|
Genesis 40:16 RUSV
16 Гла́вный хлебода́р уви́дел,
16 [Main, Major, Primary] [baker, bread maker] [had seen, saw, seeing, seen, seeth],
что истолкова́л он хорошо́,
[what, that, why] [interpret, interpretation, interpreted] he [fine, good, nice, pleasant, well],
и сказа́л Ио́сифу:
and [he said, said, say, saying, tell] Joseph:
мне та́кже сни́лось:
[me, to me] also [dream, dreamed, i dreamed]:
вот на го́лове у меня́ три корзи́ны решетчатых;
[behold, here, there] [on the, it, at, to, in, by] [brain, head, mind] [at, by, with, of] [i, me, self] three baskets решетчатых; |
When the chief baker saw that the interpretation was favorable, he said to Joseph, &#;I also had a dream: there were three cake baskets on my head, Genesis 40:16 ESV
When the chief baker saw that the interpretation was good,
he said unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, I had three white baskets on my head: Genesis 40:16 KJV |
|
Genesis 40:17 RUSV
17 в ве́рхней корзине вся́кая пища фарао́нова,
17 [at, in, of, on] upper корзине [all, any, each, every] [food, meat] [pharaoh, pharaoh's],
изде́лие пекаря,
[product, the product] пекаря,
и пти́цы клевали её из корзи́ны на го́лове мое́й.
and [bird, birds, fowls] клевали her [from, in, of, out] baskets [on the, it, at, to, in, by] [brain, head, mind] my. |
and in the uppermost basket there were all sorts of baked food for Pharaoh, but the birds were eating it out of the basket on my head.&#; Genesis 40:17 ESV
And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh;
and the birds did eat them out of the basket upon my head. Genesis 40:17 KJV |
|
Genesis 49:26 RUSV
26 благослове́ниями отца́ твоего́,
26 blessings [father, the father] [thy, your],
кото́рые превышают благослове́ния гор дре́вних и приятности холмов вечных;
[which, who] превышают blessings mountains [ancient, antique, old] and приятности холмов вечных;
да бу́дут они́ на го́лове Ио́сифа и на темени избранного ме́жду бра́тьями свои́ми.
yes [will, be] [they, they are] [on the, it, at, to, in, by] [brain, head, mind] Joseph and [on the, it, at, to, in, by] темени избранного [among, between, meanwhile] [brethren, brothers] (with their own). |
The blessings of your father are mighty beyond the blessings of my parents, up to the bounties of the everlasting hills. May they be on the head of Joseph, and on the brow of him who was set apart from his brothers. Genesis 49:26 ESV
The blessings of thy father have prevailed above the blessings of my progenitors unto the utmost bound of the everlasting hills:
they shall be on the head of Joseph, and on the crown of the head of him that was separate from his brethren. Genesis 49:26 KJV |
|
Matthew 10:30 NRT
30 А у вас да́же и во́лосы на го́лове все сосчи́таны!
30 [While, And, But] [at, by, with, of] you even and [hair, hairs] [on the, it, at, to, in, by] [brain, head, mind] [all, any, every, everybody, everyone] [counted, numbered]! |
|
|
Matthew 10:30 RUSV
30 у вас же и во́лосы на го́лове все сочтены́;
30 [at, by, with, of] you [but, same, then] and [hair, hairs] [on the, it, at, to, in, by] [brain, head, mind] [all, any, every, everybody, everyone] [considered, numbered]; |
|
|
Matthew 27:30 NRT
30 И плева́ли на Него́ и,
30 And [spat, spit, they spat] [on the, it, at, to, in, by] Him and,
взяв трость,
[by taking, taking, took] [cane, walking stick],
би́ли Его́ по го́лове.
[beaten, smote, struck] [His, Him, It] [along, by, in, on, to, unto] [brain, head, mind]. |
|
|
Matthew 27:30 RUSV
30 и плева́ли на Него́ и,
30 and [spat, spit, they spat] [on the, it, at, to, in, by] Him and,
взяв трость,
[by taking, taking, took] [cane, walking stick],
би́ли Его́ по го́лове.
[beaten, smote, struck] [His, Him, It] [along, by, in, on, to, unto] [brain, head, mind]. |
|
|
Mark 15:19 NRT
19 Они́ би́ли Его́ тростью по го́лове и плева́ли на Него́,
19 [They, They Are] [beaten, smote, struck] [His, Him, It] тростью [along, by, in, on, to, unto] [brain, head, mind] and [spat, spit, they spat] [on the, it, at, to, in, by] Him,
па́дали пе́ред Ним на коле́ни и кла́нялись Ему́.
[fell down, they fell] before Him [on the, it, at, to, in, by] [kneeling, knees] and [bowed, they bowed] [Him, It, To Him]. |
And they were striking his head with a reed and spitting on him and kneeling down in homage to him. Mark 15:19 ESV
And they smote him on the head with a reed,
and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him. Mark 15:19 KJV |
|
Mark 15:19 RUSV
19 И би́ли Его́ по го́лове тростью,
19 And [beaten, smote, struck] [His, Him, It] [along, by, in, on, to, unto] [brain, head, mind] тростью,
и плева́ли на Него́,
and [spat, spit, they spat] [on the, it, at, to, in, by] Him,
и,
and,
становя́сь на коле́ни,
[becoming, bowing] [on the, it, at, to, in, by] [kneeling, knees],
кла́нялись Ему́.
[bowed, they bowed] [Him, It, To Him]. |
And they were striking his head with a reed and spitting on him and kneeling down in homage to him. Mark 15:19 ESV
And they smote him on the head with a reed,
and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him. Mark 15:19 KJV |
|
Luke 12:7 NRT
7 А у вас да́же и во́лосы на го́лове все сосчи́таны!
7 [While, And, But] [at, by, with, of] you even and [hair, hairs] [on the, it, at, to, in, by] [brain, head, mind] [all, any, every, everybody, everyone] [counted, numbered]!
Не бо́йтесь –– вы доро́же мно́жества воробьёв!
[Never, Not] [afraid, be afraid] –– [ye, you] (more expensive) [sets, multitude, plenty, plethora, many] sparrows! |
Why, even the hairs of your head are all numbered. Fear not; you are of more value than many sparrows. Luke 12:7 ESV
But even the very hairs of your head are all numbered.
Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows. Luke 12:7 KJV |
|
Luke 12:7 RUSV
7 А у вас и во́лосы на го́лове все сочтены́.
7 [While, And, But] [at, by, with, of] you and [hair, hairs] [on the, it, at, to, in, by] [brain, head, mind] [all, any, every, everybody, everyone] [considered, numbered].
Ита́к не бо́йтесь:
So [never, not] [afraid, be afraid]:
вы доро́же мно́гих ма́лых птиц.
[ye, you] (more expensive) [many, most] [little, small] birds. |
Why, even the hairs of your head are all numbered. Fear not; you are of more value than many sparrows. Luke 12:7 ESV
But even the very hairs of your head are all numbered.
Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows. Luke 12:7 KJV |