|
Acts 7:4 RUSV
4 Тогда́ он вы́шел из земли Халдейской и посели́лся в Харране;
4 Then he [came, came out] [from, in, of, out] [earth, land] Халдейской and [dwelt, lived, settled, settled in] [at, in, of, on] Харране;
а отту́да,
[while, and, but] (from there),
по сме́рти отца́ его́,
[along, by, in, on, to, unto] [death, of death] [father, the father] [his, him, it],
переселил его́ Бог в сию́ зе́млю,
переселил [his, him, it] God [at, in, of, on] this [earth, land],
в кото́рой вы ны́не живете.
[at, in, of, on] [which, which one] [ye, you] [currently, now] живете. |
Then came he out of the land of the Chaldaeans,
and dwelt in Charran: and from thence, when his father was dead, he removed him into this land, wherein ye now dwell. Acts 7:4 KJV |
|
Romans 8:9 RUSV
9 Но вы не по плоти живете,
9 [But, Yet] [ye, you] [never, not] [along, by, in, on, to, unto] flesh живете,
а по ду́ху,
[while, and, but] [along, by, in, on, to, unto] spirit,
е́сли то́лько Дух Бо́жий живёт в вас.
[if, a, when, unless] [alone, only, just] Spirit [God, God's] [dwell, lives, living] [at, in, of, on] you.
Е́сли же кто Ду́ха Христо́ва не име́ет,
[If, A, When, Unless] [but, same, then] who Spirit [Christ, Christ's] [never, not] [has, it has],
тот и не Его́.
that and [never, not] [His, Him, It]. |
But ye are not in the flesh,
but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his. Romans 8:9 KJV |
|
Romans 8:13 RUSV
13 И́бо е́сли живете по плоти,
13 [For, Because] [if, a, when, unless] живете [along, by, in, on, to, unto] flesh,
то умрёте,
that die,
а е́сли ду́хом умерщвляете дела пло́тские,
[while, and, but] [if, a, when, unless] [spirit, the spirit] умерщвляете [affairs, business, deeds, works] carnal,
то жи́вы бу́дете.
that [alive, live] [will, will be]. |
For if ye live after the flesh,
ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live. Romans 8:13 KJV |