|
Declensions (Склоне́ния): |
Си́льный (24) : Силе́н (17) Си́льного (11) Си́льное (5) Си́льной (3) Си́льною (2) Сильную (1) Си́льны (2) Си́льные (8) Си́льным (3) Си́льными (1) Си́льных (7) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Кре́пкая (2)
Кре́пки (3)
Кре́пкий (11) Могу́чий (4) Могу́чим (2) Носи́льный Стронга Укрепля́лся (4) |
|
Matthew 28:2 NRT
2 Вдруг произошло́ си́льное землетрясе́ние,
2 [All Of A Sudden, Suddenly] happened strong earthquake,
потому́ что́ а́нгел Господа спусти́лся с не́ба,
[because, that is why, therefore] [what, that, why] angel [Gentlemen, Lord] [i went down, went down] [and, from, in, of, with] [heaven, sky],
подошёл к гробни́це и отвали́л ка́мень.
(came up) [to, for, by] [sepulchre, the tomb, tomb] and отвалил [rock, stone].
И тепе́рь он сиде́л на нем.
And now he [sat, sat down, sit] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [dumb, him, mute, speechless]. |
And behold, there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from heaven and came and rolled back the stone and sat on it. Matthew 28:2 ESV
And,
behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it. Matthew 28:2 KJV |
|
1 Corinthians 1:27 RUSV
27 Но Бог избра́л нему́дрое ми́ра,
27 [But, Yet] God [choose, chose, chosen, elected, i chose] [simple, unwise] [of the world, peace, world],
что́бы посрами́ть му́дрых,
[to, so that, in order to, because of] [shame, to shame] [smart, wise],
и не́мощное ми́ра избра́л Бог,
and [infirm, weak] [of the world, peace, world] [choose, chose, chosen, elected, i chose] God,
что́бы посрами́ть си́льное;
[to, so that, in order to, because of] [shame, to shame] strong; |
But God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise;
and God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty; 1 Corinthians 1:27 KJV |
|
Revelation 6:12 NRT
12 Пото́м я уви́дел,
12 [Then, Later] i [had seen, saw, seeing, seen, seeth],
как Ягнёнок снял шесту́ю печа́ть.
[how, what, as, like (comparison)] Lamb [removed, stripped off, taking, took, took away] шестую [print, seal, sealed].
Тогда́ вдруг произошло́ си́льное землетрясе́ние,
Then [all of a sudden, suddenly] happened strong earthquake,
и со́лнце ста́ло чёрным,
and [sun, sun's, the sun] [became, it became] black,
как ру́бище,
[how, what, as, like (comparison)] [rags, sackcloth],
а луна́ ста́ла красной,
[while, and, but] moon became красной,
как кровь.
[how, what, as, like (comparison)] blood. |
And I beheld when he had opened the sixth seal,
and, lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood; Revelation 6:12 KJV |
|
Revelation 11:13 NRT
13 В тот же час произошло́ си́льное землетрясе́ние,
13 [At, In, Of, On] that [but, same, then] hour happened strong earthquake,
и деся́тая часть города разрушилась.
and tenth [part, portion] [cities, city, town, towns] разрушилась.
Во вре́мя землетрясе́ния поги́бло семь ты́сяч челове́к,
[In, On] [hour, time] earthquakes [died, perished] seven [thousand, thousands] [man, human, person],
остальны́х же охвати́л у́жас,
(the rest) [but, same, then] [covered, seized] [fear, horror],
и они́ просла́вили Бо́га небе́сного.
and [they, they are] [famous, glorified, made famous] God [heaven, heavenly]. |
And the same hour was there a great earthquake,
and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven. Revelation 11:13 KJV |
|
Revelation 16:18 NRT
18 Тогда́ засверкали мо́лнии,
18 Then [sparkled, they sparkled] [lightning, lightning bolts],
зазвучали голоса,
зазвучали [voices, vote],
загремел гром,
[rattled, thundered] [thunder, thundered],
и произошло́ си́льное землетрясе́ние.
and happened strong earthquake.
Тако́го мо́щного землетрясе́ния не бы́ло за все вре́мя существова́ния люде́й на земле́!
[Such, This] powerful earthquakes [never, not] [it was, was] [after, around, at, behind, over] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [hour, time] existence [human, of people, people] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world]!
Столь вели́ким бы́ло э́то землетрясе́ние!
[As, So] [great, greatest] [it was, was] [it, it is, that, this, this is] earthquake! |
And there were voices,
and thunders, and lightnings; and there was a great earthquake, such as was not since men were upon the earth, so mighty an earthquake, and so great. Revelation 16:18 KJV |