|
Matthew 12:29 NRT
29 Как мо́жет кто-нибу́дь войти́ в дом си́льного челове́ка и разгра́бить его́ добро́,
29 [How, What, As, Like (comparison)] [can, may, maybe] anyone [enter, to come in, to enter] [at, in, of, on] [dwelling, home, house] strong human and [pillage, plunder, ransack, to plunder] [his, him, it] [good, goodness, kindness],
е́сли снача́ла не свя́жет его́?
[if, a, when, unless] first [never, not] [bind, binds, it will bind, will tie] [his, him, it]?
То́лько тогда́ мо́жно бу́дет огра́бить его́ дом.
[Alone, Only, Just] then [can, may] [will be, would be] [plunder, rob] [his, him, it] [dwelling, home, house]. |
Or how can someone enter a strong man's house and plunder his goods, unless he first binds the strong man? Then indeed he may plunder his house. Matthew 12:29 ESV
Or else how can one enter into a strong man's house,
and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house. Matthew 12:29 KJV |
|
Matthew 12:29 RUSV
29 И́ли,
29 Or,
как мо́жет кто войти́ в дом си́льного и расхи́тить ве́щи его́,
[how, what, as, like (comparison)] [can, may, maybe] who [enter, to come in, to enter] [at, in, of, on] [dwelling, home, house] strong and [plunder, to plunder] things [his, him, it],
е́сли пре́жде не свя́жет си́льного?
[if, a, when, unless] before [never, not] [bind, binds, it will bind, will tie] strong?
и тогда́ расхи́тит дом его́.
and then [he will plunder, plunder] [dwelling, home, house] [his, him, it]. |
Or how can someone enter a strong man's house and plunder his goods, unless he first binds the strong man? Then indeed he may plunder his house. Matthew 12:29 ESV
Or else how can one enter into a strong man's house,
and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house. Matthew 12:29 KJV |
|
Mark 3:27 NRT
27 Ведь никто́ не мо́жет войти́ в дом си́льного челове́ка и разгра́бить его́ добро́,
27 [Because, After All, Indeed] [no one, nobody] [never, not] [can, may, maybe] [enter, to come in, to enter] [at, in, of, on] [dwelling, home, house] strong human and [pillage, plunder, ransack, to plunder] [his, him, it] [good, goodness, kindness],
е́сли снача́ла не свя́жет его́,
[if, a, when, unless] first [never, not] [bind, binds, it will bind, will tie] [his, him, it],
–то́лько тогда́ мо́жно бу́дет огра́бить его́ дом.
–[alone, only, just] then [can, may] [will be, would be] [plunder, rob] [his, him, it] [dwelling, home, house]. |
But no one can enter a strong man's house and plunder his goods, unless he first binds the strong man. Then indeed he may plunder his house. Mark 3:27 ESV
No man can enter into a strong man's house,
and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house. Mark 3:27 KJV |
|
Mark 3:27 RUSV
27 Никто́,
27 [No One, Nobody],
войдя́ в дом си́льного,
entering [at, in, of, on] [dwelling, home, house] strong,
не мо́жет расхи́тить веще́й его́,
[never, not] [can, may, maybe] [plunder, to plunder] [of things, things] [his, him, it],
е́сли пре́жде не свя́жет си́льного,
[if, a, when, unless] before [never, not] [bind, binds, it will bind, will tie] strong,
и тогда́ расхи́тит дом его́.
and then [he will plunder, plunder] [dwelling, home, house] [his, him, it]. |
But no one can enter a strong man's house and plunder his goods, unless he first binds the strong man. Then indeed he may plunder his house. Mark 3:27 ESV
No man can enter into a strong man's house,
and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house. Mark 3:27 KJV |
|
Acts 2:2 RUSV
2 И внеза́пно сде́лался шум с не́ба,
2 And [suddenly, unexpectedly] [done, he became] [noise, sound] [and, from, in, of, with] [heaven, sky],
как бы от несущегося си́льного ве́тра,
[how, what, as, like (comparison)] would from несущегося strong [wind, winds],
и напо́лнил весь дом,
and [filled, pour] [all, entire, everything, the whole, whole] [dwelling, home, house],
где они́ находи́лись.
[somewhere, where, wherever] [they, they are] were. |
And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind,
and it filled all the house where they were sitting. Acts 2:2 KJV |
|
Acts 27:18 RUSV
18 На друго́й день,
18 [At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] another day,
по причи́не си́льного обуревания,
[along, by, in, on, to, unto] [cause, reason] strong обуревания,
на́чали выбра́сывать груз,
started [discard, throwing away] cargo, |
And we being exceedingly tossed with a tempest,
the next day they lightened the ship; Acts 27:18 KJV |
|
Revelation 5:2 RUSV
2 И ви́дел я Ангела си́льного,
2 And [saw, seen] i [Angel, The Angel] strong,
провозглашающего гро́мким го́лосом:
провозглашающего loud voice:
кто досто́ин раскры́ть сию́ кни́гу и снять печати её?
who worthy [reveal, to uncover, uncover] this book and [take off, remove] печати her? |
And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice,
Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof? Revelation 5:2 KJV |
|
Revelation 10:1 RUSV
1 И ви́дел я друго́го Ангела си́льного,
1 And [saw, seen] i [another, the other one] [Angel, The Angel] strong,
сходя́щего с не́ба,
descending [and, from, in, of, with] [heaven, sky],
облеченного облаком;
облеченного облаком;
над го́ловою его́ была́ ра́дуга,
above [head, with my head] [his, him, it] was rainbow,
и лице́ его́ как со́лнце,
and [face, individual, person] [his, him, it] [how, what, as, like (comparison)] [sun, sun's, the sun],
и ноги его́ как столпы огненные,
and [legs, feet] [his, him, it] [how, what, as, like (comparison)] столпы огненные, |
And I saw another mighty angel come down from heaven,
clothed with a cloud: and a rainbow was upon his head, and his face was as it were the sun, and his feet as pillars of fire: Revelation 10:1 KJV |
|
Revelation 14:2 RUSV
2 И услы́шал я го́лос с не́ба,
2 And heard i voice [and, from, in, of, with] [heaven, sky],
как шум от мно́жества вод и как звук си́льного грома;
[how, what, as, like (comparison)] [noise, sound] from [sets, multitude, plenty, plethora, many] waters and [how, what, as, like (comparison)] [noise, sound] strong грома;
и услы́шал го́лос как бы гуслистов,
and heard voice [how, what, as, like (comparison)] would гуслистов,
играющих на гу́слях свои́х.
играющих [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] гуслях their. |
And I heard a voice from heaven,
as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder: and I heard the voice of harpers harping with their harps: Revelation 14:2 KJV |