|
Genesis 33:20 RUSV
20 И поста́вил там же́ртвенник,
20 And [put, set] there altar,
и призва́л и́мя Господа Бо́га Изра́илева.
and [called, urged] name Lord God Israel. |
There he erected an altar and called it El-Elohe-Israel. Genesis 33:20 ESV |
|
Genesis 49:24 RUSV
24 но тверд оста́лся лук его́,
24 [but, yet] тверд [remained, stay, stayed, tarried, tarry] onion [his, him, it],
и крепки мы́шцы рук его́,
and крепки muscles [arm, hand] [his, him, it],
от рук мощного [Бо́га] Иаковлева.
from [arm, hand] мощного [God] James.
Отту́да Па́стырь и твердыня Изра́илева,
(From There) Shepherd and твердыня Israel, |
yet his bow remained unmoved; his arms were made agile by the hands of the Mighty One of Jacob (from there is the Shepherd, the Stone of Israel), Genesis 49:24 ESV
But his bow abode in strength,
and the arms of his hands were made strong by the hands of the mighty God of Jacob; (from thence is the shepherd, the stone of Israel:) Genesis 49:24 KJV |
|
Matthew 10:6 RUSV
6 а иди́те наипа́че к поги́бшим о́вцам дома Изра́илева;
6 [while, and, but] [come, go, go ahead] [especially, most of all] [to, for, by] [dead, lost, to the dead] sheep houses Israel; |
but go rather to the lost sheep of the house of Israel. Matthew 10:6 ESV
But go rather to the lost sheep of the house of Israel.
Matthew 10:6 KJV |
|
Matthew 15:24 RUSV
24 Он же сказа́л в отве́т:
24 He [but, same, then] [he said, said, say, saying, tell] [at, in, of, on] answer:
Я по́слан то́лько к поги́бшим о́вцам дома Изра́илева.
I sent [alone, only, just] [to, for, by] [dead, lost, to the dead] sheep houses Israel. |
But he answered and said,
I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel. Matthew 15:24 KJV |
|
Matthew 15:31 RUSV
31 так что наро́д диви́лся,
31 so [what, that, why] [crowd, nation, people] marveled,
ви́дя немы́х говоря́щими,
[saw, seeing] mute [speak, speaking, talking],
уве́чных здоро́выми,
crippled healthy,
хромы́х ходящими и слепы́х видящими;
lame ходящими and blind видящими;
и прославлял Бо́га Изра́илева.
and прославлял God Israel. |
so that the crowd wondered, when they saw the mute speaking, the crippled healthy, the lame walking, and the blind seeing. And they glorified the God of Israel. Matthew 15:31 ESV
Insomuch that the multitude wondered,
when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel. Matthew 15:31 KJV |
|
Luke 2:25 RUSV
25 Тогда́ был в Иерусали́ме челове́к,
25 Then [be, to be, was, were] [at, in, of, on] Jerusalem [man, human, person],
и́менем Симео́н.
[by name, name] Simeon.
Он был муж пра́ведный и благочести́вый,
He [be, to be, was, were] husband [righteous, holy] and [devout, godly, pious],
ча́ющий утеше́ния Изра́илева;
[expecting, tea] [comfort, consolations, reassurance, solace] Israel;
и Дух Святый был на нем.
and Spirit Holy [be, to be, was, were] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [dumb, him, mute, speechless]. |
Now there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon, and this man was righteous and devout, waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him. Luke 2:25 ESV
And,
behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him. Luke 2:25 KJV |