|
Genesis 49:3 RUSV
3 Руви́м,
3 Reuben,
пе́рвенец мой!
[firstborn, the firstborn] [mine, my]!
ты-крепость моя́ и нача́ток си́лы мое́й,
ты--крепость my and [beginning, the beginning] [forces, power, strength] my,
верх достоинства и верх могущества;
top достоинства and top могущества; |
“Reuben, you are my firstborn, my might, and the firstfruits of my strength, preeminent in dignity and preeminent in power. Genesis 49:3 ESV
Reuben,
thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power: Genesis 49:3 KJV |
|
Proverbs 21:22 RUSV
22 Му́дрый вхо́дит в го́род си́льных и ниспровергает кре́пость,
22 Wise [go in, included, is included] [at, in, of, on] [city, town] strong and overthrows fortress,
на кото́рую они́ наде́ялись.
[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [which, which one] [they, they are] [hoped, we hoped]. |
A wise man scaleth the city of the mighty,
and casteth down the strength of the confidence thereof. Proverbs 21:22 KJV |
|
Proverbs 31:25 RUSV
25 Кре́пость и красота́ —— оде́жда её,
25 Fortress and beauty —— cloth her,
и ве́село смо́трит она́ на бу́дущее.
and [funny, joyfully] [looks, watches] [she, she is] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] future. |
|
|
Acts 21:34 RUSV
34 В наро́де одни́ крича́ли одно́,
34 [At, In, Of, On] [people, the people] alone [crying, shouted, yell] one,
а други́е друго́е.
[while, and, but] [other, others] other.
Он же,
He [but, same, then],
не могши по причи́не смяте́ния узна́ть ничего́ ве́рного,
[never, not] могши [along, by, in, on, to, unto] [cause, reason] [confusion, turmoil] [know, to know] [anything, nothing, never mind] faithful,
повеле́л вести его́ в кре́пость.
[commanded, commandment] [carry, news, lead, tidings] [his, him, it] [at, in, of, on] fortress. |
And some cried one thing,
some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle. Acts 21:34 KJV |
|
Acts 21:37 RUSV
37 При вхо́де в кре́пость Па́вел сказа́л тысяченача́льнику:
37 [At, In] [entrance, input] [at, in, of, on] fortress Paul [he said, said, say, saying, tell] [to the commander of thousands, to the thousand commander]:
мо́жно ли мне сказа́ть тебе́ не́что?
[can, may] whether [me, to me] [say, speak, tell, to say, to tell] [thee, you] [something, anything]?
А тот сказа́л:
[While, And, But] that [he said, said, say, saying, tell]:
ты зна́ешь по-гре́чески?
you [know, knowest, understand, you know] (in greek)? |
And as Paul was to be led into the castle,
he said unto the chief captain, May I speak unto thee? Who said, Canst thou speak Greek? Acts 21:37 KJV |
|
Acts 22:24 RUSV
24 Тысяченача́льник повеле́л ввести́ его́ в кре́пость,
24 [Chief Of The Thousand, The Thousand Commander] [commanded, commandment] [enter, input] [his, him, it] [at, in, of, on] fortress,
приказа́в бичева́ть его́,
[commanded, having ordered, ordered, orders] [chastise, flogged, flogging, punish, scourge, scourged, scourging] [his, him, it],
что́бы узна́ть,
[to, so that, in order to, because of] [know, to know],
по како́й причи́не так крича́ли про́тив него́.
[along, by, in, on, to, unto] [what, what kind of, which] [cause, reason] so [crying, shouted, yell] against him. |
The chief captain commanded him to be brought into the castle,
and bade that he should be examined by scourging; that he might know wherefore they cried so against him. Acts 22:24 KJV |
|
Acts 23:10 RUSV
10 Но как раздо́р увели́чился,
10 [But, Yet] [how, what, as, like (comparison)] [conflict, discord, strife] increased,
то тысяченача́льник,
that [chief of the thousand, the thousand commander],
опаса́ясь,
fearing,
что́бы они́ не растерза́ли Па́вла,
[to, so that, in order to, because of] [they, they are] [never, not] [they tore them apart, torn to pieces] [Paul, Paul's],
повеле́л во́инам сойти взять его́ из среды их и отвести́ в кре́пость.
[commanded, commandment] [fighters, soldiers, to the warriors, warriors] [come down, get off] [take, to take] [his, him, it] [from, in, of, out] [environments, wednesday] [them, their] and (take away) [at, in, of, on] fortress. |
And when there arose a great dissension,
the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring him into the castle. Acts 23:10 KJV |
|
Acts 23:16 RUSV
16 Услы́шав о сём у́мысле,
16 [Having Heard, Heard, Hearing] about [this, same] intent,
сын сестры Па́вловой пришёл и,
son sisters Павловой [arrive, came, come] and,
войдя́ в кре́пость,
entering [at, in, of, on] fortress,
уведомил Па́вла.
уведомил [Paul, Paul's]. |
And when Paul's sister's son heard of their lying in wait,
he went and entered into the castle, and told Paul. Acts 23:16 KJV |
|
Acts 23:32 RUSV
32 А на друго́й день,
32 [While, And, But] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] another day,
предоставив конным идти́ с ним,
предоставив конным [go, to go] [and, from, in, of, with] him,
возврати́лись в кре́пость.
[came back, returned] [at, in, of, on] fortress. |
|
|
Revelation 5:12 RUSV
12 кото́рые говори́ли гро́мким го́лосом:
12 [which, who] [said, saying, talked, they said, we talked] loud voice:
досто́ин А́гнец закланный приня́ть си́лу и бога́тство,
worthy [Lamb, Sheep, The Lamb] [slaughtered, the slain one] [make, to accept] strength and [riches, treasure, wealth],
и прему́дрость и кре́пость,
and wisdom and fortress,
и честь и сла́ву и благослове́ние.
and [honor, honour] and glory and blessing. |
Saying with a loud voice,
Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing. Revelation 5:12 KJV |
|
Revelation 7:12 RUSV
12 говоря́:
12 [saying, talking]:
ами́нь!
amen!
благослове́ние и сла́ва,
blessing and [glory, fame],
и прему́дрость и благодаре́ние,
and wisdom and thanksgiving,
и честь и си́ла и кре́пость Бо́гу на́шему во ве́ки веко́в!
and [honor, honour] and [energy, force, power, strength] and fortress God our [in, on] [eyelids, for ever, forever] centuries!
Ами́нь.
Amen. |
Saying,
Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, be unto our God for ever and ever. Amen. Revelation 7:12 KJV |