|
Matthew 13:13 NRT
13 Я говорю́ им при́тчами,
13 I [i am talking, say, talking, tell] [it, them] parables,
потому́ что они́,
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [they, they are],
смотря́,
[looking, watching],
не ви́дят,
[never, not] [see, they see],
слу́шая,
listening,
не слы́шат и не понимают.
[never, not] [hear, understand] and [never, not] понимают. |
This is why I speak to them in parables, because seeing they do not see, and hearing they do not hear, nor do they understand. Matthew 13:13 ESV
Therefore speak I to them in parables:
because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand. Matthew 13:13 KJV |
|
Luke 8:10 NRT
10 Иису́с отве́тил:
10 Jesus answered:
–Вам дано́ знать та́йны Бо́жьего Ца́рства,
–[To You, Ye, You] given [knew, know, knoweth, to know] [mysteries, secrets] [God, God's] Kingdoms,
други́м же все остаётся в при́тчах,
other [but, same, then] [all, any, every, everybody, everyone] [it remains, remains, stay] [at, in, of, on] [parables, proverbs],
что́бы «они́,
[to, so that, in order to, because of] «[they, they are],
смотря́,
[looking, watching],
не ви́дели и,
[never, not] [have you seen, seen] and,
слу́шая,
listening,
не понима́ли».
[never, not] [understood, realize]». |
he said, “To you it has been given to know the secrets of the kingdom of God, but for others they are in parables, so that ‘seeing they may not see, and hearing they may not understand.’ Luke 8:10 ESV
And he said,
Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand. Luke 8:10 KJV |
|
Luke 19:41 RUSV
41 И когда́ прибли́зился к го́роду,
41 And when (got closer) [to, for, by] [city, town],
то,
that,
смотря́ на него́,
[looking, watching] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] him,
запла́кал о нем
[cried, wept] about [dumb, him, mute, speechless] |
|
|
Acts 2:45 RUSV
45 И продава́ли име́ния и вся́кую со́бственность,
45 And sold [estates, properties] and [any, every] [own, possession, property],
и разделяли всем,
and разделяли [everyone, to everyone],
смотря́ по нужде́ ка́ждого.
[looking, watching] [along, by, in, on, to, unto] [necessity, need, want] [everyone, whosoever]. |
And sold their possessions and goods,
and parted them to all men, as every man had need. Acts 2:45 KJV |
|
Acts 6:15 RUSV
15 И все,
15 And [all, any, every, everybody, everyone],
сидящие в синедрио́не,
сидящие [at, in, of, on] [sanhedrin, the council, the sanhedrin],
смотря́ на него́,
[looking, watching] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] him,
ви́дели лице́ его́,
[have you seen, seen] [face, individual, person] [his, him, it],
как лице́ Ангела.
[how, what, as, like (comparison)] [face, individual, person] [Angel, The Angel]. |
And all that sat in the council,
looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel. Acts 6:15 KJV |
|
2 Corinthians 8:12 RUSV
12 И́бо е́сли есть усе́рдие,
12 [For, Because] [if, a, when, unless] [there are, there is] [diligence, perseverance, zeal],
то оно́ принима́ется смотря́ по тому́,
that it [acceptable, accepted] [looking, watching] [along, by, in, on, to, unto] [one, the one],
кто что име́ет,
who [what, that, why] [has, it has],
а не по тому́,
[while, and, but] [never, not] [along, by, in, on, to, unto] [one, the one],
чего́ не име́ет.
what [never, not] [has, it has]. |
For if there be first a willing mind,
it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not. 2 Corinthians 8:12 KJV |