|
Genesis 27:44 NRT
44 Поживи у него́ како́е-то вре́мя,
44 Поживи [at, by, with, of] him [some kind of, what is] [hour, time],
пока́ не утихнет я́рость твоего́ бра́та;
[bye, while] [never, not] утихнет [fury, rage] [thy, your] brother; |
and stay with him a while, until your brother's fury turns away— Genesis 27:44 ESV |
|
Genesis 27:44 RUSV
44 и поживи у него́ не́сколько вре́мени,
44 and поживи [at, by, with, of] him [a few, not many, several, some, somewhat] time,
пока́ утолится я́рость бра́та твоего́,
[bye, while] утолится [fury, rage] brother [thy, your], |
and stay with him a while, until your brother's fury turns away— Genesis 27:44 ESV |
|
Genesis 49:7 NRT
7 Про́клят их гнев,
7 [Damned, Cursed] [them, their] [anger, rage, wrath],
потому́ что свиреп,
[because, that is why, therefore] [what, that, why] свиреп,
и я́рость их,
and [fury, rage] [them, their],
потому́ что она́ жестока!
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [she, she is] жестока!
Я разбросаю их среди́ потомков Иа́кова и рассею их в Изра́иле.
I разбросаю [them, their] among потомков [Jacob, James] and рассею [them, their] [at, in, of, on] Israel. |
Cursed be their anger, for it is fierce, and their wrath, for it is cruel! I will divide them in Jacob and scatter them in Israel. Genesis 49:7 ESV
Cursed be their anger,
for it was fierce; and their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel. Genesis 49:7 KJV |
|
Genesis 49:7 RUSV
7 про́клят гнев их,
7 [damned, cursed] [anger, rage, wrath] [them, their],
и́бо жесток,
[for, because] жесток,
и я́рость их,
and [fury, rage] [them, their],
и́бо свирепа;
[for, because] свирепа;
разделю их в Иа́кове и рассею их в Изра́иле.
разделю [them, their] [at, in, of, on] [Jacob, James] and рассею [them, their] [at, in, of, on] Israel. |
Cursed be their anger, for it is fierce, and their wrath, for it is cruel! I will divide them in Jacob and scatter them in Israel. Genesis 49:7 ESV
Cursed be their anger,
for it was fierce; and their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel. Genesis 49:7 KJV |
|
Matthew 2:16 NRT
16 Когда́ И́род по́нял,
16 When Herod [known, understood],
что мудрецы́ его́ обманули,
[what, that, why] [sages, wise men] [his, him, it] обманули,
он пришёл в я́рость и приказа́л уби́ть в Вифлее́ме и его́ окре́стностях всех мальчиков в во́зрасте до двух лет.
he [arrive, came, come] [at, in, of, on] [fury, rage] and ordered [destroy, kill, murder, slew, to kill] [at, in, of, on] Bethlehem and [his, him, it] [surroundings, the surrounding area] [all, everyone] мальчиков [at, in, of, on] [age, aged] [before, until] two years.
Вре́мя рожде́ния Младе́нца он определил со слов мудрецо́в.
[Hour, Time] [birth, birthday, births, childbirth] [Babe, Baby, Child] he определил [after, with] words [sages, wise, wise men]. |
Then Herod, when he saw that he had been tricked by the wise men, became furious, and he sent and killed all the male children in Bethlehem and in all that region who were two years old or under, according to the time that he had ascertained from the wise men. Matthew 2:16 ESV
Then Herod,
when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men. Matthew 2:16 KJV |
|
Luke 4:28 NRT
28 Все в синаго́ге пришли́ в я́рость,
28 [All, Any, Every, Everybody, Everyone] [at, in, of, on] [synagogue, the synagogue] came [at, in, of, on] [fury, rage],
когда́ услы́шали э́то.
when heard [that, this, it]. |
|
|
Luke 6:11 NRT
11 А они́ пришли́ в я́рость и ста́ли обсужда́ть ме́жду собо́й,
11 [While, And, But] [they, they are] came [at, in, of, on] [fury, rage] and [be, become, get] discuss [among, between, meanwhile] [by himself, himself],
что бы им сде́лать с Иису́сом.
[what, that, why] would [it, them] (to do) [and, from, in, of, with] Jesus. |
But they were filled with fury and discussed with one another what they might do to Jesus. Luke 6:11 ESV
And they were filled with madness;
and communed one with another what they might do to Jesus. Luke 6:11 KJV |