|
Mark 8:3 NRT
3 Е́сли Я отпущу́ их по дома́м голо́дными,
3 [If, A, When, Unless] I [i will let you go, let go, release] [them, their] [along, by, in, on, to, unto] [home, house] [fasting, hungry, starving],
то они́ в доро́ге ослабе́ют,
that [they, they are] [at, in, of, on] [path, road] [they will weaken, will weaken],
ведь не́которые пришли́ издалека́.
[because, after all, indeed] some came [far, from afar]. |
And if I send them away hungry to their homes, they will faint on the way. And some of them have come from far away.” Mark 8:3 ESV
And if I send them away fasting to their own houses,
they will faint by the way: for divers of them came from far. Mark 8:3 KJV |
|
Luke 23:48 NRT
48 И все лю́ди,
48 And [all, any, every, everybody, everyone] people,
собра́вшиеся посмотре́ть на казнь,
[audience, crowds, gathered, people, the audience] [look, view] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [execution, punishment],
уви́дев,
[having seen, saw, seeing, seen],
что произошло́,
[what, that, why] happened,
возвраща́лись по дома́м,
[returned, returning, they were returning] [along, by, in, on, to, unto] [home, house],
ударя́я себя́ в грудь.
hitting [itself, myself, yourself] [at, in, of, on] [breast, chest]. |
And all the crowds that had assembled for this spectacle, when they saw what had taken place, returned home beating their breasts. Luke 23:48 ESV
And all the people that came together to that sight,
beholding the things which were done, smote their breasts, and returned. Luke 23:48 KJV |
|
John 7:53 NRT
53 По́сле э́того все разошли́сь по дома́м.
53 [After, Beyond] this [all, any, every, everybody, everyone] dispersed [along, by, in, on, to, unto] [home, house]. |
They went each to his own house, John 7:53 ESV
And every man went unto his own house.
John 7:53 KJV |
|
John 7:53 RUSV
53 И разошли́сь все по дома́м.
53 And dispersed [all, any, every, everybody, everyone] [along, by, in, on, to, unto] [home, house]. |
They went each to his own house, John 7:53 ESV
And every man went unto his own house.
John 7:53 KJV |
|
John 16:32 NRT
32 –Наступа́ет тако́е вре́мя,
32 –Coming such [hour, time],
и уже́ наступи́ло,
and already [came, come, it has come],
когда́ все вы разбежи́тесь по дома́м и оста́вите Меня́ одного́.
when [all, any, every, everybody, everyone] [ye, you] [disperse, run up, scatter, scattered] [along, by, in, on, to, unto] [home, house] and [abandon, forsake, leave] [I, Me, Self] one.
Но Я не оди́н,
[But, Yet] I [never, not] [alone, one],
потому́ что со Мной Оте́ц.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [after, with] Me Father. |
Behold, the hour is coming, indeed it has come, when you will be scattered, each to his own home, and will leave me alone. Yet I am not alone, for the Father is with me. John 16:32 ESV
Behold,
the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me. John 16:32 KJV |
|
Acts 2:46 RUSV
46 И ка́ждый день единоду́шно пребыва́ли в хра́ме и,
46 And [each, every] day unanimously stayed [at, in, of, on] temple and,
преломляя по дома́м хлеб,
преломляя [along, by, in, on, to, unto] [home, house] [bread, loaves, shewbread],
принима́ли пищу в веселии и простоте́ сердца,
[accepted, they accepted] [beep, food, squeak] [at, in, of, on] веселии and simplicity [heart, hearts, very heart], |
And they,
continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart, Acts 2:46 KJV |
|
Acts 5:42 RUSV
42 И вся́кий день в хра́ме и по дома́м не переставали учи́ть и благовествова́ть об Иису́се Христе́.
42 And [any, every, everyone, whoever, whosoever] day [at, in, of, on] temple and [along, by, in, on, to, unto] [home, house] [never, not] переставали [learn, speaking, taught, teach, teaching] and [evangelize, preach] about Jesus Christ. |
And daily in the temple,
and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ. Acts 5:42 KJV |
|
Acts 20:20 RUSV
20 Как я не пропустил ничего́ полезного,
20 [How, What, As, Like (comparison)] i [never, not] пропустил [anything, nothing, never mind] полезного,
о чём вам не пропове́дывал бы и чему́ не учи́л бы вас всенаро́дно и по дома́м,
about [how, than, what, whence, which, why] [to you, ye, you] [never, not] [he preached, preached, preaching] would and [that, to what, what] [never, not] [learned, taught, teaching] would you publicly and [along, by, in, on, to, unto] [home, house], |
And how I kept back nothing that was profitable unto you,
but have shewed you, and have taught you publickly, and from house to house, Acts 20:20 KJV |