|
Genesis 27:34 RUSV
34 Иса́в,
34 Esau,
вы́слушав слова отца́ своего́,
(after listening) [speech, the words, word, words] [father, the father] [his, yours],
подня́л гро́мкий и весьма́ горький вопль и сказа́л отцу́ своему́:
[lifted, lifting, raised] loud and [exceeding, exceedingly, quite, very] bitter [cry, scream, the scream] and [he said, said, say, saying, tell] father [to his, your own]:
оте́ц мой!
father [mine, my]!
благослови́ и меня́.
bless and [i, me, self]. |
As soon as Esau heard the words of his father, he cried out with an exceedingly great and bitter cry and said to his father, “Bless me, even me also, O my father!” Genesis 27:34 ESV
And when Esau heard the words of his father,
he cried with a great and exceeding bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father. Genesis 27:34 KJV |
|
Matthew 2:9 NRT
9 Вы́слушав нака́з царя́,
9 (After Listening) [mandate, order, punishment] king,
они́ отпра́вились в путь.
[they, they are] [departed, set off, we went] [at, in, of, on] [path, the way, way].
Звезда́,
[Celebrity, Star],
кото́рую они́ ви́дели на восто́ке,
[which, which one] [they, they are] [have you seen, seen] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [east, the east],
шла впереди́ них,
[she was walking, walking, was walking] ahead [them, they],
пока́ наконе́ц не останови́лась над ме́стом,
[bye, while] [finally, at last] [never, not] [she stopped, stopped] above [place, location],
где был Младе́нец.
[somewhere, where, wherever] [be, to be, was, were] [Babe, Baby, Child, Infant]. |
After listening to the king, they went on their way. And behold, the star that they had seen when it rose went before them until it came to rest over the place where the child was. Matthew 2:9 ESV
When they had heard the king,
they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was. Matthew 2:9 KJV |
|
Matthew 2:9 RUSV
9 Они́,
9 [They, They Are],
вы́слушав царя́,
(after listening) king,
пошли́.
[gone away, let us go, went].
И се,
And [this, that, all],
звезда́,
[celebrity, star],
кото́рую ви́дели они́ на восто́ке,
[which, which one] [have you seen, seen] [they, they are] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [east, the east],
шла пе́ред ни́ми,
[she was walking, walking, was walking] before them,
[как] наконе́ц пришла́ и останови́лась над [ме́стом],
[[how, what, as, like (comparison)]] [finally, at last] came and [she stopped, stopped] above [[place, location]],
где был Младе́нец.
[somewhere, where, wherever] [be, to be, was, were] [Babe, Baby, Child, Infant]. |
After listening to the king, they went on their way. And behold, the star that they had seen when it rose went before them until it came to rest over the place where the child was. Matthew 2:9 ESV
When they had heard the king,
they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was. Matthew 2:9 KJV |
|
John 7:51 NRT
51 –Ра́зве наш Зако́н даёт пра́во суди́ть челове́ка,
51 –[Is, Perhaps, Really] our Law [give, gives, giveth] right [judge, to judge] human,
не вы́слушав его́ внача́ле и не узна́в,
[never, not] (after listening) [his, him, it] [at first, at the beginning, beginning, first, initially] and [never, not] [having found out, having learned, learned, perceived],
что он де́лает?
[what, that, why] he does? |
“Does our law judge a man without first giving him a hearing and learning what he does?” John 7:51 ESV |
|
Acts 4:24 RUSV
24 Они́ же,
24 [They, They Are] [but, same, then],
вы́слушав,
(after listening),
единоду́шно возвысили го́лос к Бо́гу и сказа́ли:
unanimously возвысили voice [to, for, by] God and [said, say, tell, they said]:
Владыко Бо́же,
Владыко God,
сотвори́вший не́бо и зе́млю и мо́ре и все,
[creator, the creator] [heaven, heavens, sky] and [earth, land] and [sea, water] and [all, any, every, everybody, everyone],
что в них!
[what, that, why] [at, in, of, on] [them, they]! |
And when they heard that,
they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is: Acts 4:24 KJV |
|
Acts 5:21 RUSV
21 Они́,
21 [They, They Are],
вы́слушав,
(after listening),
вошли́ у́тром в храм и учи́ли.
[entered, they entered] [in the morning, morning] [at, in, of, on] temple and [taught, they taught me].
Ме́жду тем первосвяще́нник и кото́рые с ним,
[Among, Between, Meanwhile] [by that, that] (high priest) and [which, who] [and, from, in, of, with] him,
придя,
[came, coming],
созва́ли синедрио́н и всех старе́йшин из сыно́в Изра́илевых и посла́ли в темни́цу привести́ Апо́столов.
convened sanhedrin and [all, everyone] elders [from, in, of, out] [children, sons] Israel and [sent, they sent it] [at, in, of, on] [dungeon, prison] lead [Apostles, The Apostles]. |
And when they heard that,
they entered into the temple early in the morning, and taught. But the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought. Acts 5:21 KJV |
|
Acts 11:18 RUSV
18 Вы́слушав э́то,
18 (After Listening) [that, this, it],
они́ успокоились и прославили Бо́га,
[they, they are] успокоились and прославили God,
говоря́:
[saying, talking]:
ви́дно,
[it can be seen, it is seen, seen],
и язы́чникам дал Бог покая́ние в жизнь.
and [gentiles, pagans, to the pagans] gave God repentance [at, in, of, on] [life, living]. |
When they heard these things,
they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life. Acts 11:18 KJV |
|
Acts 19:28 RUSV
28 Вы́слушав э́то,
28 (After Listening) [that, this, it],
они́ испо́лнились я́рости и ста́ли крича́ть,
[they, they are] [fulfill, fulfilled] [fury, rage] and [be, become, get] [cry, scream, shout],
говоря́:
[saying, talking]:
велика Артемида Ефесская!
[great, huge, large] Артемида Ефесская! |
And when they heard these sayings,
they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians. Acts 19:28 KJV |
|
Acts 21:20 RUSV
20 Они́ же,
20 [They, They Are] [but, same, then],
вы́слушав,
(after listening),
прославили Бо́га и сказа́ли ему́:
прославили God and [said, say, tell, they said] [him, it, to him]:
ви́дишь,
(you see),
брат,
brother,
ско́лько ты́сяч уве́ровавших Иуде́ев,
[how, how many, how much] [thousand, thousands] believers Jews,
и все они́ ревнители зако́на.
and [all, any, every, everybody, everyone] [they, they are] ревнители law. |
And when they heard it,
they glorified the Lord, and said unto him, Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are which believe; and they are all zealous of the law: Acts 21:20 KJV |
|
Acts 24:22 RUSV
22 Вы́слушав э́то,
22 (After Listening) [that, this, it],
Фе́ликс отсрочил де́ло их,
Felix отсрочил [affair, business] [them, their],
сказа́в:
[having said, having said that, said, saying]:
рассмотрю ва́ше де́ло,
рассмотрю [your, yours] [affair, business],
когда́ придёт тысяченача́льник Лисий,
when [come, comes, cometh, coming, will come] [chief of the thousand, the thousand commander] Лисий,
и я обстоятельно узнаю об э́том уче́нии.
and i обстоятельно [discover, i recognize, i will find out, know, recognize] about this [doctrine, learning, teaching, teachings]. |
And when Felix heard these things,
having more perfect knowledge of that way, he deferred them, and said, When Lysias the chief captain shall come down, I will know the uttermost of your matter. Acts 24:22 KJV |