|
Genesis 3:6 NRT
6 Тогда́ же́нщина уви́дела,
6 Then woman saw,
что плод де́рева был хоро́ш в пищу и приятен на вид,
[what, that, why] fruit tree [be, to be, was, were] good [at, in, of, on] [beep, food, squeak] and приятен [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [appearance, countenance, face, view],
и что де́рево бы́ло желанно,
and [what, that, why] [timber, tree] [it was, was] желанно,
как исто́чник му́дрости;
[how, what, as, like (comparison)] [a source, origin, resource, source, spring] wisdom;
и она́ взяла́ оди́н из плодо́в и съела.
and [she, she is] [taken, took] [alone, one] [from, in, of, out] [fruit, fruits] and съела.
Она́ дала́ плод и му́жу,
[She, She Is] [gave, i gave it to you] fruit and husband,
кото́рый был с ней,
[which, which the, who] [be, to be, was, were] [and, from, in, of, with] her,
и он ел его́.
and he ate [his, him, it]. |
So when the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one wise, she took of its fruit and ate, and she also gave some to her husband who was with her, and he ate. Genesis 3:6 ESV
And when the woman saw that the tree was good for food,
and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her; and he did eat. Genesis 3:6 KJV |
|
Genesis 16:7 NRT
7 А́нгел Госпо́день нашёл Ага́рь в пусты́не,
7 Angel [Jehovah, Lord's] found Hagar [at, in, of, on] [desert, deserts, wilderness],
неподалёку от исто́чника;
nearby from [fountain, source, the source, well];
э́тот исто́чник был ря́дом с дорогой к Шуру.
this [a source, origin, resource, source, spring] [be, to be, was, were] [beside, near, nearby] [and, from, in, of, with] [dear, expensive, way] [to, for, by] Шуру. |
The angel of the Lord found her by a spring of water in the wilderness, the spring on the way to Shur. Genesis 16:7 ESV
And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness,
by the fountain in the way to Shur. Genesis 16:7 KJV |
|
Genesis 16:14 RUSV
14 Посему исто́чник [тот] называ́ется:
14 Therefore [a source, origin, resource, source, spring] [that] called:
Беэр-Лахай-Рои.
Беэр-лахай-рои.
Он нахо́дится ме́жду Кадесом и ме́жду Баредом.
He [is located, located] [among, between, meanwhile] Kadesh and [among, between, meanwhile] Баредом. |
Wherefore the well was called Beerlahairoi;
behold, it is between Kadesh and Bered. Genesis 16:14 KJV |
|
Mark 5:29 RUSV
29 И тотчас иссяк у ней исто́чник крови,
29 And immediately иссяк [at, by, with, of] her [a source, origin, resource, source, spring] [blood, bleed],
и она́ ощутила в те́ле,
and [she, she is] ощутила [at, in, of, on] [body, carcass, corpse, flesh],
что исцелена́ от боле́зни.
[what, that, why] [cured, healed] from [disability, disease, diseases, infirmity]. |
And immediately the flow of blood dried up, and she felt in her body that she was healed of her disease. Mark 5:29 ESV
And straightway the fountain of her blood was dried up;
and she felt in her body that she was healed of that plague. Mark 5:29 KJV |