|
Matthew 10:18 RUSV
18 и поведу́т вас к прави́телям и царя́м за Меня́,
18 and (they will lead) you [to, for, by] [magistrates, rulers, to the rulers] and [kings, to the kings] [after, around, at, behind, over] [I, Me, Self],
для свиде́тельства пе́ред ни́ми и язы́чниками.
for [evidence, testimony, witness] before them and [gentiles, pagans]. |
and you will be dragged before governors and kings for my sake, to bear witness before them and the Gentiles. Matthew 10:18 ESV
And ye shall be brought before governors and kings for my sake,
for a testimony against them and the Gentiles. Matthew 10:18 KJV |
|
Luke 21:24 RUSV
24 и паду́т от острия́ меча́,
24 and [fall, they will fall, will fall] from [edge, point, points] [sword, the sword],
и отведу́тся в плен во все наро́ды;
and [taken away, they will be taken away, will be taken away] [at, in, of, on] [captive, captivity] [in, on] [all, any, every, everybody, everyone] [crowd, multitude, people];
и Иерусали́м бу́дет попира́ем язы́чниками,
and Jerusalem [will be, would be] [trample, trampled, trampling, trampling on, trodden, we trample] [gentiles, pagans],
доко́ле не око́нчатся времена́ язы́чников.
[before, how long, until] [never, not] [end, they will end, will end] [days, time, times] [gentiles, pagans]. |
They will fall by the edge of the sword and be led captive among all nations, and Jerusalem will be trampled underfoot by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled. Luke 21:24 ESV
And they shall fall by the edge of the sword,
and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled. Luke 21:24 KJV |
|
Acts 4:27 RUSV
27 И́бо пои́стине собра́лись в го́роде сём на Свято́го Сы́на Твоего́ Иису́са,
27 [For, Because] [truly, truth] [gathered, together] [at, in, of, on] [city, town] [this, same] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [Saint, Holy] [A Son, My Son, Son] [Thy, Your] Jesus,
помазанного Тобо́ю,
помазанного [By You, Thee, You],
И́род и По́нтий Пила́т с язы́чниками и наро́дом Израильским,
Herod and Pontius Pilate [and, from, in, of, with] [gentiles, pagans] and people Израильским, |
For of a truth against thy holy child Jesus,
whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together, Acts 4:27 KJV |
|
Acts 21:21 RUSV
21 А о тебе́ наслышались они́,
21 [While, And, But] about [thee, you] наслышались [they, they are],
что ты всех Иуде́ев,
[what, that, why] you [all, everyone] Jews,
живу́щих ме́жду язы́чниками,
living [among, between, meanwhile] [gentiles, pagans],
у́чишь отступлению от Моисе́я,
[instruct, learn, teach, teachest, you teach] отступлению from Moses,
говоря́,
[saying, talking],
что́бы они́ не обрезывали дете́й свои́х и не поступа́ли по обычаям.
[to, so that, in order to, because of] [they, they are] [never, not] обрезывали [child, children] their and [never, not] received [along, by, in, on, to, unto] обычаям. |
And they are informed of thee,
that thou teachest all the Jews which are among the Gentiles to forsake Moses, saying that they ought not to circumcise their children, neither to walk after the customs. Acts 21:21 KJV |
|
Romans 15:9 RUSV
9 А для язы́чников —— из ми́лости,
9 [While, And, But] for [gentiles, pagans] —— [from, in, of, out] [grace, graces, kindness, mercy],
что́бы сла́вили Бо́га,
[to, so that, in order to, because of] [glorified, praised] God,
как напи́сано:
[how, what, as, like (comparison)] written:
«за то бу́ду сла́вить Тебя́,
«[after, around, at, behind, over] that [i will, will] [glorify, praise] You,
Го́споди,
[Lord, God],
ме́жду язы́чниками,
[among, between, meanwhile] [gentiles, pagans],
и бу́ду петь и́мени Твоему́».
and [i will, will] sing name Yours». |
And that the Gentiles might glorify God for his mercy;
as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name. Romans 15:9 KJV |