|
Matthew 26:42 NRT
42 И во второ́й раз Он ушёл и моли́лся:
42 And [in, on] second [once, time] He [gone, has left] and [pray, prayed, praying]:
–Оте́ц Мой,
–Father [Mine, My],
е́сли невозмо́жно,
[if, a, when, unless] impossible,
что́бы э́та ча́ша миновала Меня́ и что́бы Мне не пить из неё,
[to, so that, in order to, because of] [that, these, this] bowl миновала [I, Me, Self] and [to, so that, in order to, because of] [Me, To Me] [never, not] [drink, thirsty] [from, in, of, out] her,
то пусть все бу́дет по Твое́й воле.
that let [all, any, every, everybody, everyone] [will be, would be] [along, by, in, on, to, unto] Yours [bullock, will]. |
Again, for the second time, he went away and prayed, “My Father, if this cannot pass unless I drink it, your will be done.” Matthew 26:42 ESV
He went away again the second time,
and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done. Matthew 26:42 KJV |
|
Luke 12:47 RUSV
47 Раб же тот,
47 [A Slave, Servant, Slave] [but, same, then] that,
кото́рый знал во́лю господи́на своего́,
[which, which the, who] [knew, know] will [lord, master, mister] [his, yours],
и не был готов,
and [never, not] [be, to be, was, were] [ready, prepared],
и не де́лал по воле его́,
and [never, not] did [along, by, in, on, to, unto] [bullock, will] [his, him, it],
бит бу́дет мно́го;
[beaten, beating, bit] [will be, would be] [a lot of, many]; |
And that servant who knew his master's will but did not get ready or act according to his will, will receive a severe beating. Luke 12:47 ESV
And that servant,
which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes. Luke 12:47 KJV |
|
Luke 22:42 NRT
42 –Оте́ц,
42 –Father,
е́сли Ты хо́чешь,
[if, a, when, unless] You [do you want, want, you want to],
пронеси́ э́ту ча́шу ми́мо Меня́,
[carry, carry it, carry it through] this [chalice, bowl, cup] [by, past] [I, Me, Self],
но пусть все бу́дет не по Мое́й воле,
[but, yet] let [all, any, every, everybody, everyone] [will be, would be] [never, not] [along, by, in, on, to, unto] My [bullock, will],
а по Твое́й.
[while, and, but] [along, by, in, on, to, unto] Yours. |
saying, “Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done.” Luke 22:42 ESV
Saying,
Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done. Luke 22:42 KJV |
|
John 9:31 NRT
31 Мы зна́ем,
31 [We, We Are] [know, we know],
что Бог гре́шников не слу́шает.
[what, that, why] God sinners [never, not] [hear, listens].
Он слу́шает то́лько тех,
He [hear, listens] [alone, only, just] those,
кто чтит Его́ и поступа́ет по Его́ воле.
who [honor, honors, honour] [His, Him, It] and enters [along, by, in, on, to, unto] [His, Him, It] [bullock, will]. |
We know that God does not listen to sinners, but if anyone is a worshiper of God and does his will, God listens to him. John 9:31 ESV
Now we know that God heareth not sinners:
but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth. John 9:31 KJV |
|
Romans 8:20 RUSV
20 Потому́ что тварь покорилась суете не доброво́льно,
20 [Because, That Is Why, Therefore] [what, that, why] [creation, creature] покорилась суете [never, not] voluntarily,
но по воле покорившего её,
[but, yet] [along, by, in, on, to, unto] [bullock, will] покорившего her,
в надежде,
[at, in, of, on] надежде, |
For the creature was made subject to vanity,
not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope, Romans 8:20 KJV |
|
Romans 8:27 RUSV
27 Испытующий же сердца зна́ет,
27 Испытующий [but, same, then] [heart, hearts, very heart] knows,
кака́я мысль у Ду́ха,
[which, what] [mind, think, thinking, thought] [at, by, with, of] Spirit,
потому́ что Он ходатайствует за святы́х по воле Божией.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] He ходатайствует [after, around, at, behind, over] [holy, saints] [along, by, in, on, to, unto] [bullock, will] [God, God's]. |
And he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit,
because he maketh intercession for the saints according to the will of God. Romans 8:27 KJV |
|
Romans 9:19 RUSV
19 Ты ска́жешь мне:
19 You [say, tell, tell me, will you say] [me, to me]:
«за что же ещё обвиняет?
«[after, around, at, behind, over] [what, that, why] [but, same, then] [again, also, another, even, further, more] обвиняет?
И́бо кто противостанет воле Его́?»
[For, Because] who противостанет [bullock, will] [His, Him, It]?» |
Thou wilt say then unto me,
Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will? Romans 9:19 KJV |
|
2 Corinthians 8:5 RUSV
5 И не то́лько то,
5 And [never, not] [alone, only, just] that,
чего́ мы наде́ялись,
what [we, we are] [hoped, we hoped],
но они́ отдали сами́х себя́,
[but, yet] [they, they are] [gave away, give away, given] themselves [itself, myself, yourself],
во-пе́рвых,
[first, first of all, firstly],
Го́споду,
[Lord, To The Lord],
пото́м и нам по воле Божией;
[then, later] and [to us, us] [along, by, in, on, to, unto] [bullock, will] [God, God's]; |
And this they did,
not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord, and unto us by the will of God. 2 Corinthians 8:5 KJV |