Genesis 7:11 NRT
11 На шестисо́тый год жи́зни Но́я,
11 [At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] [six hundredth, the six hundredth] year life Noah,
в семна́дцатый день второ́го ме́сяца,
[at, in, of, on] [seventeenth, the seventeenth] day [second, the second] months,
прорвались все исто́чники вели́кой бе́здны,
прорвались [all, any, every, everybody, everyone] [resources, sources] [big, great, mighty] [abyss, abysses],
раскры́лись окна не́ба,
[opened, opened up, they opened up] window [heaven, sky], |
In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on that day all the fountains of the great deep burst forth, and the windows of the heavens were opened. Genesis 7:11 ESV
In the six hundredth year of Noah's life,
in the second month, the seventeenth day of the month, the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened. Genesis 7:11 KJV |
Genesis 7:11 RUSV
11 В шестисо́тый год жи́зни Ноевой,
11 [At, In, Of, On] [six hundredth, the six hundredth] year life Ноевой,
во второ́й ме́сяц,
[in, on] second month,
в семна́дцатый день ме́сяца,
[at, in, of, on] [seventeenth, the seventeenth] day months,
в сей день разверзлись все исто́чники вели́кой бе́здны,
[at, in, of, on] this day разверзлись [all, any, every, everybody, everyone] [resources, sources] [big, great, mighty] [abyss, abysses],
и окна небе́сные отвори́лись;
and window heavenly [opened, they opened up]; |
In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on that day all the fountains of the great deep burst forth, and the windows of the heavens were opened. Genesis 7:11 ESV
In the six hundredth year of Noah's life,
in the second month, the seventeenth day of the month, the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened. Genesis 7:11 KJV |
Genesis 8:2 NRT
2 Исто́чники бе́здны и окна не́ба закры́лись,
2 [Resources, Sources] [abyss, abysses] and window [heaven, sky] closed,
и дождь переста́л литься с не́ба.
and rain [ceased, finished, he stopped, stopped] литься [and, from, in, of, with] [heaven, sky]. |
The fountains of the deep and the windows of the heavens were closed, the rain from the heavens was restrained, Genesis 8:2 ESV
The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped,
and the rain from heaven was restrained; Genesis 8:2 KJV |
Genesis 8:2 RUSV
2 И закры́лись исто́чники бе́здны и окна небе́сные,
2 And closed [resources, sources] [abyss, abysses] and window heavenly,
и переста́л дождь с не́ба.
and [ceased, finished, he stopped, stopped] rain [and, from, in, of, with] [heaven, sky]. |
The fountains of the deep and the windows of the heavens were closed, the rain from the heavens was restrained, Genesis 8:2 ESV
The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped,
and the rain from heaven was restrained; Genesis 8:2 KJV |
Proverbs 4:23 RUSV
23 Бо́льше всего́ хранимого храни́ се́рдце твоё,
23 [Again, Great, More] [total, only, altogether] хранимого [keep, store, preserve] [heart, hearts] [thy, your, yours],
потому́ что́ из него́ исто́чники жи́зни.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [from, in, of, out] him [resources, sources] life. |
|
Proverbs 5:23 RUSV
23 Бо́льше всего́ хранимого храни́ се́рдце твоё,
23 [Again, Great, More] [total, only, altogether] хранимого [keep, store, preserve] [heart, hearts] [thy, your, yours],
потому́ что́ из него́ исто́чники жи́зни.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [from, in, of, out] him [resources, sources] life. |
He shall die without instruction;
and in the greatness of his folly he shall go astray. Proverbs 5:23 KJV |
Proverbs 8:28 RUSV
28 Когда́ утвержда́л вверху́ облака,
28 When [affirmed, approved, claimed] [on top, up] [cloud, clouds],
когда́ укрепля́л исто́чники бе́здны,
when [strengthened, strengthening] [resources, sources] [abyss, abysses], |
When he established the clouds above:
when he strengthened the fountains of the deep: Proverbs 8:28 KJV |
Revelation 7:17 RUSV
17 и́бо А́гнец,
17 [for, because] [Lamb, Sheep, The Lamb],
Кото́рый среди́ престо́ла,
[Which, Which The, Who] among [the throne, throne],
бу́дет пасти их и води́ть их на живы́е исто́чники вод;
[will be, would be] graze [them, their] and [drive, lead, to drive] [them, their] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] alive [resources, sources] waters;
и отрет Бог вся́кую слезу с оче́й их.
and отрет God [any, every] слезу [and, from, in, of, with] eyes [them, their]. |
For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them,
and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes. Revelation 7:17 KJV |
Revelation 8:10 RUSV
10 Тре́тий а́нгел воструби́л,
10 Third angel [he blew his trumpet, he sounded the alarm],
и упа́ла с не́ба большая звезда́,
and (fell down) [and, from, in, of, with] [heaven, sky] [big, large] [celebrity, star],
горящая подо́бно светильнику,
горящая like светильнику,
и па́ла на тре́тью часть рек и на исто́чники вод.
and [fall down, fallen, falling, fell, fell down] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [one third, the third, third] [part, portion] рек and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [resources, sources] waters. |
And the third angel sounded,
and there fell a great star from heaven, burning as it were a lamp, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of waters; Revelation 8:10 KJV |
Revelation 14:7 RUSV
7 и говори́л он гро́мким го́лосом:
7 and spoke he loud voice:
убойтесь Бо́га и воздайте Ему́ сла́ву,
убойтесь God and воздайте [Him, It, To Him] glory,
и́бо наступи́л час суда́ Его́,
[for, because] [come, has come, it has come] hour [ships, judgment] [His, Him, It],
и поклонитесь Сотворившему не́бо и зе́млю,
and поклонитесь Сотворившему [heaven, heavens, sky] and [earth, land],
и мо́ре и исто́чники вод.
and [sea, water] and [resources, sources] waters. |
Saying with a loud voice,
Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters. Revelation 14:7 KJV |
Revelation 16:4 RUSV
4 Тре́тий А́нгел вы́лил ча́шу свою́ в реки и исто́чники вод:
4 Third Angel [poured it out, poured out] [chalice, bowl, cup] [its, my, thy, your] [at, in, of, on] rivers and [resources, sources] waters:
и сде́лалась кровь.
and [done, she became] blood. |
And the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters;
and they became blood. Revelation 16:4 KJV |