1 Corinthians 11:2 RUSV
2 Хвалю́ вас,
2 [I Praise You, Praise] you,
бра́тия,
[brethren, brothers],
что вы все моё помните и держите преда́ния так,
[what, that, why] [ye, you] [all, any, every, everybody, everyone] my remember and держите [legends, tradition, traditions] so,
как я переда́л вам.
[how, what, as, like (comparison)] i [delivered, gave, handed over, passed] [to you, ye, you]. |
Now I praise you,
brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you. 1 Corinthians 11:2 KJV |
1 Corinthians 11:17 RUSV
17 Но,
17 [But, Yet],
предлагая сие́,
предлагая this,
не хвалю́ вас,
[never, not] [i praise you, praise] you,
что вы собира́етесь не на лу́чшее,
[what, that, why] [ye, you] (are you going to?) [never, not] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] (the best),
а на ху́дшее.
[while, and, but] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [worse, the worst]. |
Now in this that I declare unto you I praise you not,
that ye come together not for the better, but for the worse. 1 Corinthians 11:17 KJV |
1 Corinthians 12:2 RUSV
2 Хвалю́ вас,
2 [I Praise You, Praise] you,
бра́тия,
[brethren, brothers],
что вы все моё помните и держите преда́ния так,
[what, that, why] [ye, you] [all, any, every, everybody, everyone] my remember and держите [legends, tradition, traditions] so,
как я переда́л вам.
[how, what, as, like (comparison)] i [delivered, gave, handed over, passed] [to you, ye, you]. |
Ye know that ye were Gentiles,
carried away unto these dumb idols, even as ye were led. 1 Corinthians 12:2 KJV |
1 Corinthians 12:17 RUSV
17 Но,
17 [But, Yet],
предлагая сие́,
предлагая this,
не хвалю́ вас,
[never, not] [i praise you, praise] you,
что вы собира́етесь не на лу́чшее,
[what, that, why] [ye, you] (are you going to?) [never, not] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] (the best),
а на ху́дшее.
[while, and, but] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [worse, the worst]. |
If the whole body were an eye,
where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling? 1 Corinthians 12:17 KJV |