|
Declensions (Склоне́ния): |
Сове́т (17) : Сове́та (12) Сове́там (2) Советами (1) Советах (1) Сове́те (2) Сове́тов Сове́том (4) Сове́ту (2) Сове́ты (4) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Совеща́ние (7) |
|
Proverbs 1:30 RUSV
30 Не при́няли сове́та моего́,
30 [Never, Not] [accepted, received] council my,
презре́ли все обличе́ния мои́;
despised [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [chastisements, rebukes, the chastisements] my; |
|
|
Proverbs 12:15 RUSV
15 Путь глу́пого прямо́й в его́ глаза́х;
15 [Path, Road, Route, The Way, Way] stupid [forward, straight] [at, in, of, on] [his, him, it] eyes;
но кто́ слу́шает сове́та,
[but, yet] who [hear, listens] council,
тот мудр.
that wise. |
The way of a fool is right in his own eyes:
but he that hearkeneth unto counsel is wise. Proverbs 12:15 KJV |
|
Proverbs 15:22 NRT
22 Без сове́та рушатся за́мыслы,
22 Without council рушатся [designs, intentions, the designs],
а при мно́гих советчиках они́ состоятся.
[while, and, but] [at, in] [many, most] советчиках [they, they are] (will take place). |
Without counsel purposes are disappointed:
but in the multitude of counsellors they are established. Proverbs 15:22 KJV |
|
Proverbs 15:22 RUSV
22 Без сове́та предприя́тия расстроятся,
22 Without council enterprises (they will be upset),
а при мно́жестве сове́тников они́ состоятся.
[while, and, but] [at, in] [set, multiplicity, plenty, multitude] advisers [they, they are] (will take place). |
Without counsel purposes are disappointed:
but in the multitude of counsellors they are established. Proverbs 15:22 KJV |
|
Proverbs 19:20 NRT
20 Послу́шай сове́та и прими́ наставле́ние,
20 Listen council and [accept, assume] [instruction, prophecy, teaching, the manual],
что́бы обрести́ му́дрость на бу́дущее.
[to, so that, in order to, because of] [get, find] wisdom [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] future. |
Hear counsel,
and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end. Proverbs 19:20 KJV |
|
Proverbs 19:20 RUSV
20 Слу́шайся сове́та и принима́й обличе́ние,
20 [Listen, Listen Up] council and [accept, take it] [chastisement, denunciation],
что́бы сде́латься тебе́ впосле́дствии му́дрым.
[to, so that, in order to, because of] [become, make] [thee, you] subsequently wise. |
Hear counsel,
and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end. Proverbs 19:20 KJV |
|
Proverbs 20:18 NRT
18 Строй за́мыслы,
18 Строй [designs, intentions, the designs],
обсуждая их с други́ми;
обсуждая [them, their] [and, from, in, of, with] others;
е́сли ведёшь войну́,
[if, a, when, unless] ведешь (the war),
ищи́ му́дрого сове́та.
[search, search for, seek] wise council. |
|
|
Proverbs 21:30 RUSV
30 Нет му́дрости,
30 [No, Not] wisdom,
и нет ра́зума,
and [no, not] [mind, reason, the mind],
и нет сове́та вопреки́ Го́споду.
and [no, not] council [despite, in spite of] [Lord, To The Lord]. |
There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.
Proverbs 21:30 KJV |
|
Mark 15:43 NRT
43 Ио́сиф из Аримафеи,
43 Joseph [from, in, of, out] [Arimathaea, Arimathea],
влия́тельный член Сове́та,
influential member Council,
кото́рый и сам был из числа ожида́вших Бо́жьего Ца́рства,
[that, which, which the, who] and [himself, itself, myself, self] [be, to be, was, were] [from, in, of, out] numbers waiting [God, God's] Kingdoms,
осме́лился пойти́ к Пила́ту и попроси́ть те́ло Иису́са.
[dare, dared to] [come, depart, go, walk] [to, for, by] Pilate and ask body Jesus. |
Joseph of Arimathea, a respected member of the council, who was also himself looking for the kingdom of God, took courage and went to Pilate and asked for the body of Jesus. Mark 15:43 ESV
Joseph of Arimathaea,
an honourable counsellor, which also waited for the kingdom of God, came, and went in boldly unto Pilate, and craved the body of Jesus. Mark 15:43 KJV |
|
Mark 15:43 RUSV
43 пришёл Ио́сиф из Аримафеи,
43 [arrive, came, come] Joseph [from, in, of, out] [Arimathaea, Arimathea],
знамени́тый член сове́та,
[celebrity, famous] member council,
кото́рый и сам ожида́л Ца́рствия Божия,
[that, which, which the, who] and [himself, itself, myself, self] [anticipated, expected] [Kingdom, Kingdoms] [God, God's],
осме́лился войти́ к Пила́ту,
[dare, dared to] [enter, to come in, to enter] [to, for, by] Pilate,
и проси́л тела Иису́сова.
and [asked, begged, requested] body [Jesus, Of Jesus, The Jesus Story]. |
Joseph of Arimathea, a respected member of the council, who was also himself looking for the kingdom of God, took courage and went to Pilate and asked for the body of Jesus. Mark 15:43 ESV
Joseph of Arimathaea,
an honourable counsellor, which also waited for the kingdom of God, came, and went in boldly unto Pilate, and craved the body of Jesus. Mark 15:43 KJV |
|
Luke 23:50 NRT
50 Там был до́брый и пра́ведный челове́к,
50 There [be, to be, was, were] [good, kind] and [righteous, holy] [man, human, person],
кото́рого зва́ли Ио́сиф.
[which, which one, whom] [called, my name was, name] Joseph.
Бу́дучи чле́ном Сове́та,
Being member Council, |
Now there was a man named Joseph, from the Jewish town of Arimathea. He was a member of the council, a good and righteous man, Luke 23:50 ESV
And,
behold, there was a man named Joseph, a counsellor; and he was a good man, and a just: Luke 23:50 KJV |
|
Luke 23:50 RUSV
50 Тогда́ не́кто,
50 Then someone,
и́менем Ио́сиф,
[by name, name] Joseph,
член сове́та,
member council,
челове́к до́брый и правди́вый,
[man, human, person] [good, kind] and [righteous, truthful], |
Now there was a man named Joseph, from the Jewish town of Arimathea. He was a member of the council, a good and righteous man, Luke 23:50 ESV
And,
behold, there was a man named Joseph, a counsellor; and he was a good man, and a just: Luke 23:50 KJV |