|
1 Corinthians 11:15 RUSV
15 Но е́сли жена́ расти́т во́лосы,
15 [But, Yet] [if, a, when, unless] [wife, woman] [growing, growing up, grows] [hair, hairs],
для неё э́то честь,
for her [that, this, it] [honor, honour],
так как во́лосы даны́ ей вме́сто покрыва́ла?
so [how, what, as, like (comparison)] [hair, hairs] given her (instead of) [bedspreads, covers]? |
But if a woman have long hair,
it is a glory to her: for her hair is given her for a covering. 1 Corinthians 11:15 KJV |
|
Revelation 6:11 RUSV
11 И даны́ бы́ли ка́ждому из них оде́жды бе́лые,
11 And given [been, has been, were] [any one, each, to each] [from, in, of, out] [them, they] [clothes, coats, tunics] white,
и ска́зано им,
and (it's been said) [it, them],
что́бы они́ успоко́ились ещё на малое вре́мя,
[to, so that, in order to, because of] [they, they are] [calmed, calmed down] [again, also, another, even, further, more] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [small, little] [hour, time],
пока́ и сотру́дники их и бра́тья их,
[bye, while] and [employees, staff] [them, their] and brothers [them, their],
кото́рые бу́дут убиты,
[which, who] [will, be] убиты,
как и они́,
[how, what, as, like (comparison)] and [they, they are],
дополнят число́.
дополнят number. |
And white robes were given unto every one of them;
and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled. Revelation 6:11 KJV |
|
Revelation 12:14 RUSV
14 И даны́ бы́ли же́не два крыла большо́го орла,
14 And given [been, has been, were] wife two крыла [big, the big one] орла,
что́бы она́ летела в пусты́ню в своё ме́сто от лица змия и там питалась в продолже́ние вре́мени,
[to, so that, in order to, because of] [she, she is] летела [at, in, of, on] [desert, the desert, wasteland, wilderness] [at, in, of, on] (its own) place from faces змия and there питалась [at, in, of, on] [continuation, extension] time,
времён и полвремени.
[time, times] and полвремени. |
And to the woman were given two wings of a great eagle,
that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent. Revelation 12:14 KJV |
|
Revelation 13:5 RUSV
5 И даны́ бы́ли ему́ уста́,
5 And given [been, has been, were] [him, it, to him] mouth,
говорящие гордо и богохульно,
говорящие гордо and богохульно,
и дана́ ему́ власть де́йствовать соро́к два ме́сяца.
and [dan, dana] [him, it, to him] [authority, dominion, power] [act, behave] forty two months. |
And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies;
and power was given unto him to continue forty and two months. Revelation 13:5 KJV |