|
Matthew 7:28 RUSV
28 И когда́ Иису́с око́нчил слова сии́,
28 And when Jesus graduated [speech, the words, word, words] [these, those],
наро́д диви́лся уче́нию Его́,
[crowd, nation, people] marveled teaching [His, Him, It], |
And it came to pass,
when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine: Matthew 7:28 KJV |
|
Matthew 12:23 RUSV
23 И диви́лся весь наро́д и говори́л:
23 And marveled [all, entire, everything, the whole, whole] [crowd, nation, people] and spoke:
не э́то ли Христо́с,
[never, not] [that, this, it] whether Christ,
сын Дави́дов?
son David? |
|
|
Matthew 15:31 RUSV
31 так что наро́д диви́лся,
31 so [what, that, why] [crowd, nation, people] marveled,
ви́дя немы́х говоря́щими,
[saw, seeing] mute [speak, speaking, talking],
уве́чных здоро́выми,
crippled healthy,
хромы́х ходя́щими и слепы́х видящими;
lame walking and blind видящими;
и прославлял Бо́га Изра́илева.
and прославлял God Israel. |
so that the crowd wondered, when they saw the mute speaking, the crippled healthy, the lame walking, and the blind seeing. And they glorified the God of Israel. Matthew 15:31 ESV
Insomuch that the multitude wondered,
when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel. Matthew 15:31 KJV |
|
Matthew 22:33 RUSV
33 И,
33 And,
слы́ша,
hearing,
наро́д диви́лся уче́нию Его́.
[crowd, nation, people] marveled teaching [His, Him, It]. |
|
|
Matthew 27:14 RUSV
14 И не отвеча́л ему́ ни на одно́ сло́во,
14 And [never, not] answered [him, it, to him] neither [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] one [saying, the word, word],
так что прави́тель весьма́ диви́лся.
so [what, that, why] [leader, ruler] [exceeding, exceedingly, quite, very] marveled. |
But he gave him no answer, not even to a single charge, so that the governor was greatly amazed. Matthew 27:14 ESV
And he answered him to never a word;
insomuch that the governor marvelled greatly. Matthew 27:14 KJV |
|
Mark 6:6 RUSV
6 И диви́лся неве́рию их;
6 And marveled [disbelief, unbelief] [them, their];
пото́м ходи́л по окре́стным селе́ниям и учи́л.
[then, later] [walked, went] [along, by, in, on, to, unto] [surrounding, the surrounding area, to the surrounding] [village, villages] and [learned, taught, teaching]. |
And he marveled because of their unbelief. And he went about among the villages teaching. Mark 6:6 ESV
And he marvelled because of their unbelief.
And he went round about the villages, teaching. Mark 6:6 KJV |
|
Mark 15:5 RUSV
5 Но Иису́с и на э́то ничего́ не отвеча́л,
5 [But, Yet] Jesus and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [that, this, it] [anything, nothing, never mind] [never, not] answered,
так что Пила́т диви́лся.
so [what, that, why] Pilate marveled. |
|
|
Luke 1:21 RUSV
21 Ме́жду тем наро́д ожида́л Заха́рию и диви́лся,
21 [Among, Between, Meanwhile] [by that, that] [crowd, nation, people] [anticipated, expected] [Zacharias, Zechariah] and marveled,
что он ме́длит в хра́ме.
[what, that, why] he [delays, hesitates, lingers] [at, in, of, on] temple. |
And the people were waiting for Zechariah, and they were wondering at his delay in the temple. Luke 1:21 ESV
And the people waited for Zacharias,
and marvelled that he tarried so long in the temple. Luke 1:21 KJV |
|
Acts 7:31 RUSV
31 Моисе́й,
31 Moses,
уви́дев,
[having seen, saw, seeing, seen],
диви́лся видению;
marveled видению;
а когда́ подходи́л рассмотре́ть,
[while, and, but] when [approached, fit] [to consider, contemplate],
был к нему́ глас Госпо́день:
[be, to be, was, were] [to, for, by] [him, his] voice [Jehovah, Lord's]: |
When Moses saw it,
he wondered at the sight: and as he drew near to behold it, the voice of the LORD came unto him, Acts 7:31 KJV |