|
Matthew 15:36 RUSV
36 И,
36 And,
взяв семь хлебов и ры́бы,
[by taking, taking, took] seven [bread, loaves] and [fish, fishes],
возда́л благодаре́ние,
[recompensed, repaid, rewarded] thanksgiving,
преломи́л и дал ученика́м Свои́м,
[couraged, i broke it] and gave [for students, disciples] [His, Mine, Your],
а ученики́ наро́ду.
[while, and, but] [students, disciples] [to the people, nation]. |
he took the seven loaves and the fish, and having given thanks he broke them and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the crowds. Matthew 15:36 ESV
And he took the seven loaves and the fishes,
and gave thanks, and brake them, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude. Matthew 15:36 KJV |
|
Mark 8:6 RUSV
6 Тогда́ веле́л наро́ду возле́чь на зе́млю;
6 Then [he told me to, ordered, told] [to the people, nation] [lie down, recline, sit, sit down] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, land];
и,
and,
взяв семь хлебов и возда́в благодаре́ние,
[by taking, taking, took] seven [bread, loaves] and [having rendered, having rewarded] thanksgiving,
преломи́л и дал ученика́м Свои́м,
[couraged, i broke it] and gave [for students, disciples] [His, Mine, Your],
что́бы они́ разда́ли;
[to, so that, in order to, because of] [they, they are] [distributed, rented];
и они́ разда́ли наро́ду.
and [they, they are] [distributed, rented] [to the people, nation]. |
And he directed the crowd to sit down on the ground. And he took the seven loaves, and having given thanks, he broke them and gave them to his disciples to set before the people; and they set them before the crowd. Mark 8:6 ESV
And he commanded the people to sit down on the ground:
and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake, and gave to his disciples to set before them; and they did set them before the people. Mark 8:6 KJV |
|
John 6:11 RUSV
11 Иису́с,
11 Jesus,
взяв хле́бы и возда́в благодаре́ние,
[by taking, taking, took] [bread, breads, shewbread] and [having rendered, having rewarded] thanksgiving,
роздал ученика́м,
[distributed, hand out] [for students, disciples],
а ученики́ возлежа́вшим,
[while, and, but] [students, disciples] [reclining, seated],
та́кже и ры́бы,
also and [fish, fishes],
ско́лько кто хоте́л.
[how, how many, how much] who [he wanted, wanted]. |
Jesus then took the loaves, and when he had given thanks, he distributed them to those who were seated. So also the fish, as much as they wanted. John 6:11 ESV
And Jesus took the loaves;
and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would. John 6:11 KJV |
|
Romans 6:17 RUSV
17 Благодаре́ние Бо́гу,
17 Thanksgiving God,
что вы,
[what, that, why] [ye, you],
быв пре́жде раба́ми греха́,
[be, exist] before slaves [of sin, offences, sin],
от сердца ста́ли послу́шны тому́ о́бразу уче́ния,
from [heart, hearts, very heart] [be, become, get] obedient [one, the one] [image, the image] [teachings, learning, doctrine],
кото́рому преда́ли себя́.
(to whom) betrayed [itself, myself, yourself]. |
But God be thanked,
that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you. Romans 6:17 KJV |
|
1 Corinthians 15:57 RUSV
57 Благодаре́ние Бо́гу,
57 Thanksgiving God,
даровавшему нам побе́ду Го́сподом на́шим Иису́сом Христо́м!
даровавшему [to us, us] victory Lord our Jesus [By Christ, Christ]! |
But thanks be to God,
which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ. 1 Corinthians 15:57 KJV |
|
2 Corinthians 2:14 RUSV
14 Но благодаре́ние Бо́гу,
14 [But, Yet] thanksgiving God,
Кото́рый всегда́ даёт нам торжествовать во Христе́ и благоуха́ние позна́ния о Себе́ распространяет на́ми во вся́ком ме́сте.
[Which, Which The, Who] [always, is always] [give, gives, giveth] [to us, us] торжествовать [in, on] Christ and fragrance knowledge about [Himself, Myself, Thyself, To Myself, Yourself] распространяет [us, we] [in, on] [anything, anyway, everyone, to everyone] location. |
Now thanks be unto God,
which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place. 2 Corinthians 2:14 KJV |
|
2 Corinthians 8:16 RUSV
16 Благодаре́ние Бо́гу,
16 Thanksgiving God,
вложившему в се́рдце Титово тако́е усе́рдие к вам.
вложившему [at, in, of, on] [heart, hearts] Титово such [diligence, perseverance, zeal] [to, for, by] [to you, ye, you]. |
But thanks be to God,
which put the same earnest care into the heart of Titus for you. 2 Corinthians 8:16 KJV |
|
2 Corinthians 9:11 RUSV
11 так что́бы вы всем богаты бы́ли на вся́кую ще́дрость,
11 so [to, so that, in order to, because of] [ye, you] [everyone, to everyone] богаты [been, has been, were] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [any, every] [bounty, generosity],
кото́рая чрез нас произво́дит благодаре́ние Бо́гу.
which through [us, we] produces thanksgiving God. |
Being enriched in every thing to all bountifulness,
which causeth through us thanksgiving to God. 2 Corinthians 9:11 KJV |
|
2 Corinthians 9:15 RUSV
15 Благодаре́ние Бо́гу за неизреченный дар Его́!
15 Thanksgiving God [after, around, at, behind, over] неизреченный [donation, gift, offering] [His, Him, It]! |
Thanks be unto God for his unspeakable gift.
2 Corinthians 9:15 KJV |