|
John 18:23 NRT
23 –Е́сли Я сказа́л что́-то не так,
23 –[If, A, When, Unless] I [he said, said, say, saying, tell] something [never, not] so,
то укажи́,
that specify,
что не так,
[what, that, why] [never, not] so,
–отве́тил Иису́с.
–answered Jesus.
–Е́сли же Я прав,
–[If, A, When, Unless] [but, same, then] I rights,
то заче́м ты бьёшь Меня́?
that [how, wherefore, why] you [beat, hitting, smitest, strike, you are hitting, you beat] [I, Me, Self]? |
Jesus answered him, “If what I said is wrong, bear witness about the wrong; but if what I said is right, why do you strike me?” John 18:23 ESV
Jesus answered him,
If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me? John 18:23 KJV |
|
John 18:23 RUSV
23 Иису́с отвеча́л ему́:
23 Jesus answered [him, it, to him]:
е́сли Я сказа́л ху́до,
[if, a, when, unless] I [he said, said, say, saying, tell] [bad, evil, it is bad],
покажи́,
[shew, show, show me],
что ху́до;
[what, that, why] [bad, evil, it is bad];
а е́сли хорошо́,
[while, and, but] [if, a, when, unless] [fine, good, nice, pleasant, well],
что ты бьёшь Меня́?
[what, that, why] you [beat, hitting, smitest, strike, you are hitting, you beat] [I, Me, Self]? |
Jesus answered him, “If what I said is wrong, bear witness about the wrong; but if what I said is right, why do you strike me?” John 18:23 ESV
Jesus answered him,
If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me? John 18:23 KJV |