. Го́лов

( Heads )

GAW-lahf

Noun - Genitive - Plural

(RUSV: 3 + NRT: 5) = 8

See also (Смотрите Та́кже) :

Declensions
(Склоне́ния):

Го́лова (2) : Го́лов (8) Голова́ми (9) Голова́х (8) Го́лове (23) Го́ловой (3) Го́ловою (6) Го́лову (60) Го́ловы (20)

Synonyms
(Сино́нимы):

Гла́вах (1)

Голова́н, Голова́стик, Голова́стый, Головенка, Головка, Головна́я, Головно, Головно́го, Головно́е, Головно́й, Головно́м, Головно́му, Головно́ю, Головну́ю, Головны́е, Головны́м, Головны́ми, Головны́х, Головорез, Головушка, Го́лод, Го́лода, Голода́л, Голода́ние, Голода́ть, Голода́ющая, Голода́ющее, Голодающей, Голода́ющем, Голода́ющею, Голода́ющие, Голода́ющий, Голода́ющим, Голода́ющих, Голода́ющую, Го́лоде, Го́лоден, Голодна́, Голо́дная, Го́лодно, Голо́дного, Голо́дное, Голо́дной, Голо́дном, Голо́дному, Голо́дною, Голо́дную, Голодны, Голо́дные, Голо́дный, Голо́дным, Голо́дными, Голо́дных, Голодовать, Голодовка, Го́лодом, Голодранец, Го́лоду, Голодуха, Го́лое, Голорукий, Го́лос, Голоса, Голоса́м, Голоса́ми, Голоса́х, Го́лосе, Голосенок, Голосина, Голосистый, Голосить, Голосище, Голосник, Голосо́в, Голосовой, Голосок, Го́лосом, Голосочек, Го́лосу, Голосящий

Mark 5:13 NRT

13 Иису́с позво́лил,

13 Jesus [allowed, permited],

и нечи́стые духи,

and unclean [perfume, spirits],

вы́йдя из челове́ка,

[came out, coming out, going out] [from, in, of, out] human,

вошли́ в свине́й.

[entered, they entered] [at, in, of, on] [pigs, swine].

Все ста́до,

[All, Always, Any, Every, Everybody, Everyone, Everything] [herd, flock],

о́коло двух ты́сяч го́лов,

[near, nearby] two [thousand, thousands] heads,

тут же ри́нулось с обры́ва в о́зеро и утону́ло в нем.

here [but, same, then] [it rushed, rushed] [and, from, in, of, with] cliff [at, in, of, on] [lake, pond] and drowned [at, in, of, on] [dumb, him, mute, speechless].

So he gave them permission.
And the unclean spirits came out and entered the pigs;
and the herd,
numbering about two thousand,
rushed down the steep bank into the sea and drowned in the sea.
Mark 5:13 ESV

And forthwith Jesus gave them leave.
And the unclean spirits went out,
and entered into the swine:
and the herd ran violently down a steep place into the sea,
(they were about two thousand;)
and were choked in the sea.
Mark 5:13 KJV

Revelation 13:1 NRT

1 И вот драко́н встал на берегу моря.

1 And [behold, here, there] dragon [get up, got up] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [coast, shore] [sea, seas].

Тут я уви́дел,

Here i [had seen, saw, seeing, seen, seeth],

как из моря поднима́ется зверь,

[how, what, as, like (comparison)] [from, in, of, out] [sea, seas] [it is rising, rising] [beast, the beast],

у кото́рого де́сять ро́гов и семь го́лов.

[at, by, with, of] [which, which one, whom] ten horns and seven heads.

На рогах его́ –– де́сять венцов,

[At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] horns [his, him, it] –– ten crowns,

а на голова́х напи́саны кощунственные имена́.

[while, and, but] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] heads written blasphemous names.

And I stood upon the sand of the sea,
and saw a beast rise up out of the sea,
having seven heads and ten horns,
and upon his horns ten crowns,
and upon his heads the name of blasphemy.
Revelation 13:1 KJV

Revelation 13:3 NRT

3 Одна́ из го́лов зверя,

3 One [from, in, of, out] heads [beast, the beast],

каза́лось,

[appeared, it seemed, seemed],

получи́ла смертельную ра́ну,

[got, received] deadly wound,

но э́та ра́на зажила.

[but, yet] [that, these, this] [the wound, wound] [healed, it is healed].

И все жи́тели земли в изумле́нии пошли́ за зве́рем.

And [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [citizens, multitude, people, residents, village] [earth, land] [at, in, of, on] [amazed, astonishment] [gone away, let us go, went] [after, around, at, behind, over] [a beast, beast].

And I saw one of his heads as it were wounded to death;
and his deadly wound was healed:
and all the world wondered after the beast.
Revelation 13:3 KJV

Revelation 13:3 RUSV

3 И ви́дел я,

3 And [saw, seen] i,

что́ одна́ из го́лов его́ как бы смерте́льно была́ ра́нена,

[what, that, why] one [from, in, of, out] heads [his, him, it] [how, what, as, like (comparison)] would [deadly, death, fatal] was wounded,

но э́та смерте́льная ра́на исцелела.

[but, yet] [that, these, this] deadly [the wound, wound] [healed, she healed me].

И диви́лась вся земля́,

And [amazed, i was amazed] [all, whole] [earth, ground, land],

следя за зве́рем,

[following, watching] [after, around, at, behind, over] [a beast, beast],

и поклони́лись драко́ну,

and [bowed, they bowed] [dragon, to the dragon],

кото́рый дал власть зверю,

[that, which, which the, who] gave [authority, dominion, power] [beast, to the beast],

And I saw one of his heads as it were wounded to death;
and his deadly wound was healed:
and all the world wondered after the beast.
Revelation 13:3 KJV

Revelation 17:3 NRT

3 И он перенёс меня́ в ду́хе в пусты́ню,

3 And he перенес [i, me, self] [at, in, of, on] spirit [at, in, of, on] [desert, the desert, wasteland, wilderness],

и я уви́дел же́нщину,

and i [had seen, saw, seeing, seen, seeth] woman,

сидя́щую на алом зве́ре,

сидящую [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] scarlet [beast, the beast],

кото́рый был исписан кощунственными имена́ми;

[that, which, which the, who] [be, to be, was, were] исписан blasphemous names;

у него́ бы́ло семь го́лов и де́сять ро́гов.

[at, by, with, of] him [it was, was] seven heads and ten horns.

So he carried me away in the spirit into the wilderness:
and I saw a woman sit upon a scarlet coloured beast,
full of names of blasphemy,
having seven heads and ten horns.
Revelation 17:3 KJV

Revelation 17:7 RUSV

7 И сказа́л мне А́нгел:

7 And [he said, said, saith, say, saying, tell] [me, to me] Angel:

что́ ты диви́шься?

[what, that, why] you [amazed, you are amazed]?

я скажу́ тебе́ та́йну жены сей и зверя,

i [i will say, say, tell] [thee, you] [a secret, secret] [wife, wives] this and [beast, the beast],

нося́щего её,

[the wearer, wearer] her,

име́ющего семь го́лов и де́сять ро́гов.

having seven heads and ten horns.

And the angel said unto me,
Wherefore didst thou marvel?
I will tell thee the mystery of the woman,
and of the beast that carrieth her,
which hath the seven heads and ten horns.
Revelation 17:7 KJV

Revelation 17:9 NRT

9 Э́то тре́бует понимания и му́дрости.

9 [It, It Is, That, This, This Is] requires понимания and wisdom.

Семь го́лов –– э́то семь гор,

Seven heads –– [it, it is, that, this, this is] seven mountains,

на кото́рых сиди́т же́нщина,

[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] which [is sitting, sits, sitting] woman,

And here is the mind which hath wisdom.
The seven heads are seven mountains,
on which the woman sitteth.
Revelation 17:9 KJV

Revelation 17:9 RUSV

9 Здесь ум,

9 [Here, There] mind,

име́ющий му́дрость.

having wisdom.

Семь го́лов суть семь гор,

Seven heads [essence, point] seven mountains,

на кото́рых сиди́т жена́,

[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] which [is sitting, sits, sitting] [wife, woman],

And here is the mind which hath wisdom.
The seven heads are seven mountains,
on which the woman sitteth.
Revelation 17:9 KJV