|
Genesis 25:20 NRT
20 Исаа́ку бы́ло соро́к лет,
20 Isaac [it was, was] forty years,
когда́ он жени́лся на Реве́кке,
when he (got married) [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [Rebecca, Rebekah],
до́чери арамея Бетуила из Паддан-Арама и сестре арамея Лавана.
daughters арамея Бетуила [from, in, of, out] Паддан-Арама and сестре арамея Laban. |
and Isaac was forty years old when he took Rebekah, the daughter of Bethuel the Aramean of Paddan-aram, the sister of Laban the Aramean, to be his wife. Genesis 25:20 ESV
And Isaac was forty years old when he took Rebekah to wife,
the daughter of Bethuel the Syrian of Padanaram, the sister to Laban the Syrian. Genesis 25:20 KJV |
|
Genesis 26:34 NRT
34 Когда́ Иса́ву бы́ло соро́к лет,
34 When Esau [it was, was] forty years,
он жени́лся на Иегудифи,
he (got married) [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] Иегудифи,
до́чери хетта Беэра,
daughters хетта Beeri,
и на Басемате,
and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] Басемате,
до́чери хетта Елона;
daughters хетта Elon; |
When Esau was forty years old, he took Judith the daughter of Beeri the Hittite to be his wife, and Basemath the daughter of Elon the Hittite, Genesis 26:34 ESV
And Esau was forty years old when he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite,
and Bashemath the daughter of Elon the Hittite: Genesis 26:34 KJV |
|
Genesis 38:2 NRT
2 Там Иу́да встре́тил дочь хананея,
2 There Judas met daughter хананея,
кото́рого зва́ли Шуа.
[which, which one, whom] [called, my name was, name] Шуа.
Он жени́лся на ней и стал с ней жить;
He (got married) [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] her and became [and, from, in, of, with] her live; |
There Judah saw the daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. He took her and went in to her, Genesis 38:2 ESV
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite,
whose name was Shuah; and he took her, and went in unto her. Genesis 38:2 KJV |
|
Matthew 22:25 NRT
25 Так вот,
25 So [behold, here, there],
у нас тут бы́ло семь бра́тьев.
[at, by, with, of] [us, we] here [it was, was] seven [brethren, brothers].
Пе́рвый жени́лся и у́мер безде́тным,
[First, The First] (got married) and died childless,
и вдова ста́ла жено́й его́ бра́та.
and widow became wife [his, him, it] brother. |
Now there were seven brothers among us. The first married and died, and having no offspring left his wife to his brother. Matthew 22:25 ESV
Now there were with us seven brethren:
and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother: Matthew 22:25 KJV |
|
Mark 6:17 NRT
17 В своё вре́мя И́род приказа́л арестова́ть Иоа́нна и бро́сить его́ в темни́цу и́з-за Иродиа́ды,
17 [At, In, Of, On] (its own) [hour, time] Herod ordered [arrest, to arrest] John and [cast, quit, throw, toss] [his, him, it] [at, in, of, on] [dungeon, prison] (because of) Herodias,
жены своего́ бра́та Фили́ппа.
[wife, wives] [his, yours] brother Philip.
И́род жени́лся на ней,
Herod (got married) [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] her, |
For it was Herod who had sent and seized John and bound him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife, because he had married her. Mark 6:17 ESV
For Herod himself had sent forth and laid hold upon John,
and bound him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife: for he had married her. Mark 6:17 KJV |
|
Mark 6:17 RUSV
17 И́бо сей И́род,
17 [For, Because] this Herod,
посла́в,
[by sending, having sent, sending, sent],
взял Иоа́нна и заключи́л его́ в темни́цу за Иродиа́ду,
took John and concluded [his, him, it] [at, in, of, on] [dungeon, prison] [after, around, at, behind, over] Herodias,
жену́ Фили́ппа,
[my wife, wife] Philip,
бра́та своего́,
brother [his, yours],
потому́ что жени́лся на ней.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] (got married) [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] her. |
For it was Herod who had sent and seized John and bound him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife, because he had married her. Mark 6:17 ESV
For Herod himself had sent forth and laid hold upon John,
and bound him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife: for he had married her. Mark 6:17 KJV |
|
Mark 12:20 NRT
20 Бы́ло семь бра́тьев.
20 [It Was, Was] seven [brethren, brothers].
Пе́рвый жени́лся и у́мер,
[First, The First] (got married) and died,
не оста́вив пото́мства.
[never, not] leaving offspring. |
There were seven brothers; the first took a wife, and when he died left no offspring. Mark 12:20 ESV |
|
Mark 12:21 NRT
21 На вдове́ жени́лся его́ брат и то́же у́мер,
21 [At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] [the widow, widow] (got married) [his, him, it] brother and [too, also] died,
не оста́вив пото́мства.
[never, not] leaving offspring.
То же са́мое произошло́ и с третьим.
That [but, same, then] [most, the most] happened and [and, from, in, of, with] третьим. |
|
|
Luke 14:20 NRT
20 Тре́тий сказа́л:
20 Third [he said, said, say, saying, tell]:
«Я жени́лся и поэ́тому не могу́ прийти́».
«I (got married) and [that is why, therefore, wherefore] [never, not] [can, i can] [come, go]». |
|
|
Luke 14:20 RUSV
20 Тре́тий сказа́л:
20 Third [he said, said, say, saying, tell]:
я жени́лся и потому́ не могу́ придти.
i (got married) and [because, that is why, therefore] [never, not] [can, i can] come. |
|
|
Luke 20:29 NRT
29 Так вот,
29 So [behold, here, there],
бы́ло семь бра́тьев.
[it was, was] seven [brethren, brothers].
Пе́рвый брат жени́лся и у́мер безде́тным.
[First, The First] brother (got married) and died childless. |
There were therefore seven brethren:
and the first took a wife, and died without children. Luke 20:29 KJV |