Сокро́вища ( Hidden Treasures, Treasures )

sahk-RAW-vee-shhah

Noun - Neuter - Plural - Thing

(RUSV: 6 + NRT: 3) = 9

See also (Смотрите Та́кже) :

Сокровищ, Сокро́вищница, Сокро́вищницу, Сокро́вищницы, Сокровищу

10 И взял раб из верблю́дов господи́на своего́ де́сять верблю́дов и пошёл.

10 And took [a slave, servant, slave] [from, in, of, out] camels [lord, master, mister] [his, yours] ten camels and [gone, went].

В рука́х у него́ бы́ли та́кже всякие сокро́вища господи́на его́.

[At, In, Of, On] [hand, hands] [at, by, with, of] him [been, has been, were] also всякие [hidden treasures, treasures] [lord, master, mister] [his, him, it].

Он встал и пошёл в Месопота́мию,

He [get up, got up] and [gone, went] [at, in, of, on] Mesopotamia,

в го́род Нахора,

[at, in, of, on] [city, town] Nahor,

Then the servant took ten of his master's camels and departed,
taking all sorts of choice gifts from his master;
and he arose and went to Mesopotamia to the city of Nahor.
Genesis 24:10 ESV

And the servant took ten camels of the camels of his master,
and departed;
for all the goods of his master were in his hand:
and he arose,
and went to Mesopotamia,
unto the city of Nahor.
Genesis 24:10 KJV

Matthew 2:11 NRT

11 Когда́ они́ вошли́ в дом и уви́дели Младе́нца и Его́ мать Мари́ю,

11 When [they, they are] [entered, they entered] [at, in, of, on] [dwelling, home, house] and [saw, they saw, you saw] [Babe, Baby, Child] and [His, Him, It] mother [Maria, Mary],

они́,

[they, they are],

па́вши,

[fallen, falling, the fallen],

поклони́лись Ему́ и,

[bowed, they bowed] [Him, It, To Him] and,

откры́в свои́ сокро́вища,

[by opening, opened, opening] their [hidden treasures, treasures],

поднесли́ Ему́ пода́рки:

brought [Him, It, To Him] [gifts, present]:

зо́лото,

gold,

ла́дан и сми́рну.

[frankincense, incense] and [myrrh, smyrna].

And going into the house,
they saw the child with Mary his mother,
and they fell down and worshiped him.
Then,
opening their treasures,
they offered him gifts,
gold and frankincense and myrrh.
Matthew 2:11 ESV

And when they were come into the house,
they saw the young child with Mary his mother,
and fell down,
and worshipped him:
and when they had opened their treasures,
they presented unto him gifts;
gold,
and frankincense and myrrh.
Matthew 2:11 KJV

Matthew 2:11 RUSV

11 и,

11 and,

войдя́ в дом,

entering [at, in, of, on] [dwelling, home, house],

уви́дели Младе́нца с Мари́ею,

[saw, they saw, you saw] [Babe, Baby, Child] [and, from, in, of, with] [Maria, Mary],

Ма́терью Его́,

Mother [His, Him, It],

и,

and,

пав,

[fall down, fall into, surfactant],

поклони́лись Ему́;

[bowed, they bowed] [Him, It, To Him];

и,

and,

откры́в сокро́вища свои́,

[by opening, opened, opening] [hidden treasures, treasures] their,

принесли́ Ему́ да́ры:

[brought, they brought it] [Him, It, To Him] gifts:

зо́лото,

gold,

ла́дан и сми́рну.

[frankincense, incense] and [myrrh, smyrna].

Matthew 6:20 NRT

20 Копите лу́чше себе́ сокро́вища на небеса́х,

20 [Lay Up, Save Up] [better, expedient] [himself, myself, thyself, to myself, yourself] [hidden treasures, treasures] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] heaven,

где их не испортят ни моль,

[somewhere, where, wherever] [them, their] [never, not] испортят neither mole,

ни ржавчина,

neither ржавчина,

и куда́ во́ры не смо́гут прони́кнуть и укра́сть.

and [to where, where to] [the thieves, thieves] [never, not] [able, can, they will be able to] [infiltrate, penetrate] and steal.

but lay up for yourselves treasures in heaven,
where neither moth nor rust destroys and where thieves do not break in and steal.
Matthew 6:20 ESV

But lay up for yourselves treasures in heaven,
where neither moth nor rust doth corrupt,
and where thieves do not break through nor steal:
Matthew 6:20 KJV

Matthew 6:20 RUSV

20 но собирайте себе́ сокро́вища на не́бе,

20 [but, yet] собирайте [himself, myself, thyself, to myself, yourself] [hidden treasures, treasures] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [heaven, sky],

где ни моль,

[somewhere, where, wherever] neither mole,

ни ржа не истребля́ют и где во́ры не подка́пывают и не краду́т,

neither [rust, rye] [never, not] [destroy, exterminate] and [somewhere, where, wherever] [the thieves, thieves] [never, not] [undermining, they are digging in] and [never, not] [steal, stealing],

but lay up for yourselves treasures in heaven,
where neither moth nor rust destroys and where thieves do not break in and steal.
Matthew 6:20 ESV

But lay up for yourselves treasures in heaven,
where neither moth nor rust doth corrupt,
and where thieves do not break through nor steal:
Matthew 6:20 KJV

Matthew 12:35 RUSV

35 До́брый челове́к из до́брого сокро́вища выносит до́брое,

35 [Good, Kind] [man, human, person] [from, in, of, out] [good, good morning, hello] [hidden treasures, treasures] (takes out) [good, kind],

а злой челове́к из зло́го сокро́вища выносит зло́е.

[while, and, but] [evil, wicked] [man, human, person] [from, in, of, out] [evil, wicked] [hidden treasures, treasures] (takes out) evil.

The good person out of his good treasure brings forth good,
and the evil person out of his evil treasure brings forth evil.
Matthew 12:35 ESV

A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things:
and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.
Matthew 12:35 KJV

Luke 6:45 RUSV

45 До́брый челове́к из до́брого сокро́вища сердца своего́ выносит до́брое,

45 [Good, Kind] [man, human, person] [from, in, of, out] [good, good morning, hello] [hidden treasures, treasures] [heart, hearts, very heart] [his, yours] (takes out) [good, kind],

а злой челове́к из зло́го сокро́вища сердца своего́ выносит зло́е,

[while, and, but] [evil, wicked] [man, human, person] [from, in, of, out] [evil, wicked] [hidden treasures, treasures] [heart, hearts, very heart] [his, yours] (takes out) evil,

и́бо от избы́тка сердца говоря́т уста́ его́.

[for, because] from [abundance, excess, surplus] [heart, hearts, very heart] [say, they say] mouth [his, him, it].

The good person out of the good treasure of his heart produces good,
and the evil person out of his evil treasure produces evil,
for out of the abundance of the heart his mouth speaks.
Luke 6:45 ESV

A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good;
and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil:
for of the abundance of the heart his mouth speaketh.
Luke 6:45 KJV

Luke 12:21 RUSV

21 Так [быва́ет с тем],

21 So [[it happens, things happen] [and, from, in, of, with] [by that, that]],

кто собира́ет сокро́вища для себя́,

who [collects, gather, gathereth] [hidden treasures, treasures] for [itself, myself, yourself],

а не в Бо́га богате́ет.

[while, and, but] [never, not] [at, in, of, on] God [getting richer, prospering, rich].

So is the one who lays up treasure for himself and is not rich toward God.”
Luke 12:21 ESV

So is he that layeth up treasure for himself,
and is not rich toward God.
Luke 12:21 KJV

Luke 12:33 NRT

33 Продава́йте ва́ше иму́щество и дава́йте ми́лостыню.

33 Sell [your, yours] property and (let us) alms.

Приобрета́йте себе́ таки́е кошельки́,

[Buy Now, Purchase] [himself, myself, thyself, to myself, yourself] such [moneybags, wallets],

кото́рые не изна́шиваются,

[which, who] [never, not] (wear out),

сокро́вища на небеса́х,

[hidden treasures, treasures] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] heaven,

где ни вор к ним не подберётся,

[somewhere, where, wherever] neither thief [to, for, by] him [never, not] [it will fit, will pick up],

ни моль их не съест.

neither mole [them, their] [never, not] [consume, devour, eat, will eat].

Sell your possessions,
and give to the needy.
Provide yourselves with moneybags that do not grow old,
with a treasure in the heavens that does not fail,
where no thief approaches and no moth destroys.
Luke 12:33 ESV

Sell that ye have,
and give alms;
provide yourselves bags which wax not old,
a treasure in the heavens that faileth not,
where no thief approacheth,
neither moth corrupteth.
Luke 12:33 KJV