|
Matthew 9:36 RUSV
36 Ви́дя толпы наро́да,
36 [Saw, Seeing] [crowd, crowds, multitude] [people, the people],
Он сжа́лился над ни́ми,
He (took pity) above them,
что́ они́ бы́ли изнурены́ и рассе́яны,
[what, that, why] [they, they are] [been, has been, were] exhausted and scattered,
как овцы,
[how, what, as, like (comparison)] sheep,
не име́ющие па́стыря.
[never, not] having [shepherd, the shepherd]. |
When he saw the crowds, he had compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd. Matthew 9:36 ESV
But when he saw the multitudes,
he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd. Matthew 9:36 KJV |
|
Mark 6:34 RUSV
34 Иису́с,
34 Jesus,
вы́йдя,
[came out, coming out, going out],
уви́дел мно́жество наро́да и сжа́лился над ни́ми,
[had seen, saw, seeing, seen, seeth] [lots of, many] [people, the people] and (took pity) above them,
потому́ что́ они́ бы́ли,
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [they, they are] [been, has been, were],
как овцы,
[how, what, as, like (comparison)] sheep,
не име́ющие па́стыря;
[never, not] having [shepherd, the shepherd];
и на́чал учи́ть их мно́го.
and [began, start] [learn, speaking, taught, teach, teaching] [them, their] [a lot of, many]. |
When he went ashore he saw a great crowd, and he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd. And he began to teach them many things. Mark 6:34 ESV
And Jesus,
when he came out, saw much people, and was moved with compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things. Mark 6:34 KJV |
|
Acts 21:23 RUSV
23 Сде́лай же,
23 (Do It) [but, same, then],
что́ мы ска́жем тебе́:
[what, that, why] [we, we are] [let us say, say] [thee, you]:
есть у нас четы́ре челове́ка,
[there are, there is] [at, by, with, of] [us, we] four human,
име́ющие на себе́ обе́т.
having [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [himself, myself, thyself, to myself, yourself] [the vow, vow]. |
|
|
Romans 2:14 RUSV
14 И́бо когда́ язы́чники,
14 [For, Because] when pagans,
не име́ющие зако́на,
[never, not] having law,
по приро́де зако́нное де́лают,
[along, by, in, on, to, unto] nature legal [are doing, do, doing, make],
то,
that,
не име́я зако́на,
[never, not] having law,
они́ са́ми себе́ зако́н:
[they, they are] [themselves, yourselves] [himself, myself, thyself, to myself, yourself] law: |
For when the Gentiles,
which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves: Romans 2:14 KJV |
|
1 Corinthians 7:29 RUSV
29 Я вам ска́зываю,
29 I [to you, ye, you] [i say, say],
бра́тия:
[brethren, brothers]:
вре́мя уже́ коротко,
[hour, time] already коротко,
так что́ име́ющие жён должны́ быть,
so [what, that, why] having [wives, women] [must, should] [be, become, been, has been, to be, to become],
как не име́ющие;
[how, what, as, like (comparison)] [never, not] having; |
But this I say,
brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none; 1 Corinthians 7:29 KJV |
|
Revelation 8:6 RUSV
6 И семь А́нгелов,
6 And seven Angels,
име́ющие семь труб,
having seven труб,
приготовились трубить.
приготовились трубить. |
And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.
Revelation 8:6 KJV |
|
Revelation 15:6 RUSV
6 И вы́шли из хра́ма семь А́нгелов,
6 And [came out, exited, gone, gone out, went] [from, in, of, out] temple seven Angels,
име́ющие семь язв,
having seven язв,
облеченные в чистую и све́тлую льняную оде́жду и опоясанные по персям золотыми поясами.
облеченные [at, in, of, on] чистую and [light, shining] льняную clothes and опоясанные [along, by, in, on, to, unto] персям золотыми поясами. |
And the seven angels came out of the temple,
having the seven plagues, clothed in pure and white linen, and having their breasts girded with golden girdles. Revelation 15:6 KJV |
|
Revelation 18:19 RUSV
19 И посыпали пеплом го́ловы свои́,
19 And посыпали пеплом heads their,
и вопили,
and вопили,
пла́ча и рыдая:
crying and рыдая:
горе,
[woe, grief, mountain, sorrow],
горе [тебе́],
[woe, grief, mountain, sorrow] [[thee, you]],
го́род вели́кий,
[city, town] great,
драгоценностями кото́рого обогати́лись все,
драгоценностями [which, which one, whom] [abound, enriched, got rich] [all, any, every, everybody, everyone],
име́ющие корабли на мо́ре,
having корабли [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [sea, water],
и́бо опустел в оди́н час!
[for, because] опустел [at, in, of, on] [alone, one] hour! |
And they cast dust on their heads,
and cried, weeping and wailing, saying, Alas, alas that great city, wherein were made rich all that had ships in the sea by reason of her costliness! for in one hour is she made desolate. Revelation 18:19 KJV |