our,
сидя́щему на престо́ле,
[to the one sitting, to the seated] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne],
и А́гнцу!
and [Lamb, To The Lamb]! |
And cried with a loud voice,
saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb. Revelation 7:10 KJV |
|
Revelation 14:15 RUSV
15 И вы́шел друго́й А́нгел из хра́ма и воскли́кнул гро́мким го́лосом к сидя́щему на о́блаке:
15 And [came, came out] another Angel [from, in, of, out] temple and exclaimed loud voice [to, for, by] [to the one sitting, to the seated] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [cloud, the cloud]:
пусти серп твой и пожни,
пусти серп your and пожни,
потому́ что́ пришло́ вре́мя жа́твы,
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [come, it has come] [hour, time] harvest,
и́бо жа́тва на земле́ созрела.
[for, because] harvest [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world] созрела. |
And another angel came out of the temple,
crying with a loud voice to him that sat on the cloud, Thrust in thy sickle, and reap: for the time is come for thee to reap; for the harvest of the earth is ripe. Revelation 14:15 KJV |
|
Revelation 19:4 RUSV
4 Тогда́ два́дцать четы́ре старца и четы́ре живо́тных па́ли и поклони́лись Бо́гу,
4 Then twenty four старца and four animals fell and [bowed, they bowed] God,
сидя́щему на престо́ле,
[to the one sitting, to the seated] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne],
говоря́:
[saying, talking]:
ами́нь!
amen!
аллилуия!
hallelujah! |
And the four and twenty elders and the four beasts fell down and worshipped God that sat on the throne,
saying, Amen; Alleluia. Revelation 19:4 KJV |