|
Mark 3:34 NRT
34 Он обвёл взгля́дом сидя́щих вокру́г Него́ люде́й и сказа́л:
34 He circled [glance, with a glance] [seated, sitting] around Him [human, of people, people] and [he said, said, say, saying, tell]:
–Вот Моя́ мать и Мои́ бра́тья.
–[Behold, Here, There] My mother and My brothers. |
And looking about at those who sat around him, he said, “Here are my mother and my brothers! Mark 3:34 ESV
And he looked round about on them which sat about him,
and said, Behold my mother and my brethren! Mark 3:34 KJV |
|
Mark 3:34 RUSV
34 И обозрев сидя́щих вокру́г Себя́,
34 And обозрев [seated, sitting] around [Itself, Myself, Yourself],
говори́т:
[he speaks, say, speaks, talk, to talk]:
вот ма́терь Моя́ и бра́тья Мои́;
[behold, here, there] mother My and brothers My; |
And looking about at those who sat around him, he said, “Here are my mother and my brothers! Mark 3:34 ESV
And he looked round about on them which sat about him,
and said, Behold my mother and my brethren! Mark 3:34 KJV |
|
Luke 1:79 RUSV
79 просвети́ть сидя́щих во тьме и тени сме́ртной,
79 enlighten [seated, sitting] [in, on] darkness and shadows [death, mortal],
напра́вить ноги на́ши на путь ми́ра.
[direct, guide, send] [legs, feet] our [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [path, the way, way] [of the world, peace, world]. |
to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.” Luke 1:79 ESV
To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death,
to guide our feet into the way of peace. Luke 1:79 KJV |
|
John 20:12 RUSV
12 и ви́дит двух А́нгелов,
12 and [he sees, saw, sees, seeth] two Angels,
в бе́лом одея́нии сидя́щих,
[at, in, of, on] white [apparel, garments, robes, vesture] [seated, sitting],
одного́ у главы и друго́го у ног,
one [at, by, with, of] chapters and [another, the other one] [at, by, with, of] [feet, foot, leg],
где лежа́ло те́ло Иису́са.
[somewhere, where, wherever] [it was lying, lay, lying] body Jesus. |
And she saw two angels in white, sitting where the body of Jesus had lain, one at the head and one at the feet. John 20:12 ESV
And seeth two angels in white sitting,
the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain. John 20:12 KJV |
|
1 Corinthians 14:30 RUSV
30 Е́сли же друго́му из сидя́щих бу́дет открове́ние,
30 [If, A, When, Unless] [but, same, then] another [from, in, of, out] [seated, sitting] [will be, would be] revelation,
то пе́рвый молчи́.
that [first, the first] [keep quiet, quiet]. |
If any thing be revealed to another that sitteth by,
let the first hold his peace. 1 Corinthians 14:30 KJV |
|
Revelation 19:18 RUSV
18 что́бы пожра́ть тру́пы царе́й,
18 [to, so that, in order to, because of] [devour, eat, to eat] [carcasses, corpses] kings,
тру́пы си́льных,
[carcasses, corpses] strong,
тру́пы тысяченачальников,
[carcasses, corpses] тысяченачальников,
тру́пы коне́й и сидя́щих на них,
[carcasses, corpses] horses and [seated, sitting] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [them, they],
тру́пы всех свобо́дных и рабо́в,
[carcasses, corpses] [all, everyone] free and [servant, servants, slaves],
и ма́лых и вели́ких.
and [little, small] and [great, the great ones]. |
That ye may eat the flesh of kings,
and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both small and great. Revelation 19:18 KJV |
|
Revelation 20:4 RUSV
4 И уви́дел я престолы и сидя́щих на них,
4 And [had seen, saw, seeing, seen, seeth] i престолы and [seated, sitting] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [them, they],
кото́рым дано́ бы́ло суди́ть,
which given [it was, was] [judge, to judge],
и души обезглавленных за свиде́тельство Иису́са и за сло́во Божие,
and [lives, souls] обезглавленных [after, around, at, behind, over] [certificate, evidence, testimony, witness] Jesus and [after, around, at, behind, over] [saying, the word, word] [God, God's],
кото́рые не поклони́лись зверю,
[which, who] [never, not] [bowed, they bowed] [beast, to the beast],
ни о́бразу его́,
neither [image, the image] [his, him, it],
и не при́няли начертания на чело́ своё и на ру́ку свою́.
and [never, not] [accepted, received] начертания [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [forehead, the man] (its own) and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] hand [its, my, thy, your].
Они́ ожили и ца́рствовали со Христо́м ты́сячу лет.
[They, They Are] [came to life, they came alive] and [reigned, they reigned] [after, with] [By Christ, Christ] [a thousand, thousand] years. |
And I saw thrones,
and they sat upon them, and judgment was given unto them: and I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received his mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years. Revelation 20:4 KJV |